1. Aveva camicie col monogramma.

Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

2. Due vestiti e cinque camicie.

Hai bộ giặt khô một và túi đồ linh tinh.

3. Tieni le tue camicie piegate, pronte per essere messe nello zaino.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

4. Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.

Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.

5. In entrambi i sessi, le rettrici sono interamente nere.

Lác đác hai bên thân là những đốm đen khác.

6. Indossavano camicie di boscaioli e jeans?

Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

7. Vogliono cose esotiche nere...

Nó tạo thành các tinh thể tấm tam tà màu đen.

8. La mattina avevamo sempre le narici nere per il fumo.

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

9. Le superfici bianche hanno bordi lunghi, quelle nere li hanno corti.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

10. Sei semplicemente attratto dalle nere.

Anh chỉ bị hấp dẫn bởi phụ nữ da đen.

11. Quei piagnicolosi codardi con i loro archi lunghi e le loro Frecce Nere.

Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

12. E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

13. Da noi ci sono solo falene nere.

Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

14. Sebbene nere le piume scapolari producono un'iridescenza violetta quando riflettono la luce solare.

Mặc dù những chiếc lông vũ màu đen, lông xương bả vai sản xuất một màu ánh kim màu tím khi chúng phản xạ ánh sáng mặt trời.

15. Ha tutta una serie di coperture nere.

Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

16. Le fumarole nere, o black smokers, sono un tipo di bocca idrotermale situate sul fondo oceanico.

Ống khói đen hay cột khói đen là một kiểu miệng phun thủy nhiệt được tìm thấy dưới đáy biển.

17. Certo, senza di lei, chi puo'sapere quanto amido metteranno nelle sue camicie?

Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

18. " Dewey Sconfigge Truman ", urlava a grandi lettere bianche e nere.

" Dewey đánh bại Truman " họ khóc trong những con chữ to, in đậm, tô đen và trắng.

19. Ci sono più Maschere Nere lì dentro che topi per strada.

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

20. E così creò questa mappa, dove le morti nel vicinato sono rappresentate come barre nere ad ogni indirizzo.

Và ông thiết lập bản đồ này về cơ bản thể hiện lượng người chết tại những vùng dân cư là những cột đen tại mỗi địa điểm

21. I cieli si riempirono di nuvole nere che oscurarono il sole.

Ngày biến thành đêm khi tro tàn của núi lửa che lấp Mặt Trời.

22. Una folta criniera dorata con striature nere gli incornicia la testa massiccia.

Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

23. Sono nere come la pece e hanno un restrogusto amaro di liquirizia.

Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

24. Furono minacciati da quelle navi nere, che sostavano nel porto di Tokyo dall'anno precedente.

Và họ đã bị hăm dọa bởi những chiếc tàu đen kia mà đã ở bến cảng Tokyo từ năm trước đó.

25. Ma allo stesso modo quella intersezionalità ha aumentato la consapevolezza del modo in cui le donne nere vivono le loro vite, e anche rivela le tragiche circostanze sotto le quali le donne afro-americane muoiono.

Nhưng ở một hướng tương tự "sự khó khăn chồng chéo" đó đã làm tăng nhận thức của chúng ta về cách mà phụ nữ da đen sống cuộc sống của họ, điều đó đồng thời phơi bày những sự kiện thảm họa sau những cái chết của phụ nữ Mỹ gốc Phi.

26. Il piumaggio di questa specie è bianco, ad eccezione delle estremità delle ali nere.

Bộ lông của loài này có màu trắng ngoại trừ đầu cánh màu đen.

27. Graziosa, vivace ed estremamente curiosa, si muove liberamente camminando sui libri, rubando le nostre penne e infilando le sue piccole mani nei taschini delle nostre camicie alla ricerca di qualcosa di sfizioso.

Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

28. Un aereo pieno di donne nere che si schianta al suolo ogni giorno e nessuno ne parla.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

29. Fate un’insalata greca mischiando pomodori, cetrioli e feta a pezzi insieme a olive nere e cipolla rossa tagliata finemente.

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

30. Tutte loro hanno deciso non so come di evolversi in falene nere, per nascondersi dagli uccelli più facilmente.

Họ tất cả bằng cách nào đó quyết định để phát triển thành bướm đêm đen để ẩn từ các loài chim dễ dàng hơn.

31. Un mucchio di BMW 735 nere del 1999 con i numeri 0-6 nella targa ancora da controllare.

Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.

32. I ghiacciai formano uno spesso strato di ghiaccio che si getta con alte pareti nel mare o sulle spiagge nere di sabbia vulcanica.

Những dòng sông băng tạo thành một lớp băng dày hình thành nên những vách đá cao nhô ra biển hoặc về phía những bờ biển đen với cát núi lửa.

33. Infinite scariche di neuroni stanno cercando di trovare un senso in modo da vedere qualcosa al di là delle macchie bianche e nere.

Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

34. Ammantato di bianco in inverno o vestito di bruno in estate, quando s’adagia tacito sul mare o quando scuote terra e cuori accendendo di fuoco le notti nere, testimonia la potenza di chi lo ha creato.

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

35. Nel 1970 una coppia di tigri arancioni eterozigoti, di nome Sashi e Ravi, hanno avuto 13 cuccioli (Alipore Zoological Gardens), di cui 3 erano bianchi a strisce nere.

Trong thập niên 1970, một đôi hổ màu da cam dị hợp tử tên Sashi và Ravi đã sinh ra 13 con tại Sở thú Alipore, trong đó 3 là màu lông trắng.

36. Ora, se il vostro cervello fatica a trovare un buon accoppiamento e vedete ancora macchie bianche e nere, allora siete in uno stato chiamato "cecità esperienziale" e io sto per curarvi da questa cecità.

Bây giờ nếu não bạn vẫn đang vật lộn tạo chắp nối phù hợp và bạn vẫn thấy những đốm đen và trắng, sau đó bạn đang ở trong trạng thái gọi là "chứng mù kinh nghiệm", và tôi sẽ chữa mù cho bạn.

37. Quello che ricordo di più è che mettendo la testa sott'acqua, mentre cercavo disperatamente di respirare dal boccaglio, questo enorme banco di pesci a righe gialle e nere mi venne incontro... e mi bloccai.

Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

38. Tra i cenotafi di marmo sulla mano del pulpito, il muro che ha costituito la sua schiena era ornata da un grande dipinto che rappresenta un pestaggio galante nave contro una terribile tempesta al largo di una costa sottovento di rocce nere e interruttori innevate.

Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

39. Come le fanno, le bollono o le grigliano?

Người ta thường hấp hay là nướng?

40. Le inondazioni, le epidemie...

Lũ lụt, bệnh dịch.

41. Le fischiano le orecchie?

Có ngứa tai không?

42. Le vuoi le chiavi?

Anh thực sự muốn chìa khoá không?

43. Ho scoperto ora in varie comunità, dalle start-up ebraiche indie lungo le coste alle Moschee gestite da donne, alle chiese nere di New York e della Carolina del Nord, fino al pullman sacro guidato da suore, che attraversa questo paese portando un messaggio di giustizia e pace, che esiste un'etica religiosa condivisa e che sta emergendo nella forma di una religione densa di vita.

Giờ đây, tôi nhận thấy từ nhiều cộng đồng khác nhau như những công ty khởi nghiệp của người Do Thái trên các bờ biển, hay nhà thờ Hồi giáo của một phụ nữ, những nhà thờ đen tại New York và North Carolina, hay chuyến xe buýt thiêng liêng chở các nữ tu đi khắp đất nước mang theo thông điệp của công lý và hòa bình, rằng có một đặc tính chung nổi bật trong các hình thức của tôn giáo được tái sinh trên đất nước này.

44. Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

45. Le lingue e le lettere.

Ngôn ngữ và chữ viết.

46. Le isso io, le vele.

Tôi sẽ giong buồm.

47. Le bolle rapresentano le nazioni.

Các bong bóng là các quốc gia.

48. Le spazzolo i capelli, le taglio le unghie, le svuoto il vaso da notte.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

49. Le ninfee furono tra le prime.

Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

50. Le api comunicano rilasciando feromoni, magari lui le controlla con le secrezioni?

Có thể tên meta này điều khiển chúng qua chất bài tiết này chăng?

51. Connettono le persone, non le dividono.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

52. Perderemo le licenze reali, le proprieta'!

Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

53. Il sound, le melodie, le sessioni?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

54. Le armi e le munizioni, prendete tutto.

Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

55. Questo attira le vittime, le rende inermi.

Tên này luồn vào, tước vũ khí nạn nhân.

56. Le ere glaciali, le derive dei continenti.

Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

57. Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!

Hồ sơ ngân hàng, hồ sơ bệnh án, hình mẫu bầu cử, thư điện tử, các cuộc gọi, điểm thi SAT!

58. Noi le abbiamo provocato le piaghe.

Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

59. Le tendenze, le mode e le ideologie popolari sono fugaci ed effimere.

Các xu hướng, thời trang và ý thức hệ dân gian hiện đại thì phù du và chóng tàn.

60. E sottopongo loro le mie intuizioni, le mie ipotesi, le mie prime idee.

Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

61. 7 Rivestì d’oro+ la casa, le travi, le soglie, le pareti e le porte, e intagliò cherubini sulle pareti.

7 Ông bọc vàng khắp nhà, trên những thanh đà, cửa, ngưỡng cửa và tường,+ còn trên tường thì khắc các chê-rúp.

62. Le nostre pubblicità inondarono le radio, e le donne, per la prima volta, iniziarono a raccontare le loro storie.

Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

63. Le piace mantenere le distinzioni di rango.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

64. C'ha le gambe, le braccia e tutto.

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

65. Le mele e le zucche non cresceranno.

AUTUMN: mấy cây táo và bí đỏ sẽ chẳng bao giờ lớn được nữa.

66. Le reclute inizino le istruzioni sul campo.

Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

67. Le persone sedute Voglio vedervi puntare le dita.

Những người đang ngồi, Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.

68. Credevo che gli angeli le proteggessero, le persone.

Tôi tưởng thiên thần chuyên bảo vệ mọi người chứ.

69. Le alleanze del Vangelo portano le promesse benedizioni

Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa

70. Le nostre democrazie sono indebolite nell'economia globale con attori che possono eludere le leggi, evadere le imposte, eludere le norme ambientali o le leggi sul lavoro.

Chế độ dân chủ của chúng ta đang kiệt quệ dần trong nền kinh tế toàn cầu với những thành phần có thể lách luật, trốn thuế không đáp ứng tiêu chuẩn về môi trường sống cũng như các tiêu chuẩn lao động.

71. Una volta identificate le prove, le distruggerai.

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

72. Le infermiere di professione le prendono subito.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

73. Stiamo invitando i governi, le imprese, le università a cambiare le loro politiche.

Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

74. Le autorità cercarono di consolidare le conversioni.

Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

75. 29 “Farai inoltre i suoi piatti, le sue coppe, e le brocche e le scodelle da cui si verseranno le libagioni.

29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

76. Le mani e le braccia tremano, le gambe vacillano, i denti si diradano.

Chân yếu, tay run, răng rụng.

77. Non sono le tue gambe, le tue braccia, le tue mani, a definirti.

Anh không phải là mình nếu chỉ nhờ vào tay, chân...

78. Le malattie...

Bệnh dịch ư?

79. Le Rose?

Bức " hoa hồng "?

80. Le chiudera'lui.

Anh ấy sẽ kéo rèm lại.