1. Incidente stradale.

Một tai nạn xe hơi.

2. Malattie cardiache, cancro un incidente stradale?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

3. Emorragia interna dopo un incidente stradale.

Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

4. “Anna, purtroppo, è morta precocemente in un incidente stradale.

“Rủi thay, chị dâu Anna đã mất sớm trong một tai nạn lưu thông.

5. E'morta prima che compissi 15 anni, ma per un incidente stradale.

Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.

6. Poco dopo, le due sorelle hanno un incidente stradale che le sfigura.

Ngay sau đó, hai chị em bị tai nạn xe hơi khiến không một ai nhận ra họ.

7. Quindi sottostimiamo le probabilità di ammalarci di cancro, di essere coinvolti in un incidente stradale.

Vì thế chúng ta đánh giá thấp khả năng bị ung thư hay tai nạn xe hơi.

8. E'un blocco stradale.

Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

9. Sembra un segnale stradale.

Nhìn giống biển báo đường.

10. Incidente d'auto.

Tai nạn xe hơi.

11. Un piccolo incidente.

Chú bị tai nạn nhỏ.

12. Ho l'esclusiva per quell'incidente stradale.

Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

13. Abbiamo avuto un incidente.

Đó là một vụ tai nạn

14. Ha avuto un incidente.

Cô ấy bị tai nạn.

15. Lavori pure per la Stradale, adesso?

Giờ cô quan tâm đến cả vấn đề giao thông nữa sao?

16. Ha fatto un piccolo incidente.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

17. Quindi hai avuto un incidente?

Vậy là anh bị tai nạn?

18. Il cartello stradale che trovammo nel 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

19. E l'hanno fatto sembrare un incidente.

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

20. Poi un incidente mi rese l'impossibile.

Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

21. Alcune di esse sono: Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (1949).

Công ước Giao thông đường bộ (Công ước Genève về Giao thông đường bộ 1949) (ví dụ như Đức) hoặc 19.

22. Al college, in un incidente d'auto.

Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

23. Fa una danza su incidente aereo?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

24. Non si tratta di un incidente.

Đó không phải là một vụ tai nạn".

25. (Proverbi 17:17) “Gli amici si assicuravano che le nostre serate fossero piene affinché non restassimo troppo tempo a casa da soli”, spiega Teresea, che ha perso la figlia in un incidente stradale.

Chị Teresea, người từng mất con do tai nạn giao thông, kể lại: “Bạn bè đã lo sao cho chúng tôi không còn thời gian trống và không phải ở nhà một mình vào buổi tối.

26. Perche'e'cosi'sicura che si tratti di un incidente?

Sao cô lại chắc chắn đó chỉ là một tai nạn thế?

27. Avete una carta stradale, ma non avete avuto il tempo di controllarla bene.

Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

28. Una donna e'rimasta coinvolta in un incidente d'auto.

Có một phụ nữ bị tai nạn xe hơi.

29. Spesso le piccole crepe del manto stradale si possono riparare coprendole.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

30. AVETE mai consultato una cartina stradale per trovare una certa destinazione?

Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

31. State accumulando un'enorme quantità di dati sul sistema stradale nazionale.

Ông đang tích lũy một lượng dữ liệu khổng lồ về hệ thống đường bộ quốc gia.

32. Di avere un incidente o qualcosa del genere.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

33. Cedric Diggory e'morto per un tragico incidente.

Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thê thảm.

34. Nell'anello si è verificato un incidente mortale.

Tại Áo xuất hiện một vụ loạn luân chấn động.

35. Potremmo avere un incidente diplomatico, Vostra Maestà.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

36. Quattro anni fa Katie morì in un incidente automobilistico.

Cách đây bốn năm, Katie chết trong một tai nạn xe hơi.

37. Mio padre è rimasto paralizzato per un incidente ïauto.

Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

38. Mio padre e io, abbiamo avuto un incidente d'auto.

Bố và em bị tai nạn xe.

39. Hai mai visto un segnale stradale che ti indicasse un “pericolo”?

Các em có bao giờ thấy một dấu hiệu báo cho các em biết là phải “đề phòng” không?

40. Quattro non lascerebbe nessuno sul luogo di un incidente.

Four không bao giờ bỏ ai lại tại nơi tai nạn.

41. UN GIOVANE motociclista rimase gravemente ferito in un incidente.

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

42. Il dottore ha detto che ho fatto un incidente.

Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

43. Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

44. Per quanto riguarda la religione, come possiamo seguire la giusta “carta stradale”?

Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

45. Sulla via del ritorno furono coinvolti in un incidente automobilistico.

Trên đường về, họ gặp tai nạn xe hơi.

