1. Ragionammo del problema in famiglia.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

2. L'autocontrollo non è un problema del futuro.

Kiềm chế bản thân không phải là một vấn đề ở tương lai

3. Bene, alla faccia del miglior penalista della citta'.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

4. Hai proprio una faccia tosta del cazzo, amico.

Anh gan quá thể đấy, anh bạn.

5. Rispondere alla mossa del nemico prima che la faccia

Ngăn chặn âm mưu của kẻ địch trước khi nó được thực hiện.

6. Lo faccia.

Bấm nút đi!

7. Il problema del mondo era la povertà in Asia.

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

8. Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

9. Dal punto di vista del combustibile il problema è risolto.

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

10. 21 Sembra che gran parte del problema dipenda dai capi del popolo.

21 Dường như phần lớn vấn đề là do chính những người lãnh đạo trong dân sự gây ra.

11. Secondo la leggenda, nonostante la morte, la faccia del demone sorrideva.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

12. Questo mi aiuterà a superare la storia del proiettile in faccia.

Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

13. C'e'qualche problema?

Có gì làm cậu bực mình à?

14. Come si potrebbe dunque arginare o eliminare il problema del vandalismo?

Vậy, điều gì có thể kiểm soát hoặc chấm dứt được tệ nạn phá hoại?

15. A causa del problema dell’alcool, non curava molto il suo aspetto.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

16. Questa è l'additività, è circa il 25% del nostro problema.

Tổng cộng lại chiếm khoảng 25% vấn đề của chúng ta.

17. Faccia retromarcia.

Lùi lại.

18. Faccia pure.

Bùng cháy đi.

19. Qual e'il problema?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

20. Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

21. E il problema della vista, in realtà non è solo un problema di salute, è anche un problema educativo, ed è un problema economico, ed è un problema di qualità della vita.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

22. “La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

23. A tanti piace guardare altrove per cercare la causa del problema.

Nhiều người thích chú ý vào những chỗ khác ngoài nguyên nhân của vấn đề.

24. Faccia da ratto.

Đồ chuột nhắt.

25. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

26. Faccia aborale (superiore).

Tăng Bá Hoành (chủ biên).

27. Cercai l’aiuto del Signore lungo tutto il percorso che mi condusse alla risoluzione del problema.

Tôi đã tìm đến Chúa để được giúp đỡ với mỗi bước nhỏ trên con đường dẫn đến một giải pháp cuối cùng.

28. Ti artiglia la faccia.

Nó sẽ quắp mặt cậu.

29. Hai una faccia strana.

Trông cô không tốt chút nào.

30. Faccia di caspio?

Cẳng chân à?

31. Qual'e'il problema, piccola?

Bị gì vậy, cưng?

32. Che problema hai?

Chú mày làm sao thế?

33. Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

34. Faccia un inventario.

Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

35. Qualcosa del tipo " lasciami trovare quella bomba prima che qualcuno si faccia male "?

Có phải nó có nghĩa là tìm thấy bom trước khi nổ không?

36. E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

37. Ed e'quello il problema.

Khó khăn là ở chỗ đó.

38. Qui sta il problema!

À, đây là chỗ có khó khăn!

39. Non e'un grosso problema.

Nó không phải là chuyện gì to tát.

40. Non e'un problema alimentare.

Nó không phải là do chế độ ăn uống.

41. Che problema hai, prete?

Anh bị sao thế hả thầy tu?

42. Come ti sei preso il calcio del fucile in faccia senza ucciderlo?

Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

43. Mi faccia un disegno.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

44. Ma perche'sbatterglielo in faccia?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

45. Signor Taggart, faccia attenzione.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

46. 31 “La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

47. Credo che questa sia la vera natura del nostro problema, Ms. Phelan.

Tôi tin đây là bản chất vấn đề của chúng ta, bà Phelan.

48. E togli quella faccia.

Dẹp bộ mặt đó đi.

49. Faccia un viaggio, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

50. Supponiamo non faccia contatto.

Nếu nó không chập mạch thì sao?

51. Avete visto che faccia?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

52. Sono persone rimaste senza faccia.

Họ là những người muốn bỏ bớt phần mặt của mình.

53. Metti il ghiaccio sulla faccia.

Chườm đá lên mặt đi.

54. 34, 35. (a) A quali “paesi costieri” il re del nord rivolse la faccia?

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

55. C'e'qualche problema nel collegamento.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

56. [ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

57. Perché questo problema è così facile e l'altro problema è così difficile?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

58. Espelliamo chiunque le faccia.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

59. Faccia un buon volo.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

60. C'è Faccia di Merda.

" Mặt mo " kìa!

61. Invece delle audizioni faccia a faccia, si doveva suonare dietro uno schermo.

Thay vì chơi nhạc trước ban giám khảo, nhạc công sẽ trình diễn sau một bức màn.

62. 2 Nella primavera del 33 E.V. il risorto Gesù ha un problema simile.

2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

63. Non puoi lasciare che una cosa del genere ti faccia sparlare di noi.

Ông không nên lôi mấy chuyện đó ra mà bép xép.

64. Qual è il problema?

Có liên can gì đâu?

65. Un “sangoma” getta delle ossa per indovinare la causa del problema di un paziente

Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

66. Quando c’erano delle interferenze, doveva guardare la trasmissione per individuare la causa del problema.

Khi đài bị nhiễu, anh phải chú ý đến chương trình để xác định rõ vấn đề.

67. Cosa vuole che faccia?

Chị muốn tôi làm gì chứ?

68. Sa che faccia hai.

Cô ta biết mặt anh

69. Cosa vuoi che faccia?

Bây gi anh mun tôi làm g?

70. Nonostante il problema con l'allarme?

Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

71. Abbiamo un problema di sicurezza.

Đang có vấn đề an ninh.

72. Qual è il tuo problema?

Cậu nhầm cái quái gì vậy?

73. È meglio che tu non faccia voto piuttosto che tu faccia voto e non paghi.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

74. Com’è triste che un cristiano faccia una fine del genere! — 3 Giovanni 9, 10.

Quả là tình trạng đáng buồn cho một tín đồ Đấng Christ!—3 Giăng 9, 10.

75. Mi faccia vedere la mappa.

Cho tôi thấy bản đồ.

76. E'un problema di sanguinamento.

Là rối loạn chảy máu.

77. E'un problema di sicurezza.

Đó là về bảo mật.

78. Il problema era irrisolvibile.

Bài toán đấy không giải được.

79. Siamo al problema 58.

Chúng ta đang giải bài toán số 58

80. Hai un porcospino in faccia.

Coi bộ anh không được vui cho lắm.