1. Ma da grande si trasferì a Londra, dove finì per occuparsi di intermediazione finanziaria.

Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

2. I primi principii dell'economia finanziaria.

Đó là những báo cáo đầu tiên về tự do kinh tế thế giới.

3. Per dirigere la divisione finanziaria.

Điều hành bộ phận tài chính.

4. La Bibbia non è una guida finanziaria.

Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

5. La sua situazione finanziaria è un disastro.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

6. Posso immaginare quale sia la tua situazione finanziaria.

Đại khái tôi cũng biết cô xuất thân từ tầng lớp nào trong xã hội rồi.

7. La sua influenza politica e finanziaria arrivava ovunque.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

8. Prima di diventare scrittrice, Nora era pianificatrice finanziaria.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

9. Associazione a delinquere finalizzata all'omicidio e truffa finanziaria.

Cô bị kết tội với âm mưu giết người và gian lận.

10. Primo, credo che abbiamo bisogno di più trasparenza finanziaria.

Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

11. Senza pubblicità in TV, considerando la tua situazione finanziaria.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

12. L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

13. La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

14. La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

15. Ha detto che la tua esperienza in materia finanziaria è senza paragoni.

Bệ hạ nói rằng không ai bì kịp kinh nghiệm và trí tuệ về vấn đề tài chính của ngài.

16. Nel 1983 Jeff Sutherland faceva il tecnico in un'azienda finanziaria del New England.

Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

17. Prendiamo un dollaro, lo pompiamo di steroidi e lo chiamiamo " leva finanziaria ".

Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

18. La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

19. Pubblica un rapporto annuale sulla posizione amministrativa e finanziaria del BIPM, rivolta ai governi degli Stati membri della Convenzione del Metro.

Mỗi năm ủy ban ra một báo cáo thường niên về tình hình quản trị và tài chính của BIPM cho các nước thành viên của Công ước Mét.

20. Credo che possiamo fare progressi con un approccio più pragmatico a queste domande e con le sanzioni adeguate per chi usufruisce dell'opacità finanziaria.

Tôi nghĩ chúng ta có thể thực hiện nếu có cách tiếp cận thực tế hơn cho những câu hỏi này và chúng ta có sự trừng phạt thích đáng cho những kẻ hưởng lợi từ sự thiếu minh bạch về tài chính.

21. Appoggiarsi agli altri Avete fatto affidamento su altri per reperire il denaro con cui sanare una situazione finanziaria disperata causata dal gioco.

Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

22. Eisenhower applicò la leva finanziaria con la minaccia di vendere le riserve statunitensi della sterlina britannica e quindi far precipitare il valore della valuta britannica.

Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

23. Nell'industria finanziaria avete più di un diritto di sapere cosa succede, perciò ci sono varie leggi anti corruzione, regolamentazioni monetarie, maggiori obblighi di dichiarazione aziendali, in modo da poter rintracciare patrimoni oltre confine.

Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.