1. Il traffico non c'è nel vuoto.

Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

2. Che traffico.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

3. Jim, sono mesi che la narcotici e'infiltrata nel traffico di droga.

Jim, bên bài trừ đã thâm nhập sâu vào hoạt đông buôn bán thuốc ở khu thượng suốt nhiều tháng.

4. Traffico di droga?

Anh đang buôn bán ma tuý?

5. Il traffico è stato anche scoperto da un parrucchiere nel New Jersey.

Việc bán thậm chí được tìm thấy tại một tiệm tóc bện tại New Jersey.

6. Il traffico scorre adesso.

Tảng băng đang trôi đó!

7. Sto scansionando il traffico sul server.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

8. Traffico pesante la mattina e durante l'ora di punta nel pomeriggio, ma niente di grave.

Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

9. Se hai paura che lei possa entrare nel sistema, allora perché stai monitorando il traffico interno?

Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

10. traffico d'armi e di esseri umani.

Buôn bán vũ khí và người.

11. Senti, parlo di estorsioni, traffico di organi...

Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

12. Nel 1962, quando è stata realizzata una strada asfaltata, la ferrovia ha perso tutto il suo traffico.

Tuy nhiên, khi một tuyến đường bộ trải nhựa được xây dựng vào năm 1962 thì đường sắt bị mất lưu thông.

13. E'un traffico di milioni e milioni di dollari.

Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

14. Il traffico merci rimase fino all'anno successivo.

Sản xuất bị đình chệ cho tới năm sau đó.

15. Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

16. Mostra il traffico respinto o "temp-failed" rispetto a tutto il traffico autenticato proveniente da quel dominio in un singolo grafico.

Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

17. Abbiamo i video del traffico dei cinquanta stati.

Chúng ta có hình ảnh từ camera giao thông trên toàn bộ 50 bang.

18. ( vociare di persone, rumori del mercato e del traffico )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

19. Il traffico sembra buono per il rientro, oggi pomeriggio.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

20. Direi, al primo posto nell'agenda c'è il traffico sessuale.

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

21. Quando il regime dei Qing cercò di bandire il traffico dell'oppio nel 1838, la Gran Bretagna dichiarò guerra alla Cina.

Khi nhà Thanh tìm cách cấm buôn bán thuốc phiện năm 1838, Anh Quốc đã tuyên chiến với Trung Quốc.

22. Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

23. Nel traffico sostenuto e al calar del giorno, andai oltre il punto in cui avrebbe dovuto esserci l’indirizzo della casa.

Trong dòng xe cộ đông đúc, và trời chạng vạng tối, tôi đã lái qua khỏi chỗ rẽ vào con đường dẫn đến nhà.

24. Xenofobia in crescita -- il traffico di donne e ragazze.

Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

25. Gestisco un rifugio per vittime del traffico umano in Cambogia.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

26. E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

nhất là nếu có buôn bán súng.

27. Allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

28. E questo è l'atteggiamento verso coloro che sopravvivono al traffico.

Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

29. All’inizio la guardia non accettò questa versione dei fatti e sospettò addirittura che Alexandra fosse coinvolta nel traffico di esseri umani.

Lúc đầu, lính biên phòng không tin câu chuyện của anh và thậm chí nghi ngờ chị Alexandra dính líu đến việc buôn người.

30. Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

31. E' un sistema, come il traffico, che ha delle componenti.

Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

32. Questa è una comunità nel Ghana, e le Nazioni Unite riportano che i rifiuti elettronici rappresentano un traffico di 50 milioni di tonnellate.

Đây là một cộng đồng ở Ghana lượng rác thải điện tử được vận chuyển lậu theo báo cáo của Liên Hiệp Quốc lên tới 50 triệu tấn

33. Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

34. E cosa c’è alla base dell’allarmante intensificarsi del traffico della droga?

Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

35. Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

36. Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

37. Ho sentito un esperto dire che c'è traffico laddove il bisogno incontra l'avidità.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

38. Negli ospedali, per nuovi strumenti medici; nelle strade, per controllare il traffico.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

39. La specialità dei gruppi di quella zona è il traffico di donne.

Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

40. Dove scorreva il traffico della Broadway, ora ci sono tavoli e sedie.

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

41. Questo vi sarà utile in caso di imprevisti come traffico congestionato o maltempo.

Điều này sẽ giúp ích trong trường hợp có chuyện bất ngờ xảy ra, như kẹt xe hoặc thời tiết xấu.

42. Le vie di transito erano anche utilizzate per il traffico interno della Germania Est.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

43. Il team responsabile della qualità del traffico e delle norme esaminerà il tuo caso.

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

44. 6000 persone ammazzate negli ultimi 18 mesi come conseguenza diretta del traffico di cocaina.

6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

45. Soprattutto, forse, ci preoccupa il traffico di umani, ed il suo costo spaventoso.

Và trên hết, dĩ nhiên là, nạn buôn người lậu và cái giá khủng khiếp của nó.

46. Fanno domande del tipo, "Perché le auto non possono volare intorno al traffico?"

Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

47. Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

48. Nel 1995 il 73,3% della popolazione coreana viveva lungo la linea, ed essa conduceva il 70% del traffico merci, e il 66% di quello passeggeri del paese.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

49. Dopo che fu imprigionato per furto e traffico di stupefacenti, il suo matrimonio andò a rotoli.

Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

50. Il traffico di esseri umani è uso della forza, truffa e coercizione nell'obbligare qualcuno a lavorare.

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.

