1. Durante la campagna di Russia del 1812 guidò la cavalleria di Chasseurs à cheval della guardia.

Trong Chiến dịch Nga 1812, ông chỉ huy đạo quân Kỵ binh cận vệ.

2. La Russia e'anche la morte.

Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

3. Sepolti sotto questa terra di Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

4. Una volta scoppiata la guerra, la Russia cercherà di espandersi in Anatolia.

Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

5. Conway sta continuando la sua campagna.

Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

6. Fermare sul nascere la campagna elettorale.

Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

7. Idealmente, vorremmo che la Russia abbandonasse la regione.

Lý tưởng nhất là người Nga sẽ bỏ trống khu vực đó.

8. Ci dia un'idea di quanto costa la campagna all'anno.

Hãy cho chúng tôi hình dung được chi phí cho 1 năm thực hiện chiến dịch

9. Era Underwood a organizzare la campagna.

Nhưng Underwood là người tổ chức chiến dịch.

10. Tu fai la parte della semplice ragazza di campagna.

Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

11. la campagna si prenderà cura della città.

Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

12. Siamo pronti a finanziare la sua campagna.

Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

13. La prima grande operazione del reparto ristrutturato fu la campagna di Pleiku.

Chiến dịch chính đầu tiên của sư đoàn là ở Pleiku.

14. Il secondo prototipo venne portato in volo solo nel gennaio 1942 perché l'OKB ha dovuto essere evacuato dalla propria sede per l'inizio della campagna di Russia.

Mẫu thứ 2 chỉ bay 1 lần vào tháng 1-1942, vì OKB phải sơ tán khi bắt đầu chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

15. Sepolti sotto questa terra di Russia

Chôn vùi trong lòng đất Nga

16. Sarà un trampolino di lancio per la nostra campagna globale.

Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

17. Che esito ebbe la prima campagna di Nabucodonosor contro Gerusalemme?

Kết quả của chiến dịch đầu tiên của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

18. Ricordate la campagna, un milione di macchine ibride entro il 2015.

Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

19. Ho scritto il programma di politica estera per la campagna elettorale.

Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

20. Si è visto nella campagna per la Coppa Mondiale di Calcio.

Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

21. Ti ho detto che supportero'pubblicamente la tua campagna.

Con đã nói là con sẽ công khai ủng hộ chiến dịch của mẹ.

22. E questa è la campagna sociale del progetto.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

23. Quindi propongo questa campagna.

Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

24. Una campagna è un gruppo di annunci.

Chiến dịch là một nhóm các quảng cáo.

25. La sorella quindi si rese conto di quanto sia importante la nostra campagna annuale.

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!

26. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

27. Fu la prima campagna di Recode - la mia organizzazione - per cambiare una legge.

Đó là Recode -- tổ chức của tôi - chiến dịch thay đổi mật mã đầu tiên.

28. Ecco per cosa si sta battendo: la campagna antimine.

Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

29. Dobbiamo far finire la sua campagna prima che inizi.

Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

30. Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

31. Non eri sul poster per la campagna contro la gonorrea?

không phải anh từng ở trên tấm poster tuyên truyền chữa bệnh lậu sao?

32. Cina e Russia si sono isolate.

Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

33. I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.

Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

34. Forse siamo entrati in guerra con la Russia e cercavano chiaramente lei.

Chúng tôi có lẽ vừa chiến tranh với Nga, và rõ ràng là họ truy lùng cô.

35. È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

36. Poco dopo la caduta dell'esecutivo i partiti cominciarono la loro campagna elettorale.

Sau khi Đại hội Đảng toàn quốc kết thúc, các Đảng bộ cấp dưới tiến hành bầu cấp ủy.

37. In che modo la campagna in oggetto ha affrontato il problema di questa discriminazione?

Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

38. Aulis Bergdahl, membro del Comitato di Filiale della Russia, ha narrato la storia della persecuzione subita dai testimoni di Geova in Russia, e in particolar modo a Mosca.

Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

39. Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

40. Geova benedica riccamente ciò che farete individualmente per la riuscita di questa campagna mondiale.

Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

41. Il gruppo ha continuato la propria campagna di violenza casuale... spostandosi in campagna senza trovare ostacoli, con le forze dell'ordine della Repubblica in confusione.

Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

42. Crediamo che il denaro ricavato dalla droga di Vulcan foraggiasse la sua campagna.

Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

43. Abimael tuttavia era deciso a sostenere per tre mesi la speciale campagna di predicazione.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

44. Era una campagna a livello mondiale.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

45. Segui poi le successive istruzioni per creare annunci per la campagna.

Sau đó, làm theo các hướng dẫn còn lại để tạo quảng cáo cho chiến dịch của bạn.

46. E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

47. Hanno fatto una fortuna vendendo il greggio quando la Russia ha tagliato la produzione.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

48. Lionel mi stava fornendo alcune informazioni interne riguardanti la campagna di Lex a Senatore di Stato.

lionel đã nhờ mình lấy thông tin về chiến dịch cho chức thượng nghị sĩ của lex.

