1. Due vittime di incendio doloso, l'infarto di un uomo di 35 anni, e un bambino di tre anni con il vomito a getto.

Hai nạn nhân hỏa hoạn, một người 35 tuổi bị trụy tim, và một đứa bé ba tuổi bị nôn nghẹn họng, mà vẫn chưa tới năm giờ.

2. E'come un incendio devastante.

Nhanh như cháy rừng vậy.

3. L'allarme anti-incendio suonò.

Chuông báo cháy vang lên.

4. Appicca un incendio in Florida!

bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

5. INCENDIO DISTRUGGE DEPOSITO DI ARMI CHIMICHE

NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

6. Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

7. L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

8. Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

9. L'edificio fu distrutto il 30 ottobre 1921 da un incendio.

Tòa nhà bị sụp đổ ngày 19 tháng 1 năm 2017 trong một đám cháy.

10. E'morto due giorni fa lottando contro un incendio.

Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

11. Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

12. Se qui scoppiasse un incendio, niente rimarrebbe in piedi.

Nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.

13. Infine un incendio farà germinare il piccolo seme resistente.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

14. Sembra che un terribile incendio abbia distrutto il vecchio ospedale.

Hiển nhiên, đã có vụ hỏa hoạn kinh khủng và bệnh viện xưa đã cháy tiêu rồi.

15. Aiutatemi a spegnere questi razzi del cazzo prima che provochino un incendio

Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra

16. Il governo ha detto che non e'morto in nessun incendio.

CHính phủ nói lão không bị chết cháy.

17. Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

18. Che avrebbe sparso la notizia del mio omicidio come un incendio.

Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

19. E io visto quei due spegnere un incendio in una pineta.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

20. Un villaggio dove abitavano 150 Testimoni fu distrutto da un incendio.

Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

21. Metaforicamente parlando, il Diavolo vorrebbe appiccare un incendio nella congregazione cristiana.

Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

22. Ora aiutatemi a spegnere questi fottuti razzi, prima che scoppi un incendio.

Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra.

23. Ucciderà chiunque osi svegliarlo, a meno che non si tratti di un incendio.

Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

24. *+ Il fumo del suo incendio continua a salire per i secoli dei secoli!”

*+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

25. " Ma lo capite che stavamo morendo in un incendio di hotel tipo otto ore fa? "

" Suýt chút nữa là chúng ta chết cháy rồi, chỉ 8 tiếng trước thôi. "

26. L’evacuazione più pericolosa è quella che si effettua in presenza di incendio, fumo ed esalazioni.

Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

27. Ci vogliono secoli per creare un miracolo, ma una bomba o un incendio possono distruggerlo in un attimo.

Nhưng để phá hoại nó, chỉ cần một quả bom, một mồi lửa.

28. Poi scattò il segnale di allarme generale, seguito da queste parole: “Incendio nella prima sala macchine!”

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

29. Rimase orfana all'età di cinque anni, quando la casa dei genitori venne distrutta a causa di un incendio.

Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

30. I giusti limiti sono un po’ come i rivelatori di fumo che fanno scattare l’allarme alle prime avvisaglie di incendio.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

31. Il vigile del fuoco Dennis Vinyard è stato ucciso..... mentre spegneva un incendio in un palazzo dove si spacciava droga.

Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

32. La mattina in cui andai a ritirare le magliette dal fabbricante, scoprii che l’edificio era stato completamente distrutto da un incendio la notte precedente.

Buổi sáng ngày tôi đi lấy áo thun từ chủ xưởng, thì tôi thấy rằng tòa nhà đã bị cháy rụi vào đêm hôm trước.

33. CO: Il fatto è che se c'è un'inondazione, un incendio o un uragano, tu, o qualcuno come te, si muove e inizia a organizzare.

CO: Vấn đề là, nếu có là lũ lụt, hỏa hoạn hay bão, bạn, hoặc những người như bạn, sẽ đứng ra và bắt đầu tổ chức mọi thứ.

34. Inoltre il rifornimento di munizioni per questi pezzi era relativamente esposto: durante la battaglia dello Jutland questo problema venne reso evidente da un incendio di munizioni a bordo della Malaya che per poco non causò la perdita della nave.

Thêm vào đó, việc bố trí tiếp đạn cho các khẩu pháo 6 inch tương đối bị bộc lộ; trong trận Jutland, điều này đã đưa đến hậu quả một đám cháy đạn bên trên chiếc HMS Malaya khiến suýt làm mất con tàu.