1. Scomparvero con il fallimento della lega.

Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

2. Una lega di furiose spose consapevoli.

Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

3. Lega dei comunisti Il Grandevetro

Hoàng Ngũ Phúc Bùi Đắc Duy Trang chủ Nguyễn Phước Tộc

4. Quando Ra's scoprira'che hai tradito la Lega...

Khi Ra's phát hiện ra anh phạn bội Liên Minh...

5. A quanto pare, la Lega riprogramma alcune sue reclute.

Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

6. La Lega opera con rituali e cerimonie.

Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

7. La lega ha attraversato tre periodi di proprietà.

Ban quản lý khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc.

8. Lega la nostra famiglia, l'identità e noi stessi.

Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

9. Preparati a sentire l'ira della Lega degli Ex Malvagi.

Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

10. Il potere di suggellamento lega sia sulla terra che in cielo

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

11. L’ordinanza di suggellamento è quell’ordinanza che lega eternamente le famiglie.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

12. In effetti la seconda guerra mondiale uccise la Lega delle Nazioni.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

13. Roba coi controcazzi. Telaio in fibra di carbonio. Cerchi in lega.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

14. Ra's al Ghul guidava la Lega delle Ombre e l'ho battuto.

Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

15. Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

16. Dopo tutto la lettura della Bibbia è un’ancora di salvezza che ci lega a Geova.

Xét cho cùng, việc đọc Kinh Thánh cũng giống như huyết mạch để bắt liên lạc với Đức Giê-hô-va.

17. La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

18. Mio padre non sta usando nessuno dei rifugi della Lega in citta'.

Cha tôi không sử dụng bất kỳ nơi ẩn náu nào của Liên Minh trong thành phố.

19. Nel 1973 alle elezioni parlamentari la Lega Awami ottenne la maggioranza assoluta.

Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1973, Liên đoàn Awami giành được đa số tuyệt đối.

20. Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

21. Bagni i capelli a una ragazza e lei se la lega al dito.

Làm ướt tóc một cô gái và họ chẳng thể bỏ qua chuyện đó.

22. 6 Quella simbolica “bestia selvaggia” fu dapprima conosciuta come Lega o Società delle Nazioni.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

23. Il Canton Friborgo si unì alla lega dei cantoni separatisti cattolici (Sonderbund), nel 1846.

Bang Fribourg đã gia nhập liên minh ly khai các bang Công giáo năm 1846 (Sonderbund).

24. Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli.

Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

25. Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

26. Alla superficie sia la lega ferro-nickel che i silicati sono sufficientemente freddi per essere solidi.

Ở bề mặt cả hợp chất của niken-sắt lẫn các silicat đều đủ nguội để là chất rắn.

27. La Lega Araba aveva avvertito: “La linea proposta per la divisione non sarà altro che una linea di fuoco e sangue”.

Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

28. Un processo chimico produce calcite, che è una sorta di cemento naturale che lega i granelli tra loro.

là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

29. Il mischmetal, una lega piroforica usata per esempio nelle pietre per accendini, contiene dal 25% al 45% di lantanio.

Mischmetal, một hợp kim tự cháy được sử dụng làm đá lửa trong các bật lửa, chứa 25-45% lantan.

30. Si comprende inoltre perché la Lega delle Nazioni non si rivelò “l’espressione politica del regno di Dio sulla terra”.

Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

31. C’è chi paragona l’impegno a una palla al piede che lega per tutta la vita alla scelta fatta, anche se sbagliata.

Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

32. Durante la Guerra della Lega di Cambrai (1509-1517) erano stati inferti ingenti danni a case, barchesse e infrastrutture rurali.

Trong Cuộc chiến của Liên minh Cambrai (1509-1517), nhà cửa, chuồng trại và các cơ sở vật chất tại nông thôn bị thiệt hại nặng nề.

33. Il suo trono era rivestito di “oro raffinato”, i suoi calici erano “d’oro”, ed egli possedeva 200 scudi grandi e 300 scudi piccoli di “lega aurea”.

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

34. Il risultato fu la creazione della Lega di Corinto, costituita nella seconda metà del 337 a.C., in un congresso organizzato da Filippo.

Kết quả là, cuối năm 337 trước Công Nguyên, Liên minh Corinth được thành lập, theo một hội nghị do Philippos II chủ soái.

