1. Interruttore di lancio sbloccato.

Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

2. Basta far scattare un interruttore.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

3. Nuovi metodi per il trasporto elettrico.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

4. Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

5. Un transistor altro non è che un interruttore,

Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

6. Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

7. Distruggono ogni circuito elettrico nell'onda d'urto.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

8. Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo.

Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

9. L'acqua salata è un ottimo conduttore elettrico...

Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

10. Ma questo è un ristorante elettrico.

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

11. Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

12. Tutto è elettrico, il ristorante e la cucina.

Tất cả mọi thứ đều là điện, nhà hàng và bếp.

13. Anche questo non fu mai realmente compreso: L'asciugatore elettrico delle scarpe.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

14. Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

15. Ciascun rotore aveva un contatto elettrico con un labirinto di fili

Mỗi bánh xe cánh quạt có điểm tiếp điện Ở mỗi bên với một đường dây nhợ chằng chịt bên trong.

16. Al prossimo giro che facciamo, il trasformatore elettrico lo porti tu.

Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

17. Qui basta premere un interruttore e la corrente resta accesa tutto il giorno.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

18. Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

19. Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

20. Ora avremmo avuto una doccia, un frigorifero e un fornello elettrico per cucinare.

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

21. Un altro nuovo, splendido palazzo rovinato dal suono di un comune interruttore da muro.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

22. La mia prima macchina fu una Mustang del 75 verde elettrico.

Và chiếc ôtô đầu tiên của tôi là chiếc Mustang 1975 chạy điện.

23. Ho visto, in Islanda, un impianto elettrico alimentato dal calore della Terra.

Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

24. Il suono di un interruttore a muro quando viene spento è invece di natura del tutto diversa.

Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

25. Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

26. ma non sarebbe più semplice installare un interruttore a muro che faccia scattare la sirena smorzata di un piroscafo?

Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?

27. La micca è un minerale dalle forti proprietà isolanti ed è ottima per isolare materiale elettrico.

Mi-ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

28. Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

29. Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

30. In questo esempio, ogni impulso elettrico, ogni deviazione dalla traccia, e' causato da un breve segnale di luce.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

31. In questo esempio, ogni impulso elettrico, ogni deviazione dalla traccia, e ́ causato da un breve segnale di luce.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

32. Il primo spazzolino elettrico, il Broxodent, fu introdotto dalla società Bristol-Myers (ora Bristol-Myers Squibb) al centenario dell'American Dental Association nel 1959.

Chiếc bàn chải điện đầu tiên, Broxodent, được giới thiệu bởi công ty Bristol-Myers (giờ là Bristol-Myers Squibb) vào năm 1959.

33. Ha a bordo 96 sensori, 36 computer, 100.000 righe di programma di comportamento autonomo, racchiude più di 10 Kg di TNT in equivalente elettrico.

Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

34. Perciò in un certo senso questo è un propellente senza carbonio, senza fossili, un miglio elettrico a 2 centesimi a miglio entro il 2020.

Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

35. Ha a bordo 96 sensori, 36 computer, 100. 000 righe di programma di comportamento autonomo, racchiude più di 10 Kg di TNT in equivalente elettrico. Questo è l'obiettivo:

Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

36. Dare testimonianza nella boscaglia africana significava portare con sé acqua, viveri, lenzuola e coperte, vestiario, un proiettore cinematografico e un generatore elettrico, un grande schermo e altre cose essenziali.

Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.