1. Siamo la stessa merda!

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

2. La stessa che avevi stasera.

Giống như khuôn mặt em tối nay hạnh phúc, nhợt nhạt với tàn nhang

3. Non raccolgo la stessa anamnesi.

Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.

4. Oggi potrebbe accadere la stessa cosa?

Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

5. Stavo pensando esattamente la stessa cosa.

Bố đã nghĩ chính xác như vậy đấy.

6. La giuria Svedese pensò la stessa cosa.

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

7. La stessa parola " geometria " deriva dal greco.

Và từ " hình học " chính nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

8. Mi sono posto la stessa domanda, signore.

Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

9. Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

10. Quando ti sveglierai ti sentirai esattamente la stessa.

Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

11. La stessa cosa nell'altro senso, facendo più attenzione!

Đi ngược lại như ban nãy!

12. Qualunque altro dottore avrebbe fatto la stessa cosa.

Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

13. E come vedete, tutti seguono la stessa linea.

Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

14. Se Vassili fosse qui direbbe la stessa cosa.

Nếu Vassili ở đây, anh ấy cũng sẽ nói như thế

15. Ma non è la stessa cosa, è differente.

Nhưng nó lại chẳng là cùng một thứ; nó có khác biệt.

16. Ma ecco la stessa ragazza, ora dopo l'impianto.

Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

17. Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

18. Avevo quindici anni, e l'irrequietezza adolescenziale era la stessa.

An-tư-nai năm 15 tuổi đã có một tuổi thơ vô cùng bất hạnh.

19. 12 Con vostro figlio avreste mostrato la stessa pazienza?

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

20. 12 Come possiamo avere la stessa determinazione di Abacuc?

12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

21. La lebbra odierna è la stessa dei tempi biblici?

Bệnh cùi ngày nay có giống như thời Kinh-thánh được viết ra không?

22. La stessa famiglia possiede questo palazzo sin dal 1929.

Một gia đình tương tự đã sở hữu tòa nhà này từ năm 1929.

23. + Eppure ho capito che entrambi fanno la stessa fine.

+ Nhưng ta cũng nhận ra rằng hết thảy có chung một kết cuộc.

24. Il tuo dito medio ha la stessa lunghezza dell'indice.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

25. La stessa imputata e'determinata a non rivelare questa informazione.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

26. Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

27. Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.

Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

28. Quando guardate l’ambiente che vi circonda avete la stessa impressione?

Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

29. Alle superiori io e Liz Semock frequentavamo la stessa classe.

Vợ tôi, Liz (trước đây là Liz Semock), và tôi là bạn cùng lớp thời trung học.

30. I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

31. “I fatti, però, indicano l’esatto contrario”, continua la stessa rivista.

“Tuy nhiên, bằng chứng đưa đến một kết luận ngược lại”, tờ báo cho biết thêm.

32. Siamo andati in Africa e abbiamo fatto la stessa cosa.

Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

33. La stessa parola "normale" aveva due significati diversi, quasi opposti.

Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

34. Visto come ti stavi muovendo, avresti fatto la stessa cosa.

Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.

35. Ma hai la stessa faccia preoccupata che aveva mi fratello.

Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

36. La stessa strega che e'responsabile della morte di tuo padre.

Cũng chính là ả phù thủy chịu tránh nhiệm cho cái chết của cha ngài.

37. Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

38. (Matteo 9:37) In Giudea la situazione era la stessa.

(Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

39. La stessa parola " normale " aveva due significati diversi, quasi opposti.

Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

40. Sono stato al solarium e mi è successa la stessa cosa.

Tớ biết, Tớ cũng đi làm rám da Tớ cũng bị giống cậu rồi.

41. La stessa discarica da da mangiare a più di 30 famiglie.

Cùng một bãi rác đang nuôi sống hơn 30 gia đình.

42. 4:1) Oggi la situazione è la stessa, se non peggiore.

(Truyền 4:1). Ngày nay cũng vậy, thậm chí còn tệ hơn nữa.

43. Non hai detto la stessa cosa, l'anno scorso, riguardo i Giants?

Không ph £ i m 1 ă nói v y nm ngoái vÁ bÍn khƠng lÓ sao?

44. E che tutti quelli che seguono Spartaco condividano la stessa sorte.

Cầu cho những kẻ theo gót Spartacus phải chịu số phận tương tự.

45. Il concetto che hai dell’amore dimostra la stessa maturità della Sulamita?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

46. La melodia è la stessa dell'inno britannico God Save the Queen.

Quốc ca còn lại là bài God Save the Queen.