35. Thaçi formò una coalizione con il partito dell'attuale Presidente Fatmir Sejdiu, la Lega Democratica del Kosovo, che arrivò secondo con il 22% dei voti.

Thaçi dường như sẽ thành lập một liên hiệp với đương kim Tổng thống Fatmir Sejdiu thuộc Liên đoàn Dân chủ, đảng về thứ hai với 22% phiếu bầu.

36. La Duchy League è una lega calcistica inglese basata sulla metà orientale della Cornovaglia, Regno Unito, ma include anche alcuni lati da oltre confine, nel Devon.

Duchy League là một giải bóng đá Anh nằm ở nửa Đông Cornwall, nhưng cũng bao gồm một số đội qua biên giới Devon.

37. Una volta tagliato il cordone ombelicale, il filo che lega madre e figlio è reciso per sempre e la vita del bambino sulla terra ha inizio.

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

38. Sono anelli di una lega di nichel che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo

" Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

39. Per il suo splendore viene usato per produrre articoli di gioielleria e set di posate e articoli da tavola (l'argenteria), prodotti tradizionalmente con l'argento sterling, una lega che contiene il 92,5% di argento.

Kim loại này được chọn vì vẻ đẹp của nó trong sản xuất đồ trang sức và đồ bạc, thông thường làm từ hợp kim của bạc được xem như là bạc đủ tuổi, chứa 92,5% bạc.

40. Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega.

Để tạo ra dòng điện, Magie mất đi 2 electron trở thành ion magie, sau đó đi qua chất điện phân, nhận 2 electron từ ang-ti-moan, sau đó kết hợp với nó hình thành nên một hợp kim.

41. Sfortunatamente non sono i filmati di un allenamento della lega NFL perché la NFL è convinta che con tecnologia emergente ci si riferisca ad un sottomarino in emersione. (Risate) Si fa quel che si può.

Không phải là phim luyện tập của NFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia) vì công nghệ mới nhất mà NFL từng biết là việc phát minh ra tàu ngầm nhưng - (Cười lớn) ta làm cái ta có thể.

42. La lega nazionale per la democrazia, condotta da Aung San Suu Kyi, ha ottenuto più del 60% dei voti e più dell'80% delle sedi parlamentari nell'elezione nel 1990, tenuta per la prima volta dopo 30 anni.

Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, do Aung San Suu Kyi lãnh đạo, thắng hơn 60% số phiếu và 80% ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử 1990, cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức trong 30 năm.

43. Al contrario, trattò Atene con molta indulgenza; anche se la Seconda Lega ateniese fu sciolta, gli ateniesi furono autorizzati a mantenere la loro colonia su Samo e i loro prigionieri vennero liberati senza il pagamento di alcun riscatto.

Ngược lại, trong khi cư dân Athena đang dốc tâm ứng phó với hậu quả của thất bại, Philippos II thực sự đã đối xử nồng hậu với người Athena; mặc dù Liên minh Athena thứ hai bị giải tán, người Athena được phép giữ lấy thuộc địa của họ ở Samos, và các tù binh của họ được trao trả mà khỏi cần phải nộp chiến phí.

44. Chi è colpevole di peccati innominabili, . . . mago, incantatore, astrologo, divinatore, chi recita formule magiche, . . . chi fa amuleti, chi lega con malie, un veggente, un indovino, un chiromante . . . , questi siano provati per un periodo . . . e se abbandonano tali pratiche, siano accolti; ma se non vogliono conformarsi a ciò, siano rigettati”.

Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.

45. Successivamente, nel numero di giugno del 1930, a pagina 86, La Torre di Guardia diceva esplicitamente: “La Lega delle nazioni . . . ha la netta tendenza ad allontanare il popolo da Dio e da Cristo, ed è perciò una cosa che provoca desolazione, il prodotto di Satana ed un’abominazione al cospetto di Dio”.

Sau đó, trong số ra ngày 15-12-1929, trang 374, Tháp Canh nói rõ: “Khuynh hướng nói chung của Hội Quốc Liên là xây người ta khỏi Đức Chúa Trời và Đấng Christ, vì vậy tổ chức này là một công cụ tàn phá, sản phẩm của Sa-tan, và sự kinh tởm dưới mắt Đức Chúa Trời”.