1. Stavo male.

Tôi đã bực tức.

2. Stavi male.

Em bị ốm.

3. E'ridotto male.

Anh ta bị thương nặng lắm.

4. E'così male.

Bệnh hoạn quá.

5. Porta male.

Xúi quẩy lắm.

6. Deve far male.

Thật đau lòng.

7. L'hanno etichettata male.

Tôi đoán cái kia bị đánh dấu nhầm rồi.

8. Allora perche'sta male?

Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

9. Un male necessario.

Bất đắc dĩ mà.

10. Nulla di male, spero.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

11. Porta male a me.

Xúi quẩy cho tôi.

12. Non farebbe del male...?

Hắn sẽ không hại họ chớ?

13. Non facciamogli troppo male.

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

14. Sei stato molto male.

Anh tiều tụy quá.

15. Conciati male ma vivi.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

16. Non c'e'niente di male.

Chẳng gây hại đến ai.

17. Andrà a finire male!

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

18. Fa male al morale

Chả có tí hài hước nào

19. Niente male come collezione.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

20. Mi sono sentita male.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

21. Dopotutto, non è così male.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm

22. Non ti faranno dl male.

Họ không làm hại cháu đâu.

23. ‘Manteniamoci a freno nel male’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

24. Interessarsi dell’occulto: Che male c’è?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

25. “Non rendete a nessuno male per male”, disse Paolo ai cristiani di Roma.

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

26. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

27. Qualcuno si è fatto male?

Có ai bị thương ko?

28. Ma male come un cane.

Anh bệnh như một con chó.

29. Anche tu non sei male.

Trông anh cũng rất bảnh bao.

30. Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

31. La passera non era male.

Cá bơn ăn không tệ.

32. Non faremo male a nessuno.

Ông Butterfield, chúng tôi không có ý quấy rầy bất cứ ai.

33. Gli ho fatto troppo male?

Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

34. La gamba ti fa male?

Chân anh có đau không?

35. Tua moglie non e'niente male.

Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

36. E fa male alla gola.

Và họng cũng đau nữa.

37. Mi fa male la gola.

Cổ họng tôi đau quá.

38. Niente male come abbigliamento, signore.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

39. Non stava male, quel giorno.

Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

40. Meno male c'è tanta limonata.

Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

41. Ti farebbe male mostrare rispetto?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

42. Non era male quella capanna.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

43. Quelle gambe male non fanno.

Cặp giò kia không làm tôi đau được.

44. Non se fa star male te.

Không nếu như nó khiến em bị ốm.

45. Qualcun altro si e'fatto male, dottore?

Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

46. Mi sa che si mette male

Anh biết là họ đã chết hết rồi.

47. Non mi ha mai guidato male.

Nó chưa chèo lái tôi sai bao giờ.

48. Io fra poco mi sento male.

Tôi thấy ớn rồi đấy.

49. Potreste fare piu male che bene.

Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

50. Una cura... contro il suo male.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

51. Ti prego, non stare così male.

Xin đừng dằn vặt như vậy.

52. Non c'e'niente di male in Provincetown.

Ở Provincetown chả có gì là sai cả.

53. Solo il maestro del male, Sadam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

54. Questa spada e'un talismano del Male.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

55. Ci sono ovunque ombre del male.

Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

56. Mi sentivo male, avevo la nausea.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

57. Le bacchette al contrario portano male.

Cắm đũa lên bát cơm là điềm xui.

58. Ma il male non riposa mai.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

59. Guerre di parole: Perché fanno male?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

60. L’amore non fa male al prossimo”.

Sự yêu-thương chẳng hề làm hại kẻ lân-cận”.

61. Paciok ha messo male i paraorecchi.

Longbottom chắt đã không đeo chặt rồi!

62. Non faresti del male a mio figlio?

Chàng sẽ không làm hại con trai em chớ?

63. Non stava cosi male neanche in Macao.

Thậm chí lúc ở Macao cũng không đến nỗi tệ như vậy.

64. ma quello crudele si fa del male.

Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

65. Non c'è niente di male in questo.

Chả có gì sai nếu làm thế.

66. Principe dottore, mi fa male la gola.

Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

67. In questo modo nessuno si fa male.

Như vậy, sẽ không có ai bị hại.

68. Gli è capitato qualcosa di male?

Anh có bị hại gì không?

69. Beh, anche tu non sei male.

Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

70. Perché mi fa male la gola.

Bởi vì cổ họng tớ lại đang bị đau.

71. Detective, non volevo trattarvi male, prima.

Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

72. Un po'di rossetto non farebbe male.

Son phấn tí có sao nào.

73. Probabilmente starete pensando, "Mi comporto male.

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

74. Se reciti male, inganni te stessa.

Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

75. Spero di non avergli fatto male, calpestandolo.

Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

76. Che male c’è a frequentarsi di nascosto?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

77. Se siete una Capra, non rimaneteci male.

Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

78. Bene per l'aspetto, male per il carattere.

Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

79. Adesso il male di Kali mi prenderà.

Bây giờ ác thần Kali sắp chế ngự tôi.

80. Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?