47. E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

48. Attualmente è in esame, presso la stessa Congregazione, il “presunto” miracolo.

Hiện nay trong Diên Thọ chính điện còn tấm bảng vàng "Diên Thọ cung".

49. Qualcosa ti ha cambiato perchè non sei più la stessa persona.

Nghe không giống cậu bé ta từng biết tí nào.

50. Non ti verrà più chiesto se vuoi salvare la stessa password.

Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

51. Quello che ti ha assoldato ti farà fare la stessa fine.

Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

52. Rose stava svolgendo la stessa cosa per la Croce Rossa Americana

Rose đã làm một việc tương tự cho Hội chữ thập đỏ Mỹ.

53. La stessa cosa valeva ogni volta che cominciavo a pensare all'informazione.

Điều này đúng mỗi lần tôi bắt đầu nghĩ về thông tin.

54. La sua storia era la stessa, il falso agente, quel Jessie...

Cô ấy cũng kể tương tự - người biên đạo giả danh, gã tên Jesse.

55. È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

56. “Con te è sempre la stessa storia: Bibbia, Bibbia, Bibbia”, dice sarcastica.

Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.

57. La stessa adulazione di Hitler, l'elogio al Terzo Reich, antisemitismo, razzismo, pregiudizio.

Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

58. Quel che è interessante, è che la stessa azienda che vende 40 000 tonnellate di atrazina, promotrice del cancro al seno, ora vende l'antidoto -- esattamente la stessa azienda.

Thú vị hơn nữa là, thực tế, chính công ty bán 80 triệu pound atrazine, là những người ủng hộ ung thư vú, và bây giờ lại bán cho ta thuốc chẹn.

59. Robert e Abraham avevano combattuto la stessa guerra ma su fronti opposti.

Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

60. Improvvisamente capii che la mia vita non sarebbe stata più la stessa.

Bỗng nhiên, tôi thấy đời sống mình bị thay đổi.

61. E seguendo la stessa idea base del villaggio, l'abbiamo cambiata piano piano.

Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

62. Nota: i record A e i record AAAA svolgono la stessa funzione.

Lưu ý: Bản ghi A và bản ghi AAAA thực hiện cùng một chức năng.

63. La stessa costruzione di blocchi di calcestruzzo, soffitto basso, opprimenti luci fluorescenti.

Cùng kiểu tường gạch, trần thấp, đèn huỳnh quang lờ mờ.

64. E potete fare la stessa sperimentazione controllata randomizzata per le politiche sociali.

Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

65. Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

66. Tutto ad un tratto la densità dell'aria non è più la stessa.

Thật bất ngờ, cơn gió định mệnh đã đổi chiều

67. Non volevo giudicarlo con la stessa crudeltà con cui lui aveva giudicato me.

Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.

68. Se siamo ostacolati o perseguitati, perché non dovremmo ripagare con la stessa moneta?

Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

69. Il sangue che ti scorre nelle vene, la materia prima è la stessa.

Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

70. Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

71. Fu mandato a combattere la stessa guerra di Gabriel ma sul fronte opposto.

Anh được đưa đi chiến đấu cùng một mặt trận với Gabriel nhưng ở tuyến đối nghịch.

72. (L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

(Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

73. Beh, possiamo fare la stessa cosa nella terza dimensione con un oggetto quadridimensionale.

Chúng ta có thể làm điều tương tự trong không gian ba chiều với đối tượng là một vật thể bốn chiều

74. È la stessa macchia che era su Adamo, il foglio di carta originale

Đó chính là vết mà A-đam, tức “bản gốc”, đã vướng phải

75. Sembra che la glicina di montagna sia la stessa... che c'è in giardino.

Nó cũng giống như chất nhựa ở trong vườn.

76. In quel caso, tirarono fuori dai loro portafogli contemporaneamente esattamente la stessa foto.

Với họ, họ đồng thời rút từ trong ví ra chính xác cùng một bức ảnh.

77. “La stessa parola ‘morte’ è diventata quasi impronunciabile in Occidente”, osserva uno storico.

Một sử gia ghi nhận: “Ở Tây Phương, hầu như không còn ai muốn nhắc đến chữ ‘chết’ nữa”.

78. Si può dire esattamente la stessa cosa del marito cristiano che chiede la separazione.

Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

79. Io credo che sia stato dimostrato che entrambi i partiti vogliono la stessa cosa.

Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

80. (Romani 16:5; Filemone 1, 2) I testimoni di Geova fanno la stessa cosa.

Nhân-chứng Giê-hô-va theo mẫu mực đó.