1. È incredibile.

Đùa chau chắc?

2. Questo cancro è incredibile.

Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

3. Questa citta'... e'una cosa incredibile.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

4. Incredibile... è così brillante!

Cậu ấy chói lóa quá.

5. È incredibile che vendano la casa!

Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

6. È come un martello. incredibile.

Anh ta đánh như đập búa tạ!

7. Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

8. Ma ha un incredibile istinto di sopravvivenza, Elizabeth!

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

9. Possiamo ottenere una funzionalità incredibile dentro questi piccoli chip.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

10. I computer migliorano a una velocità incredibile.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

11. " Una mente incredibile ", dice chi lo conosceva.

" Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

12. Ha trasformato il suo handicap in un'arma incredibile.

Hắn đem khuyết điểm biến thành chỗ hoàn mỹ nhất

13. E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

Mật độ dân cư cũng khá cao.

14. Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

15. • Che “attività” incredibile compì Geova al tempo di Abacuc?

• Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

16. L'altra ragione è che questo incredibile corallo si illumina.

Một lý do khác là bụi san hô đáng kinh ngạc này bừng sáng.

17. E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

18. Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

19. Sei così generoso e gentile, e a letto sei incredibile!

Anh thật rộng lượng và tốt bụng, và cũng rất tuyệt vời khi trên giường!

20. In tutto il mondo industrializzato le città crebbero con incredibile rapidità.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

21. È incredibile la capacità che ha un ateo di farti sentire in colpa.

Thật bất ngờ khi một kẻ vô thần lại giỏi gây tội lỗi như vậy.

22. Crescono superiore grasso, tanto che una quantità incredibile di petrolio sarà estratto da una balena. "

Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

23. Con sorpresa, l'acqua era pulita e profumata, cosa strana per i sistemi geotermali. e' incredibile

Trước sự ngạc nhiên của tôi, nước sạch và có một hương vị dễ chịu, đó là một chút khác thường đối với các hệ thống địa nhiệt.

24. E ́ incredibile pensare che qualcuno arrivo ́ in Australia ed Europa nello stesso periodo. nello stesso periodo.

Thật kỳ diệu khi nghĩ đến việc con người đã đặt chân đến châu Úc và châu Âu gần như cùng một lúc.

25. Possiamo trasformarlo in una incredibile serie di materiali, medicine, abiti moderni, computer, un intera gamma di cose diverse.

Chúng ta có thể chuyển nó thành 1 mảng vật liệu bóng loáng, thuốc, quần áo, laptop hoặc rất nhiều các thứ khác.

26. Ci sono 3 gnocchi colorati di verde, rosso e giallo, e la callosità delle tagliatelle è incredibile!

Nó có 3 màu xanh lá, đỏ và vàng. cộng với mì dai thì không thể tin được!

27. In tutta la zona boreale, abbiamo la fortuna di avere questa incredibile abbondanza di luoghi umidi.

Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.

28. Il nostro tasso di tiro è incredibile. & lt; b& gt; 1, 3 scatti per uccidere. & lt; / b& gt;

Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;

29. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

30. Una sconfitta incredibile per mano di Micky Ward, che non ha fatto altro che regalare la prima mezza dozzina di riprese.

Thất bại khó tin dưới tay Micky Ward, người đã chịu đòn trong cả nửa tá hiệp đấu.

31. È incredibile che solo sette mesi prima questi esseri allampanati, tutti collo e zampe, fossero uova immobili nell’incubatrice di un allevamento di struzzi.

Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

32. Non solo: l'avvelenamento e il taglio dei pioppi e delle betulle per fare spazio a pini e abeti, più redditizi, era incredibile.

Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

33. Nonostante questo incredibile progresso, sappiamo che fin quando non sarà sradicata, la poliomielite rimane una minaccia molto seria, specialmente per i bambini che vivono nelle comunità più povere al mondo.

Mặc cho sự tiến triển vượt bậc này, chúng ta biết rằng trừ phi được chữa trị tận gốc, bại liệt vẫn là mối nguy có thật, đặc biệt đối với trẻ em ở những cộng đồng nghèo nhất thế giới.

34. E ́ incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

35. E' incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

36. Questo è stato un incontro organizzato, grazie a un paio di utenti TED: [non chiaro] Cheryl Heller and Andrew Zolli, che mi hanno messo in contatto con questa incredibile donna africana.

Cuộc mai mối này nhờ có sự giúp đỡ của các thành viên của TED Cheryl Heller và Andrew Zolli đã giới thiệu tôi với người phụ nữ châu Phi tuyệt vời này

37. Se pensate ai grandi edifici, alle cattedrali, ai templi, alle piramidi, alle pagoda, alle città indiane e oltre, arrivate a capire fino a che punto sia incredibile quello che è stato realizzato non grazie a qualche idea astratta, ma dalle persone.

Nếu bạn nghĩ về những tòa nhà vĩ đại, về những thánh đường, những đền thờ, kim tự tháp, chùa chiền, các thành phố ở Ấn Độ và xa hơn thế, Bạn nghĩ khó tin làm sao rằng chúng đã được hiện thực hóa không phải bởi những ý tưởng lạ lùng mà bởi con người.

38. E da questa mappa potete vedere che c'è questa incredibile impronta geografica di una serie d'isole che erano fuori dal porto e una matrice di paludi di acqua salata e spiagge che servivano da attenuazione naturale alle onde per gli insediamenti entro terra.

Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.