51. ▪ Principali minacce: incendi boschivi, abbattimento degli alberi, bracconaggio, traffico illecito di animali da compagnia

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

52. Il traffico è particolarmente intenso il mercoledì e il sabato, poiché sono i giorni settimanali di mercato.

Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

53. Controlla l'email che ti ha inviato il team per la qualità del traffico dagli annunci pubblicitari.

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

54. Cortez è indagato per oltre 100 omicidi legati al traffico di droga, dominato dalla sua cosca.

Cortez là nghi phạm của hơn 100 vụ giết người... trong khi giật dây thị trường buôn bán ma túy ở Mỹ.

55. Il traffico di animali rari è controllato in genere da criminali professionisti ed è in aumento.

Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

56. Le lacche hanno trattenuto peli di tarantola, le tue spore misteriose e particolati che suggeriscono molto traffico.

Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

57. Mentre le navi oceaniche diventavano più grandi, Nyhavn fu rilevata dal traffico merci interno danese delle piccole navi.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

58. Gyeongju è collegata alla rete ferroviaria e autostradale nazionale, il che facilita sia il traffico industriale che turistico.

Gyeongju được kết nối với mạng lưới đường bộ và đường sắt quốc gia, tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển công nghiệp và du lịch.

59. Si tratta delle migliaia di piste locali che registrano una frazione del traffico giornaliero che potrebbero sostenere.

Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

60. Dalla Cina giungono notizie di “omicidi, frodi, furti, stupri, traffico di droga e ‘racket’” ad opera di minorenni.

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

61. La struttura di allora consisteva in un piccolo Terminal, ancora oggi presente, destinato al traffico di voli VIP e charter.

Sân bay sau đó bao gồm một nhà ga nhỏ, vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, được sử dụng cho các chuyến bay VIP và các chuyến bay thuê.

62. Ma credo rifletta la situazione confusa e incompleta in cui ci troviamo, quando si tratta di traffico di esseri umani.

Nhưng tôi nghĩ nó phản ánh sự lộn xộn và trạng thái chưa hoàn thiện của chúng ta, khi đó là việc buôn bán người.

63. Provano ad imparare le regole del traffico, che sono piuttosto semplici, ed a superare l'imprevedibilità umana, che è più complicato.

Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

64. Come uno sbarramento blocca il traffico stradale, così la superbia spesso impedisce di fare i passi che portano alla pace.

Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

65. Riconoscono che può capitare a chiunque di arrivare in ritardo a causa di imprevisti, fra cui emergenze, condizioni meteorologiche, traffico, ecc.

Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

66. Queste comprendono rapimento, prostituzione, spaccio di droga locale e traffico di esseri umani, inclusi gli emigranti che dal Sud vanno negli Stati Uniti.

Phải kể đến như là bắt cóc trẻ em, mại dâm, buôn bán ma tuý trong phạm vi địa phương và buôn người, gồm cả những người di cư từ miền Nam đến nước Mỹ.

67. Insegnavo ai miei studenti che ci sono alcune cose che i computer non sanno fare, come guidare un'auto in mezzo al traffico.

Tôi thường dạy học sinh của mình một vài điều các bạn biết không các máy tính điện tử không hẳn là tốt như lái xe ô tô trên đường.

68. Tuttavia, per quanto riguarda il traffico passeggeri, oltre il 90% dei passeggeri continua a utilizzare l'aereo a causa della velocità e del costo.

Tuy nhiên, với vận tải hành khách, 90% người dân sử dụng hàng không vì chi phí và tốc độ.

69. L'idea e'tapparsi il naso, sperare che non ci sia troppo traffico e arrivare a Manhattan il piu'velocemente possibile, non per comprare una proprieta'.

Vấn đề là chỉ có thể bịt mũi, hy vọng rằng giao thông không quá tồi tệ và tới Manhattan nhanh nhất có thể, không phải là để mua đất.

70. Come farà l'Afganistan a dare una fonte di guadagno alternativa a tutta quella gente che si guadagna da vivere con il traffico di droga?

Làm sao Afghanistan có thể tạo ra thu nhập thay thế cho những người dân cố thoát khỏi việc buôn bán ma túy?

71. Il pilota del volo 305, William Scott, contattò il controllo del traffico aereo dell'aeroporto di Seattle-Tacoma, che avvisò le autorità locali e federali.

Phi công trưởng, William Scott, liên hệ trạm kiểm soát không lưu của sân bay Seattle-Tacoma, nơi này sau đó thông báo với chính quyền liên bang.

72. Se ci pensate, la generazione attuale di macchine senza autisti sta provando a meritarsi un posto nella rete di traffico creata da e per gli umani.

Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.

73. Centinaia di agenti di polizia cercavano di dirigere il traffico mentre controllavano una folla di oltre 300.000 persone in lutto che gremivano le vie di Gerusalemme.

Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

74. Noriega venne trasportato in aereo negli USA e processato con otto capi d'imputazione, tra cui traffico di droga, estorsione e riciclaggio di denaro sporco, nell'aprile 1992.

Noriega bị xét xử vì tám cáo buộc buôn lậu thuốc phiện, gian lận, và rửa tiền vào tháng 4 năm 1992.

75. Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

76. La stagione principale del traffico charter proveniente principalmente da Gran Bretagna e diversi paesi europei dura da fine novembre fino alla metà di gennaio ogni anno.

Mùa chính của các chuyến bay thuê bao từ Anh và các quốc gia châu Âu từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 1 hàng năm.

77. Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

78. In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

79. Ora, anziché far semplicemente accostare i trasgressori e multarli, le forze dell’ordine di Gurgaon, nell’India nord-occidentale, li obbligano anche a coadiuvare gli addetti al traffico per almeno mezz’ora.

Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

80. Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi