1. Causa naturale?

Chết tự nhiên á?

2. Per causa mia.

Là bởi tại tôi.

3. E'a causa tua!

Đó chình là anh!

4. Causa caos e morte.

Anh ta chỉ đem đến hỗn loạn và chết chóc mà thôi.

5. Vescica. Causa il tumore

Bàng quang: Gây ung thư

6. Quello causa solo guai.

Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

7. Il fumo causa cancro polmonare.

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.

8. Ci sono vite sempre a rischio a causa nostra, a causa delle nostre decisioni.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

9. A causa dello slittamento temporale...

Bởi vì sự co giãn thời gian.

10. Causa della morte: emorragia interna.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

11. La celiachia causa deficienza nutrizionale.

Celiac gây mất dinh dưỡng.

12. Il che causa i crampi.

Từ đó dẫn tới chuột rút.

13. Hai disertato la nostra causa.

Anh phản bội chính nghĩa.

14. Hanno combattuto per una giusta causa.

Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

15. La causa immobiliare, quella pro bono.

Về bất động sản, làm không công.

16. La sclerodermia causa infiammazione dei tessuti.

Bệnh xơ cứng bì làm viêm các biểu mô.

17. La causa che abbracciamo è divina.

Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

18. La vescica neurogena non causa dolore.

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

19. e la bocca adulatrice causa rovina.

Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

20. (7) Qual è la causa dell’anemia?

(7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

21. Ora, cos'é che causa le eclissi?

Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

22. Alcuni sono limitati a causa di malattie.

Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

23. Benvolio Mio zio nobile, sapete la causa?

BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

24. Stai saltando la scuola per causa mia?

Cháu bỏ học vì cô hả?

25. Moriranno a causa di una grande epidemia”’.

Chúng sẽ chết vì đại dịch”’.

26. Nixon si dimise a causa del Watergate.

Nixon đã từ chức vì vụ bê bối Watergate.

27. “Non indignarti a causa dei malvagi” (1)

Đừng nên bực tức vì kẻ dữ (1)

28. Allora e'quella la causa di tutto, eh?

Vậy hóa ra đó là nguyên nhân có bữa tiệc này hả?

29. Ha rifiutato di tradire la sua causa.

Từ chối phản bội lại chính nghĩa.

30. Questo causa un grande spreco nell'industria edile.

Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

31. Secondo te, cosa causa la tempesta perenne?

Em nghĩ cái gì gây nên cơn bão bất diệt này?

32. (Siamo solo 25 giorni prima della causa!

Định kỳ báo cáo (trước ngày 25 hàng tháng) tình hình triển khai thực hiện".

33. La prima scossa causa un dolore insopportabile.

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

34. “Non persevereremo in una così grande causa?”

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

35. Vi farò causa in un tribunale americano.

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

36. 21 Parlate pure, presentate la vostra causa.

21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

37. Combattere coraggiosamente per una causa persa e'ammirabile.

Chiến đấu anh dũng vì một kết cục thua cuộc thật đáng ngưỡng mộ.

38. e l’innocente si indigna a causa dell’empio.

Người vô tội bực tức vì kẻ vô đạo.

39. Così mi metteste fuori causa col sonnifero.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

40. La causa contro Jane era una trappola.

Vụ án khởi tố Jane chỉ là dàn dựng.

41. Causa un possente stimolo fisico ed emotivo.

Điều này gây ra sự kích thích mạnh mẽ về thể chất và cảm xúc.

42. Lo zucchero e'la causa principale dell'obesita'in America.

Đường là nguyên nhân chính dẫn đến béo phì tại Mĩ.

43. A causa dell’imbarazzo, può essere difficile aprirsi.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

44. E'lui la causa di tutte le nostre sofferenze.

Anh ta chính là lý do cho mọi sự cam chịu của chúng ta.

45. 6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.

6 Vì chúng mà các dân sầu não,

46. Molti stanno morendo a causa di molte pandemie,

Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này,

47. Forse perche'non si sbava a causa dei polmoni?

Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

48. e il giogo sarà spezzato+ a causa dell’olio”. *

Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

49. e difenderà la sua causa contro di te.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

50. A causa dell’isterismo bellico alcuni ci definivano comunisti.

Trong cơn sốt chiến tranh, một số người đã chụp mũ chúng tôi là Cộng Sản.

51. Mio padre è morto per causa di Gunnar.

Cha tôi chết vì Gunnar.

52. Moroni pregò a favore della “causa dei Cristiani”.

Mô Rô Ni cầu nguyện về “chính nghĩa của các Ky Tô hữu.”

53. Terzo giorno: Siate maestri a causa del tempo

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

54. 22 Se il tuo coniuge ha una giusta causa di sentirsi insicuro a motivo di gelosia, elimina immediatamente tale causa.

22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.

55. Allora cosa causa la pellagra e vomito rossastro?

Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

56. E altri si battono per la Sua causa.

Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

57. Può avere una causa infettiva o non infettiva.

Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

58. Non voglio che tu soffra per causa mia.

Ta không muốn muội phải chịu khổ vì ta

59. Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

Bệnh Whipple gây mê sảng não.

60. Devono ancora lottare a causa del peccato ereditato.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

61. Ho la gola secca a causa della corsa.

Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

62. Non dervi sentirti in colpa a causa mia...

Anh không cần phải bận lòng vì em.

63. Questo chiama in causa il vero amore cristiano.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

64. Lo fa a causa di istinti ideologicamente fica- dipendenti.

Hắn làm việc đó bởi cái hệ tư tưởng chết bẫm đã ăn vào máu hắn rồi.

65. 7 Terzo, Gesù chiama in causa un testimone inconfutabile.

7 Cuối cùng, Chúa Giê-su hướng sự chú ý đến một bằng chứng không thể chối cãi.

66. ● Una carestia causa la morte di centinaia di persone.

● Một nạn đói khiến hàng trăm người chết dần chết mòn.

67. Ormai definirei quella gamba come una causa persa, no?

Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

68. La nostra causa era la terra, non un concetto.

Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

69. Qual è la causa di questo esodo dalla terra?

Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

70. Vi prego di allontanarmi e farmi causa per diffamazione.

Tôi quay lại đây để ông có thể sa thải tôi và buộc tội vu khống của tôi.

71. Si manda giù un comando, che causa contrazione muscolare.

Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.

72. 29 Chi causa problemi* alla sua casa erediterà vento,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

73. Oppure un politico (o un candidato) abbraccia una causa.

Hoặc một chính trị gia nào đó (hay ứng cử viên) dùng các vấn đề phường xã để tiến thân.

74. Il peccato ereditario è anche la causa delle malattie.

Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

75. Quante navi ha donato per appoggiare la tua causa?

Ngài ấy đã đưa tới bao nhiêu chiến thuyền vì mục đích của ngài?

76. Lo fa a causa di ideologico figa- inflitte istinti.

Hắn làm việc đó bởi cái hệ tư tưởng chết bẫm đã ăn vào máu hắn rồi.

77. Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

78. Causa della morte, trauma da corpo contundente alla testa.

Nguyên nhân tử vong vật cứng chấn thương đầu.

79. Pensa se hai mai fatto cordoglio “a causa dell’iniquità”.

Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

80. Disse di sentirsi così a causa delle sue imperfezioni.

Phao-lô nói rằng ông cảm thấy như thế vì sự bất toàn của chính mình.