1. Gli gridò: “Mantieni ancora la tua integrità?

Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

2. La sua integrità di giornalista non era in vendita.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

3. Ti sei abbassato a tanto, macchiando la tua integrità.

Dù cho tiếp xúc với mấy kẻ như vậy, hạ thấp thân phận cũng là chuyện bình thường.

4. “In quanto a me, camminerò nella mia integrità”, canta.

Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

5. è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

6. Quali commoventi esempi di integrità si sono avuti in Etiopia?

Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

7. 3 Il termine “giustizia” implica una condizione di integrità morale e onestà.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

8. In questo caso sai di certo cosa significa sopportare prove di integrità.

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

9. * Fino all’ultimo respiro non mi lascerò togliere la mia integrità, Giob. 27:5.

* Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn, Gióp 27:5.

10. 12 La nostra integrità si vede soprattutto quando perseveriamo nonostante avversità, maltrattamenti o ingiustizie.

12 Lòng trung kiên đặc biệt được thấy rõ khi chúng ta kiên trì chịu đựng sự khó khăn, ngược đãi hoặc bất công.

11. (Matteo 22:21) Per questo la loro integrità fu messa alla prova. — 2 Timoteo 3:12.

(Ma-thi-ơ 22:21) Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thử thách.—2 Ti-mô-thê 3:12.

12. L’infame Gestapo nazista e poi la Stasi della Germania Orientale cercarono di infrangere la mia integrità.

Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.

13. È vero, a motivo della nostra integrità potremmo essere trattati in modo sgarbato e persino aspro.

Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

14. (Matteo 22:21) Per questa ragione la loro integrità fu messa alla prova. — 2 Timoteo 3:12.

Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

15. E questi appoggiano valori come lealtà, patriottismo, rispetto per autorità e integrità morale più di quanto facciano i liberali.

Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

16. ● Cosa c’è di notevole nel modo in cui ciascuno dei personaggi illustrati a pagina 49 dimostrò la sua integrità?

● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

17. 7 Un commovente esempio di integrità fu dato dai testimoni di Geova dell’Etiopia fra il 1974 e il 1991.

7 Nhân-chứng Giê-hô-va tại Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động về sự trung kiên giữa năm 1974 và 1991.

18. 13 I genitori possono contribuire a modellare i figli dall’infanzia, e che splendidi esempi di integrità possono essere i nostri giovani!

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

19. 16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

20. Il modo di agire di Dio è la norma della giustizia, per cui dobbiamo sostenere i suoi princìpi di onestà e integrità.

Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

21. (Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.

Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.

22. SOLUZIONE: Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, per combattere il problema i governi dovrebbero promuovere “integrità, onestà e responsabilità”.

GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

23. Tutti si sentirono molto confortati sentendo parlare della reciproca fede e integrità; inoltre, continuavano a supplicare Dio affinché colmasse qualsiasi loro lacuna.

Tất cả đều được an ủi nhiều lắm khi biết mọi người đều giữ vững đức tin và lòng trung kiên và họ tiếp tục cầu xin Đức Chúa Trời bổ khuyết những thiếu sót nếu có (I Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, 2, 5-7, 10).

24. Sapeva che Dio pesa tutta l’umanità su “un’accurata bilancia”, usando la Sua perfetta norma di giustizia per misurare il nostro grado di integrità.

Gióp biết Đức Chúa Trời cân mọi người trên “cân thăng-bằng”, dùng tiêu chuẩn hoàn hảo của Ngài về công lý để đo lường “sự thanh-liêm” tức lòng trung kiên của chúng ta.

25. Questo fatto sottolinea ancora di più la sua integrità, in quanto, pur pensando che tutta la sua sofferenza venisse da Dio, Giobbe non rinnegò né maledì Dio.

Điều ấy càng làm nổi bật sự trung thành của ông bì dù Gióp tưởng Đức Chúa Trời đã giáng các tai vạ ấy trên ông, Gióp vẫn không hề từ bỏ hay rủa sả Ngài.

26. È con buona ragione, quindi, che la Bibbia dice: “È meglio chi ha pochi mezzi e cammina nella sua integrità che uno perverso nelle sue vie, benché sia ricco”.

Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).