1. E'facile ingannare chi ha il cazzo.

Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

2. Chi cerchiamo di ingannare?

Chúng ta đang cố bỡn cợt ai hả?

3. Il mio piede ha mai avuto fretta di ingannare?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

4. Ma Gesù non si fece ingannare dal loro parlare mellifluo.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

5. Perché duplicherebbero il villaggio, se non per ingannare i Ba'ku?

Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

6. Quindi dobbiamo solo individuare un dirigente, che abbia accesso, e poi ingannare il loro sistema, facendogli credere

Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

7. Il tempo era nuvoloso.

Trời thì nhiều mây.

8. Anche il tempo corre.

Thời gian cũng đang chạy đua.

9. Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

10. # Ho perso il mio tempo. #

Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

11. Nessuno può accumulare il tempo.

Ngoài ra, cả người giàu lẫn người nghèo không thể tích lũy thời gian.

12. Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

Thời đại bộ hành nguy hiểm "

13. S’approssima il tempo d’eterna salvezza,

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

14. Ringrazio il consiglio per il suo tempo.

Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.

15. E'una gara contro il tempo.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

16. Sara'protetta per tutto il tempo.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

17. Prenditi il tempo che serve.

Thong thả.

18. “Il tempo e l’avvenimento imprevisto”

“Thời thế và sự bất trắc”

19. Il tempo è un illusione.

Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

20. E chi ha il tempo?

nhớ trả lại máy tính.

21. Abbiamo sprecato il nostro tempo.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.

22. (Osea 6:7) La parola ebraica resa ‘agire slealmente’ significa anche “ingannare, agire infedelmente”.

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

23. Tito, tuttavia, non si fece ingannare, rifiutando di compromettere il proprio partito, e in seguito rispose con una propria lettera.

Tuy nhiên, khi Tito nhìn thấy bức thư, ông đã từ chối làm tổn hại đảng của mình, và sớm tự mình trả lời thư.

24. Sto perdendo il mio tempo qui.

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

25. Di solito, ti darei tempo per ripensarci, ma oggi il tempo scarseggia.

Thường thì tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, nhưng lần này bổ khuyết ngay trong ngày.

26. Il suo tempo per il lutto e'quasi scaduto.

Thời gian chịu tang của cô ấy sắp hết rồi.

27. Capii che era veramente uno psicopatico, che sapeva come ingannare la gente, esattamente come ingannarla.

Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

28. Col tempo il dolore si placò.

Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

29. vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

30. È il tempo giusto per l'amore.

Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

31. Quanto tempo devi tenere il gesso?

Cô phải bó bột bao lâu?

32. Quindi con il tempo, tempo e spazio si sono compressi per questo motivo.

Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

33. Cosi'avremo tempo per continuare con il piano.

Nó cho ta thêm chút thời gian để đưa chuyện đâu lại vào đấy.

34. Passi molto tempo a fissare il niente.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

35. Ci ha controllato per tutto il tempo.

Hắn đã theo dõi ta suốt bấy lâu nay.

36. Questo è il tempo di essere attivi

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

37. Io piego il tempo e lo spazio.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

38. Cosa succede se il tempo si deforma?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

39. Beh, ho tutto il tempo del mondo.

Tôi đang rất là rảnh rang đây.

40. Decidono quanti soldi vale il nostro tempo.

Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

41. Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

42. Puoi piegare il tempo e lo spazio.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

43. In quel tempo scrisse il sogno stesso”.

Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

44. E mentre il tempo viene a mancare

Khi cô đứng bên bờ vực

45. Bella idea, resta arrabbiato tutto il tempo.

Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực.

46. Il tempo vola quando sei su Internet.

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

47. Si prenda tutto il tempo che vuole.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

48. Con il tempo, ho cercato di emulare il suo esempio.

Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

49. Non fatevi ingannare dall’idea errata che avere uno spirito cinico, critico e pessimista sia indice di intelligenza.

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

50. Il piano era pronto, il tempo per la fuga stabilito.

“Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

51. Ho preso il mio impegno molto tempo fa.

tôi đã đưa ra lời tuyên thệ từ rất lâu.

52. Fra poco, il tempo di tagliare la torta.

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

53. Il tempo, come un fiume, può essere sfruttato

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

54. Puoi fare accelerare il tempo, puoi farlo rallentare.

Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.

55. Tienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

56. Il cervello doveva essere usato a tempo indefinito.

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

57. Verrà il tempo in cui potrai far questo.

Chẳng bao lâu nữa, việc đó sẽ có thể được.

58. Vi vendiamo solo il tempo reale di conversazione.

Chúng tôi chỉ bán cho bạn đường truyền.

59. Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

60. Col tempo però ha prevalso il buon senso.

Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

61. Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

62. " Il mio desiderio non ha tempo quando cessa. "

" Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

63. Pacifica, come se il tempo si fosse fermato.

Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,

64. Più il tempo passava, più mi sentivo depressa.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

65. Impieghiamo il nostro tempo, le nostre carriere, il nostro benessere collettivo.

Hãy cùng bố trí thời gian, sự nghiệp và của cải của chúng ta.

66. Già, il tempo vola se scappi per sopravvivere.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

67. Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

68. Mantienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

69. la tortora, il rondone e il tordo* rispettano il tempo della migrazione.

Chim cu gáy, chim én và chim hét* cũng theo đúng mùa bay về.

70. Se fossi cieco, vorrei passare il mio tempo accarezzandoti il viso.

Nếu anh bị mù, anh sẽ dành thời gian để vuốt ve mặt em.

71. E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo

Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

72. Morire di vecchiaia e poi far ripartire il tempo.

Nếu chết già, và rồi cho thời gian tiếp tục trôi.

73. Lì è dove è corso il Mago del Tempo.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

74. Il lenzuolo che un tempo Lo copriva è vuoto.

Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

75. Perche'prendersi il tempo per riflettere, quando e'tanto piu'facile sparare?

Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

76. un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via”.

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

77. 17 Questo non è il tempo di ‘vacillare per mancanza di fede’; è il tempo di diventare ‘potenti mediante la fede’.

17 Đây không phải là lúc để “lay chuyển”, mà là lúc để trở nên mạnh mẽ về đức tin (Rô 4:20).

78. Mentre scavano, alcuni sacrificano il proprio tempo libero, il cibo e il sonno.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

79. Col tempo trovò il coraggio di tornare a scuola.

Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

80. A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.