1. Sfortunatamente quell'osso era isolato.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

2. Questo non è un problema isolato.

Đay không phải một vấn đề đơn lập.

3. I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

4. PURTROPPO, l’esempio menzionato sopra non è un episodio isolato.

BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

5. Ti sentivo strascicare i piedi a un isolato di distanza.

Tôi có thể nghe thấy tiếng lạch bạch trên vỉa vè.

6. L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

7. Abbiamo isolato il problema e stiamo volando a piu'bassa quota.

Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

8. 750 milioni di anni fa, la Rodinia si fratturò e la Cina del Sud divenne un continente isolato.

Khoảng 750 Ma, trong kỷ Cryogen, Rodinia rạn nứt ra và Hoa Nam trở thành lục địa cô lập.

9. Così aspro e isolato, l’Athos è il luogo ideale per la vita ascetica.

Vì vốn là miền đồi núi lởm chởm hẻo lánh, Athos là nơi thích hợp cho việc thực hành lối sống khổ hạnh.

10. O ti potevi avventurare da solo per uno spazio vuoto lungo mezzo isolato

Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

11. Una foresta non è un pezzo di terra isolato dove gli animali convivono.

Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

12. A me interessa solo... un piccolo pianeta isolato con codice di sistema M 344 / G.

Thứ mà tôi quan tâm... là một chỗ khỉ ho cò gáy có tên mã là M-344-G.

13. Oggi, delle foreste di cedri che una volta ricoprivano i monti del Libano rimane solo qualche bosco isolato.

Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

14. Salgono su una barca, probabilmente nei pressi di Capernaum, e si dirigono verso un luogo isolato a est del fiume Giordano, oltre Betsaida.

Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

15. * Alla fine rimarrà solo un rimanente, isolato, “come un albero maestro in cima a un monte e come un segnale su un colle”.

* Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

16. + 12 Quando il giorno volgeva ormai al termine, i Dodici si avvicinarono e gli dissero: “Congeda le folle in modo che possano andare nei villaggi e nelle campagne dei dintorni a trovarsi alloggio e qualcosa da mangiare, perché qui siamo in un posto isolato”.

+ 12 Xế chiều, 12 sứ đồ đến nói với ngài: “Xin cho dân chúng về, để họ vào các thôn làng quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì đây là nơi hẻo lánh”.