1. Scatola di legno?

Hộp gỗ á?

2. Una semplice bacheca in legno.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

3. Useremo i cucchiai di legno.

Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

4. Legno di proprieta'del Terzo Reich.

Gỗ sồi là tài sản của Đế chế thứ 3.

5. il rame come legno marcio.

Xây tổ nó trên cao,+

6. Incisione su legno raffigurante pescatori egizi

Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

7. Camminavo come su gambe di legno.

Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

8. A cosa ti serve il legno?

ông lấy gỗ làm gì vậy?

9. Ricorda la mia gamba di legno.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

10. tempo alla mia gamba di legno.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

11. Buono, assicurando tavole su asini di legno.

À, ông có thể dùng ghế băng và bàn 12 người.

12. Può un pezzo di legno liberare qualcuno?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

13. Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

14. Dovremmo darti proiettili di legno anziche'd'argento. No...

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

15. È di legno bianco con le persiane azzurre.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

16. Una di quelle con il legno sulle fiancate?

Và có gỗ ở vỏ ngoài chứ?

17. * 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

* 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

18. E soltanto robuste navi di legno possono salvarli.

Và chỉ những chiếc thuyền gỗ bền chắc cứu được họ.

19. Sculture di legno vengono vendute nei mercati locali

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

20. 15 Può un pezzo di legno liberare qualcuno?

15 Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

21. Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

22. Ti fanno un calco del piede, in legno.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

23. Modello egizio in legno di bottiglie di birra

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

24. Come il fatto che ho una gamba di legno!

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

25. Il legno di quercia è particolarmente forte e resistente.

Gỗ sồi rất chắc và bền.

26. Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

27. Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

28. Un vecchio cottage di legno bianco con le finestre azzurre.

Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

29. Si puo'vedere come hanno tagliato il legno e fatto le trincee.

Ngài sẽ thấy họ đã chặt cây và xây dựng hầm hào như thế nào.

30. Be', sua moglie ha tracce significative muffa di legno nei polmoni.

Vâng, vợ của anh có nhiều bụi gỗ ở trong phổi.

31. Come potete vedere, vecchi bulloni, legno e nastro adesivo rosa shocking.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy- băng hồng.

32. So come fare senza nessuna macchina, legno o cucina a gas.

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

33. Come potete vedere, viti arrugginite, elastici, legno e nastro adesivo rosa fluorescente.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

34. Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

35. Non significa mai due pezzi di legno messi l’uno di traverso all’altro . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

36. Si tiene il primo corso sulla Conservazione del Legno a Trondheim, Norvegia.

Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

37. La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

38. È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

39. Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

40. Lei fabbrica strumenti musicali, gran parte del suo lavoro è intagliare legno.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

41. La città vanta anche un campanile in legno del diciottesimo secolo, anch'esso protetto.

Một tháp chuông bằng gỗ từ thế kỷ 18 cũng được bảo tồn.

42. Decomponendosi, il legno di questa pianta produce un olio e una resina profumati.

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

43. Essi sono spesso realizzati con un misto di pietre, legno, cemento e terra.

Chúng thường được làm bằng một hỗn hợp gồm đá, xi măng, gỗ và đất.

44. Le stime sull’età del legno lo farebbero risalire a 4-5.000 anni fa.

Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

45. Se volessi ucciderti credi che mi lascerei fermare da una porta di legno?

Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

46. Se possibile, mostra agli studenti un pezzo di carbone o di legno bruciato.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

47. Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

48. 6 Farai stanghe di legno di acacia per l’altare e le rivestirai di rame.

6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

49. Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

50. e la tua prua con legno di cipresso intarsiato d’avorio delle isole di Chittìm.

Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

51. La filiale del Giappone era ospitata in una casa di legno a due piani.

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

52. Spesso adorano oggetti di legno, di pietra o di metallo, opera delle mani dell’uomo.

Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

53. Passai davanti a una casa di legno circondata da un cortile di terra battuta.

Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

54. Intanto non e'di legno ma di polipropilene e non mi danno neanche un soldo.

Trước hết, đó không phải là chân gỗ, nó làm bằng polypropylene và tôi không có được chút tiền nào từ nó.

55. Ti daranno anche una pensione per quella gamba di legno da pirata del cazzo.

Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

56. Tuttavia egli incaricò il giusto Noè di costruire una grande imbarcazione di legno, un’arca.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

57. Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

58. Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

59. Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

60. Il 9 ottobre 1912 le prime autovetture di legno fabbricate in Belgio iniziarono il servizio.

Ngày 9/10/1912, xe hơi bằng gỗ chế tạo ở Bỉ bắt đầu lăn bánh ở thành phố.

61. Quindi o ti sei colpito con una mazza o Elsie ha una gamba di legno.

Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

62. La rivista Time descrisse la scena come “un ammasso di legno, calcinacci e corpi umani”.

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

63. Oltre a ciò anche il legno veniva utilizzato già da prima per opere d'arte religiose.

Ngoài ra, gỗ cũng sớm được dùng cho những tác phẩm nghệ thuật.

64. Date le proporzioni enormi dell’immagine, alcuni biblisti ritengono che fosse di legno e rivestita d’oro.

Vì kích thước quá lớn của pho tượng nên một số học giả Kinh Thánh cho là pho tượng làm bằng gỗ rồi được bọc vàng.

65. Acari e coleotteri provvedono allo smaltimento del legno secco, e i funghi si nutrono della corteccia.

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

66. Sparse nella zona ci sono diverse case di legno marrone scuro con dei tocchi di blu.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

67. Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

68. Le femmine di questa famiglia depongono le loro uova sulle foglie, nel legno o al suolo.

Loại bọ xít này thường đẻ trứng trên thành của giường, tủ hoặc dưới các đống gỗ ngoài nhà.

69. Per mantenermi fabbrico e vendo oggetti decorativi in legno a forma di farfalla e pitturo insegne.

Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.

70. Nell'Antico Egitto esistevano bambole fatte di pietra, porcellana o legno, con capelli finti e arti snodabili.

Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

71. I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

72. Ulteriori scavi hanno anche rivelato travi di legno, ciascuna alta 14 metri, alla base della torre.

Cuộc khai quật tiếp sau đó đã tiết lộ những dầm bằng gỗ cao 14 mét trong nền móng của tháp.

73. Durante l'invasione giapponese del 1592 gli edifici in legno vennero completamente distrutti per mezzo del fuoco.

Tuy nhiên, trong Chiến tranh Nhật Bản-Triều Tiên (1592-1598), các tòa nhà bằng gỗ bị đốt cháy hoàn toàn.

74. Presero dei bastoni di legno e, come ho detto all’inizio, cominciarono a picchiarmi sulla pianta dei piedi.

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

75. E con le miniere qui, sotto di noi, il legno sta marcendo e la casa sta sprofondando.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

76. 28 Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d’oro; con esse trasporterai la tavola.

28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.

77. Il legno è l'unico materiale di primo piano utilizzato nell'edilizia che può assolvere a queste due funzioni.

Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.

78. Ho collezionato statuette di legno africane da negozi turistici e mercati delle pulci in giro per il mondo.

Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

79. 18 Il legno di cedro dentro la casa aveva intagli a forma di zucche+ e di fiori.

18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.

80. Il nostro agricoltore si mette sulle spalle un leggero aratro di legno e si dirige verso il campo.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.