46. C'è stato un maxi incidente con sparatoria sulla tangenziale, stamattina.

Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

47. Già, è rimasto ucciso in un incidente d'auto l'anno scorso.

Ừ, hắn ta... đã trả giá cho nó bằng một vụ tai nạn xe hơi năm ngoái.

48. Non si deve lasciare la scena di un incidente.

Anh đáng lẽ không nên bỏ đi khỏi hiện trường tai nạn.

49. Sembra ci sia stato un incidente, due sere fa.

Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

50. Quando si verifica un incidente, che aiuto può dare la congregazione?

Nếu một anh chị bị tai nạn, hội thánh có thể giúp đỡ như thế nào?

51. Al lato della strada, un cartello elettronico avvertiva per tempo: «Manto stradale scivoloso».

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

52. Corrispondono a quelle di questo incidente d'auto di due sere fa.

Họ đã có mặt tại vụ tai nạn xe hơi này hai đêm trước.

53. A 19 anni sono stata coinvolta in un brutto incidente d'auto.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bị tai nạn xe hơi khá nghiêm trọng.

54. Una malattia infettiva o un incidente poteva portare rapidamente alla morte.

Những người mắc bệnh truyền nhiễm hoặc bị tai nạn thường chết nhanh.

55. L'anno scorso, in un incidente in barca al largo del Maine.

Trong một tai nạn trên thuyền ngoài khơi biển Maine năm ngoái.

56. Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

57. Se si rifiuta, avrà un incidente, per esempio, in ascensore.

Nếu cô từ chối, cô sẽ bị một tai nạn, thí dụ như, trong thang máy.

58. Nikita, devi intercettare questo tizio prima che abbia un incidente.

Nikita, tôi cần cô ngăn chặn hắn trước khi ông ta gặp một tai nạn.

59. Chiedo il permesso di raggiungere il secondo incidente a piedi.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

60. Molte volte le istruzioni facevano riferimento a segnaletica stradale e a nomi di strade.

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

61. Ovviamente ci sono anche svantaggi, in particolare la possibilità di fessurazioni del manto stradale.

Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

62. Mori'2 anni fa per un incidente di caccia, pensi un po'.

Nó chết hai năm trước trong một tai nạn săn bắn, đại loại.

63. Non dirmi che mi hai portato qui per un normale incidente automobilistico.

Anh đừng nói là lôi tôi ra đây chỉ vì một vụ tai nạn xe hơi thôi đó

64. Voglio dire, cosi'evitiamo che tu abbia un incidente e cada dalle scale.

chúng ta không muốn con sảy chân ngã xuống cầu thang đúng không?

65. Erano deceduti in un incidente automobilistico subito dopo aver lasciato la clinica.

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

66. I miei genitori e mia sorella maggiore morirono in un incidente.

Cha mẹ và anh trai tôi đã chết trong một tai nạn xe hơi.

67. Devo informarla che questo incidente ha riportato perdite di vite umane.

Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

68. La stessa sorella ha aggiunto: “Ricordo quando nel 1940 iniziò l’opera stradale con le riviste.

Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

69. Se la stampa viene a sapere di questo incidente, le nostre azioni crolleranno.

Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

70. Questo è stato il primo incidente che ha visto coinvolto un Airbus A320.

Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

71. Antje perse il fidanzato in un tragico incidente d’auto avvenuto nel gennaio 1986.

Vào tháng Giêng năm 1986, một tai nạn giao thông đã cướp đi người chồng sắp cưới của chị Antje.

72. Ho perso la vista quando avevo 14 anni in un incidente in piscina.

Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

73. Non c'e'nessun incidente o radiazione spaziale che non abbia bisogno di un supereroe.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

74. Poi, l’anno successivo, il fratello Chen rimase ucciso in un incidente automobilistico.

Rồi vào năm sau đó, Anh Chen bị chết trong một tai nạn xe hơi.

75. Il capo della compagnia di sicurezza, Josiah Hudson, ha avuto un incidente.

Đội trưởng đội an ninh của công ty, Josiah Hudson, tối này đã bị tai nạn xe hơi.

76. Suo marito era stato ucciso in un tragico incidente pochi anni prima.

Chồng của người ấy chết trong một tai nạn thảm thương một vài năm trước.

77. Sua moglie, dopo 11 anni di matrimonio, è appena morta in un incidente d'auto.

Hãy nhớ là 11 năm trước vợ anh ta mất trong một tai nạn xe hơi đấy.

78. I maschi hanno più probabilità di morire per un incidente nel fiore degli anni.

Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

79. ROMAN era un ragazzino quando un suo amico morì in un incidente automobilistico.

Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

80. Quando ho compiuto 18 anni, ho perso il mio migliore amico in un incidente automobilistico.

Năm tôi 18 tuổi, người bạn thân nhất của tôi ra đi trong một tai nạn xe hơi.