1. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

2. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

3. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

4. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

5. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

6. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

7. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

8. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

9. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

10. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

11. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

12. Vado a smascherarti davanti a tutti!

Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

13. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

14. Sono pronto a prenderlo a bordo.

Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

15. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

16. Lode a Geova e a Gesù

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

17. Siamo riusciti a nuotare a riva.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

18. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

19. Molto probabilmente fu lei a suscitare la lamentela e a persuadere Aaronne a unirsi a lei.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

20. Tutti a sudare e a imprecare.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

21. Come fate a rimanere a galla?

Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

22. Sempre a fregare, sempre a scroccare.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

23. Voi continuate a giocare a carte.

Các anh trở lại chơi bài đi.

24. Premeranno a sinistra o a destra.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

25. Riesci a credere a questo tipo?

Em có thể tin anh chàng này không?

26. Il papiro tende a strapparsi, a scolorirsi e a perdere resistenza.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

27. Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

28. Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

29. A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

30. I tossicomani continueranno a sparare, a rubare, a morire per la droga.

Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

31. Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

32. Riesce a curarla e a farla guarire.

Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

33. Riesce a estendere la gamba a fatica.

Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

34. Riesco a malapena a vedere i segnali.

Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

35. L'anno scorso riuscivo a malapena a muovermi.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

36. Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

37. Continuai a dire parolacce e a litigare.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

38. Non riescono a farne a meno, eh?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

39. “Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

40. Quali domande potreste rivolgere a (a) Abele?

Trong thế giới mới bạn muốn hỏi những gì khi gặp (a) A-bên?

41. Andate a casa a preparare il pranzo.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

42. + Poi si mise a piangere a dirotto.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

43. Poi si mise a piangere a dirotto.

Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

44. Tornando a Doaa e a Bassem nell'acqua.

Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

45. A proposito, dovevamo girare a sinistra, prima.

Lẽ ra phải rẽ bên trái, khúc quanh ban nãy.

46. Perchè non vai a casa a raderti?

Sao anh không về nhà và cạo râu?

47. Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

48. Ora Davide comincia a regnare a Gerusalemme.

Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.

49. Giocarono sino a quando cominciarono a stancarsi.

Chằng bao lâu họ bắt đầu cảm thấy chán.

50. Se hai amici, dovrebbero essere qui a bere birra, fumare sigarette, a sballarsi o a giocare a carte.

Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

51. 10 Verrà un parente* a portarli fuori e a bruciarli uno a uno.

10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

52. Ho imparato a essere umile, a ubbidire e a controllare la mia impulsività.

Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

53. 19, 20. (a) A cosa sono paragonati quelli simili a Balaam, e perché?

19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

54. Li spinge a sacrificarsi per loro, a educarli e a dar loro consigli.

Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

55. C'è una chiave che passa da Kirkeby a Vanderhof a Eichelberger a Dobisch.

Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

56. Chi aiuta le creature grandi e piccine, a camminare, a nuotare, a volare?

Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

57. Oltre a ciò, a volte gli apostati partecipano a programmi radiofonici o televisivi.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

58. 18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?

18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

59. A racemo

Cành hoa

60. Preferirei tornare a combattere a questa giustizia iniqua.

Tôi thà trở lại cuộc chiến, hơn là nhận được thứ công bằng kiểu đó.

61. Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

62. Non sarò certo io a convincervi a farlo.

Tôi sẽ không đưa các anh trên sân khấu.

63. Devo andare a fare una cosa a Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

64. Racconta l'inconveniente a un'infermiera e a un carabiniere.

Cô ấy chiến đấu với chiếc xe cứu thương và với bản lĩnh của 1 người y tá.

65. Prova tu, a dirlo a dieci psichiatri infantili.

cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

66. Almeno non andrete a casa a mani vuote.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

67. Come si fa a credere a un miscredente?

Có thể tin một kẻ vô tín được không?

68. So cos'è successo a quell'impiego a Wall Street.

Tôi biết chuyện gì đã xảy ra ở phố Wall đó.

69. Ci sono vite sempre a rischio a causa nostra, a causa delle nostre decisioni.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

70. E ha mai provato a tornare indietro fino a quando ha iniziato a bere?

Cô có từng mò mẫm lại lúc cô bắt đầu uống rượu nhiều chưa?

71. Qualcuno entra a casa tua, spara a tuo marito, ed e'ancora a piede libero...

Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.

72. A destra.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

73. A terra.

Nằm úp xuống đất.

74. A puntino.

Bảnh trai rồi.

75. A _ umicatore?

Bình xịt khói?

76. Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

77. Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

78. A un certo punto anch’io scoppiai a piangere.

Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

79. Be', si torna a casa a strofinarsi sull'anemone?

Chà. Tôi đoán chúng ta đã trở về nhà và... chải lại bầy hải quỳ.

80. Prima andate a scuola, prima io torno a casa e mi rimetto a letto.

Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.