1. Troverai una tuta spaziale.

Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

2. Porto spaziale, avete il controllo.

Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

3. Il mio laboratorio.

Đồ nghề của tôi.

4. Venite nel laboratorio segreto.

Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

5. Gnocca Spaziale non può certo rovinarci la giornata.

Không thể để người đẹp bốc lửa đây bật dậy phá game được.

6. Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

7. Era il laboratorio di mio padre.

Đây là phòng thí nghiệm của Bố tôi.

8. Accesso ai resti della nave spaziale di Krypton.

Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

9. Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

10. Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

11. Lo pieghiamo, e lo spediamo su una navicella spaziale.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

12. Si dice che era un laboratorio di ecstasi.

Nghe bảo đó là nơi chế thuốc lắc.

13. Questo laboratorio non è supportato dal governo.

Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

14. Da un meteorite spaziale, passiamo ad uno Sputnik originale.

Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

15. Queste tute sono ideate per resistere al rigido ambiente spaziale.

Những bộ đồ du hành vũ trụ được thiết kế để chịu môi trường khắc nghiệt trong không gian.

16. I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

17. Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

18. Non potevo portarlo in laboratorio e sperimentarlo.

Tôi không thể mang điều đó đến phòng thí nghiệm và mổ xẻ nó.

19. I tabelloni recitano: "Spazio disponibile per laboratorio".

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

20. Magari stai costruendo una bomba nucleare nel mio laboratorio!

Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

21. Dr. Brand, CASE ha un messaggio per lei dalla Base Spaziale

Tiến sĩ Brand, CASE có chuyển đến một thông điệp từ trạm liên lạc...

22. Mi stai dicendo che l'hai prodotto nel laboratorio?

Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

23. Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

24. La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

25. Quanto ti costa mandare in orbita te e la tua tuta spaziale?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

26. Tornerò in laboratorio e dirò, abbiamo bisogno di insegnanti.

Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

27. Siccome è stata fatta usando il satellite, ha una risoluzione spaziale pazzesca.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

28. Quindi costruimmo un laboratorio nel retro di un rimorchio di autoarticolato e portammo il laboratorio sul campo dove potevamo ottenere migliori campioni.

Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng một phòng thí nghiệm trên chiếc xe tải 18 bánh, và lái nó tới khu khảo cổ nơi chúng tôi có thể tìm được những mẫu thể tốt hơn.

29. I membri dello staff del laboratorio abbandonarono l'isola nel tardo 1991.

Các nhân viên phòng thí nghiệm đã bỏ hoang đảo nhỏ này vào năm 1992.

30. Immagino questa sia la vendetta della cavia da laboratorio che fui.

Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

31. Che mi avresti ridotto e inviato nel loro laboratorio informatico segreto?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

32. Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

33. Come ti tenevano per le caviglie dalla finestra del laboratorio di informatica?

Họ đã nắm cổ chân anh thả ra ngoài phòng thực hành vi tính.

34. Negli anni 1989-1993 è stato presidente del Comitato Scientifico dell'Agenzia Spaziale Italiana.

Trong những năm 1983-93 ông là Chủ tịch Hội đồng khoa học của Cơ quan Vũ trụ Italia.

35. La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

36. Non c'e'nessun incidente o radiazione spaziale che non abbia bisogno di un supereroe.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

37. Il suo secondo volo spaziale è stato nel 1984 sempre a bordo del Challenger.

Chuyến bay vào không gian thứ hai của bà cũng trên tàu con thoi Challenger vào năm 1984.

38. Ed è molto simile ad un viaggio su Marte o sulla Stazione Spaziale Internazionale.

Nó rất giống chuyến đi tới sao Hỏa hay Trạm vũ trụ quốc tế.

39. Il programma spaziale cinese è uno dei più attivi al mondo ed è fonte importante di orgoglio nazionale.

Chương trình không gian của Trong Quốc nằm vào hàng tích cực nhất thế giới, và là một nguồn quan trọng của niềm tự hào dân tộc.

40. È l'immagine di una delle stelle a noi più vicine ripresa dal telescopio spaziale Hubble.

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

41. Ti avevo chiesto di non lavorare su quel congegno nel mio laboratorio.

Ta yêu cầu con không được làm việc với thiết bị đó ở chỗ của ta.

42. E poi usiamo le stesse informazioni già presenti nel referto di laboratorio

Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

43. Ci vogliono 24 ore, un laboratorio molto attrezzato e personale altamente specializzato.

Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

44. Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

45. All'inizio dei miei studi ero una cavia da laboratorio per un'industria farmaceutica.

Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

46. Invieremo le coordinate di un laboratorio sicuro sulla costa della Carolina del Nord.

Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

47. Ha controllato due tecnici di laboratorio per rubare sostanze chimiche che aumentano l'intelligenza.

Hắn điều khiển trí não 2 kỹ sư thí nghiệm để trộm chất hoá học tăng trí thông minh.

48. Come laboratorio di un inventore, il bagno del Conte Olaf era piccolo e poco illuminato.

Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

49. Il laboratorio dice che hanno rinvenuto tracce di vecchie scritte che stava dentro.

Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

50. Iraq, la politica in Medio Oriente, lo scudo spaziale, i missili americani nucleari comprati, l'estradizione di terroristi.

Irag, Trung Đông hay Chiến tranh các vì sao.. mua các đầu đạn hạt nhân từ Mỹ, hỗ trợ cho khủng bố

51. Ho usato una distribuzione statistica multimodale al laboratorio di fisica del plasma di Princeton.

Tôi đã chạy 1 biểu mẫu đa phương thức tại phòng thí nghiệm trường đại học Princeton.

52. Il che mi porta alla mia seconda passione oltre alle scienze marine, che è la tecnologia spaziale.

Điều đưa tôi đến niềm đam mê thứ hai bên cạnh khoa học biển, chính là công nghệ vũ trụ.

53. Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.

Tuy nhiên, nhiều người trồng, người bán và người mua từ chối kết quả từ phòng thí nghiệm.

54. Da neuroscienziati, lavoriamo nel laboratorio con i topi e cerchiamo di capire come funziona la memoria.

Là một nhà thần kinh học, chúng tôi làm việc với chuột để tìm hiểu cách hoạt động của bộ nhớ.

55. Da notare, usavano, o sembravano usare, una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.

Đặc biệt, họ đang sử dụng, hoặc có vẻ như sử dụng một phần của bộ não mà có liên quan đến trí nhớ thuộc không gian và định vị.

56. Sei scienziati sono in isolamento in un laboratorio sicuro, dove si è aperta la falla.

6 nhà khoa học bị kẹt trong phòng nghiên cứu... báo động diễn ra ngay ở đó.

57. I tempi di dimezzamento sono stati determinati in laboratorio per migliaia di radioisotopi (o radionuclidi).

Thời gian bán hủy đã được xác định trong phòng thí nghiệm cho nhiều đồng vị phóng xạ (hoặc radionuclides).

58. E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.

Và sẽ chẳng có gì thú vị khi nói về thời kỳ không gian mà không để tâm đến lá cờ được mang lên Mặt trăng và đưa trở về, trên chiếc Apollo 11

59. Potrà essere trattato come un ospite distinto o legato a terra come un topo da laboratorio.

cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

60. Anche se le radiazioni non la uccidessero lo farà Savage non appena scoprirà che il laboratorio è stato sabotato.

Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

61. Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

62. Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

63. Il Variola virus infetta in natura solamente l'uomo, sebbene primati e altri animali siano stati infettati in laboratorio.

Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

64. Stiamo cercando qualcun altro che abbia avuto accesso al laboratorio, ma non solo tra il personale di servizio.

Chúng tôi đang xem xét những người có quyền ra vào, không ngoại trừ nhân viên bảo trì.