49. La media pro- capite per Africa, India, Cina, Giappone, Unione Europea, Russia

Bình quân đầu người ở Châu Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, Nga

50. Agitando lo sprettro dell'interferenza del governo russo nella campagna presidenzale americana, il governo rischiava di apparire anch'esso coinvolto nella campagna elettorale.

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

51. Perché è stata organizzata questa campagna?

Tại sao chiến dịch này được tổ chức?

52. Successivamente altri due autoarticolati portarono viveri in Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

53. La diocesi comprende un vasto territorio nel sud della Russia europea.

Phạm vi chăn nuôi bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền trung miền nam nước Nga.

54. Naturalmente il problema dell’eliminazione delle scorie radioattive non riguarda solo la Francia e la Russia.

Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

55. I satelliti mostrano movimenti di truppe in Russia, Pakistan e Arabia.

Vệ tinh cho thấy có cuộc điều binh lớn ở Nga, Pakistan và Bán Đảo Arabia.

56. Sembra che questo non fosse infrequente durante la campagna militare di Napoleone in Palestina.

Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

57. Adoravo vedere gli aerei fare acrobazie sopra la nostra casa in campagna.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

58. la Russia ha appena giustiziato uno dei propri esperti per mantenere il segreto.

Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

59. E, come in Russia, la gente si raccoglie in città e paesi.

Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

60. E, nella foga della campagna, abbiamo esagerato.

Và trong sức nóng của chiến dịch, chúng ta đã đi quá xa.

61. Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

62. E'una campagna diffamatoria vera e propria, capo.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

63. E la campagna contro il cancro al seno - di nuovo, questa non è una competizione.

Chúng ta đang cố gắng như đã từng làm với chiến dịch chống ung thư vú.

64. La campagna elettorale quest'anno non si sta dimostrando un buona opportunità di guida con l'esempio.

Quá trình bầu cử năm nay không chỉ ra được ý kiến nào hay cho sự đi trước dẫn đầu

65. Fortunatamente in Russia era iniziata un’epoca favorevole di trasformazione e riforme.

May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

66. Tu, una semplice ragazza di campagna che viene da dove?

Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

67. Il periodo dell'Antico Elladico II finì con la distruzione della "Casa di Campagna", una casa a corridoio.

Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

68. La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

69. Seguì un periodo di influenza russa, finché il Giappone sconfisse la Russia nella guerra russo-giapponese (1904-1905).

Tiếp đó là một giai đoạn ảnh hưởng của Nga, cho tới khi Nhật Bản đánh bại Nga trong cuộc Chiến tranh Nga Nhật (1904-1905).

70. Ferdinando quindi decise di restaurare le relazioni con la Russia, cosa che significava tornare a una politica conservativa.

Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

71. All'inizio di giugno 2012, Tumblr ha presentato la sua prima importante campagna pubblicitaria in collaborazione con Adidas.

Đầu tháng 6 năm 2012, Tumblr hợp tác với Adidas để thực hiện chiến dịch quảng cáo lớn đầu tiên.

72. Egor Bulatkin è nato 25 giugno 1994 nella città di Penza, in Russia.

Egor Bulatkin sinh ngày 25 tháng 6 năm 1994 tại Penza, Nga.

73. Fratelli riuniti in un campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini, in Russia, per osservare la Commemorazione nel 1957

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

74. La rivolta nel deserto è stata decisiva nella campagna del Medio Oriente.

Cuộc nổi dậy ở sa mạc đã đóng một vai trò quyết dịnh trong chiến dịch Trung Đông.

75. Avvicinandosi all'elezione speciale di novembre, Schwarzenegger fece una campagna molto attiva nell'intero Stato per la sua serie di proposte.

Trong tuần lễ cuối cùng trước cuộc bỏ phiếu, Schwarzenegger đã tung ra một chiến dịch dày đặc chống lại Đề xuất 66.

76. Nel suo ruolo di grande tra le potenze europee, la Russia non può sfuggire alla guerra che coinvolge la Francia di Napoleone.

Là một cường quốc lớn của châu Âu, Nga không thể thoát khỏi những cuộc chiến tranh liên quan đến cuộc cách mạng và Napoleon Pháp.

77. La dichiarazione formale di guerra tra il Giappone e la Russia venne emessa solo il 10 febbraio 1904, un giorno dopo la battaglia.

Lời tuyên chiến chính thức giữa Nga và Nhật được ban bố ngày 10 tháng 2 năm 1904, 1 ngày sau trận đánh.

78. In quattro mesi di campagna, abbiamo avuto 37 feriti e 156 morti.

Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

79. La Costituzione della Federazione Russa del 1993 stabilisce che la Russia è una repubblica federale democratica (art.

Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

80. Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.