65. Si', i ragazzi del laboratorio hanno trovato tracce di saliva sulla fronte di Zoe, abbastanza per un test del DNA.

Ừ, các anh phòng xét nghiệm tìm thấy dấu nước bọt trên trán Zoe, đủ lấy mẫu ADN.

66. Ho pensato solo che uno sconto fosse giusto, una volta che ho saputo del laboratorio per la meta.

Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

67. Continuò gli studi per il dottorato in particolare presso il Laboratorio di Biologia Marina in Woods Hole, Massachusetts.

Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

68. E solo qualche mese fa nel mio laboratorio, siamo stati in grado di prendere queste stesse molecole e crearci delle cellule.

Và chỉ vài tháng trước trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đã có thể mang những phân tử tương tự và tạo ra các tế bào với chúng.

69. Dal 1945 al 1954 il laboratorio di fisica della città fu inserito nel programma sovietico di sviluppo delle armi nucleari.

Từ năm 1945 đến 1954 phòng thí nghiệm vật lý electron ở đây tham dự vào chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Liên Xô. ^ "Sokhumi".

70. A quel tempo, l'unica esperienza degli Stati Uniti nel volo spaziale umano era rappresentata dal volo suborbitale di Alan Shepard nella missione Mercury 7.

Lúc đó, kinh nghiệm duy nhất về việc đưa người vào không gian của Mỹ là chuyến bay của Alan Shepard trên con tàu ''Freedom 7''.

71. Non ha le stesse limitazioni fisiche, non essendo ancorato ad un tavolo da laboratorio con cavi esterni, sostanze chimiche e monitor.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

72. Portiamo l'acqua marina sul ponte, così possiamo sia analizzare i campioni sulla nave che in laboratorio per i diversi parametri chimici.

Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

73. A sinistra vediamo un piccolo frammento di tessuto di cuore che batte che ho ottenuto in laboratorio dalle cellule di topo.

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

74. Di solito mi piace lavorare nel mio laboratorio, ma quando piove e l'accesso esterno si trasforma in un fiume, allora adoro farlo.

Bình thường tôi thích làm việc trong xưởng, nhưng khi trời mưa và chỗ đỗ xe bên ngoài biến thành một con sông, thì tôi thực sự thích điều đó.

75. Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.

Chúng ta thường không nghĩ về nhà bếp như là một phòng thí nghiệm thiết kế điện hay những đứa trẻ là những nhà thiết kế mạch điện, nhưng có thể chúng ta nên nghĩ như vậy.

76. Per poter capire come funziona questo processo, ho lasciato gli psicopatici e sono andato al laboratorio di Oxford specializzandomi in apprendimento e sviluppo.

Để hiểu được quá trình này diễn ra thể nào, tôi đã bỏ dự án về bệnh nhân tâm thần và tham gia lab ở Oxford chuyên nghiên cứu việc thụ học và phát triển.

77. Il protagonista della storia, Shido Itsuka, un normale ragazzo liceale si imbatte in una misteriosa ragazza apparsa proprio al centro del cratere causato da un sisma spaziale.

Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

78. E mi ricordai del tipo vecchio e ubriaco che era venuto un giorno in laboratorio per fare un pò di soldi facili, ed era proprio quello.

Và tôi chợt nhớ lại rằng ông già say rượu đến với phòng thí nghiệm chỉ mong kiếm được chút tiền chính là ông ta.

79. Le osservazioni compiute dallo spettrografo ad alta risoluzione Goddard del Telescopio Spaziale Hubble nel 1995, rivelarono che Europa aveva un'atmosfera molto tenue, composta prevalentemente da ossigeno molecolare (O2).

Sử dụng máy đo quang phổ độ phân giải cao Goddard trên kính viễn vọng Hubble, từ năm 1995, người ta đã thấy Europa có một lớp khí quyển mỏng và loãng chủ yếu cấu thành từ O2.

80. Ho qualche schizzo fatto su tovaglioli in un bar di Atlanta pericolosamente posizionato esattamente a metà strada tra il mio laboratorio e casa mia.

Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.