1. Avremmo fatto un viaggio in treno.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

2. Sì, le testate sono in viaggio.

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

3. Nascondendo il suo viaggio in Marocco, coprendolo costantemente?

Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

4. Facciamo un viaggio!

Đi chơi cùng nhau nhé!

5. Facciamo un bel viaggio, comodo, fino in California...

Nghe tôi nè. Chúng ta đang đi một chuyến đi vui vẻ, nhàn nhã tới California.

6. Ora lei è un aviere dell'aeronautica, sempre in viaggio.

Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

7. Buon viaggio, signore.

Thượng lộ bình an nhé sếp..

8. Buon viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

9. Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.

Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

10. In definitiva, alla fine, questo viaggio porta dolore e pena.

Cuối cùng, đoạn cuối của con đường này đưa đến nỗi đau buồn và khổ sở.

11. Buon viaggio, Septime.

Thượng lộ bình an.

12. Buon viaggio, cugino.

Thượng lộ bình an.

13. Digli: " Buon viaggio ".

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

14. Prima una gita in barca attorno alla citta', poi il viaggio in Vermont.

Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

15. Fai buon viaggio.

Thượng lộ bình an nha bố.

16. E dopo il viaggio?

Và sau chuyến đi?

17. Buon viaggio, vostra altezza.

Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

18. Il viaggio del destino.

BẢn lề của Số phận.

19. Pensavo che non avremmo usato la sveglia in questo viaggio.

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

20. Dirette al prossimo viaggio.

Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

21. Hai Fatto buon viaggio?

Chuyến đi vui vẻ không?

22. Faccia un viaggio, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

23. Attenzione, compagni di viaggio.

Chú ý, các hành khách chú ý.

24. Stiamo facendo un viaggio.

Đi du lịch.

25. 11 Paolo, Luca e gli altri dovettero presto rimettersi in viaggio.

11 Ít lâu sau, Phao-lô, Lu-ca và các bạn đồng hành tiếp tục lên đường.

26. È il terzo viaggio di suo marito in un paese capitalista.

Đây là lần thứ ba chồng bà chốn sang nước Tư bản.

27. Al viaggio o al pianto?

Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

28. Era un viaggio di lavoro.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

29. L’incredibile viaggio della sterna artica

Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

30. Spero abbia fatto buon viaggio, signore.

Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?

31. Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

32. Il tuo viaggio in Grecia da crocerossina mi ha condotto dritto da lui.

Chuyến đi tới Hy Lạp của em đã dẫn anh tới thẳng chỗ anh ta.

33. Dovrai seppellirlo molto in profondità, sotto a dove è iniziato il tuo viaggio.

Ông phải chôn nó thật sâu bên dưới nơi hành trình của ông bắt đầu.

34. Niente torta durante questo viaggio.

Không bánh trái gì trong chuyến đi quái vật này cả.

35. A piedi, in un viaggio lungo, si percorrevano in media 25-30 chilometri al giorno.

Tốc độ thông thường trong một cuộc hành trình bằng đường bộ là 25 đến 30 kilômét mỗi ngày.

36. Ho anche disdetto il mio viaggio.

Thậm chí hủy cả cuộc công tác của ta.

37. Avevo programmato tutto il nostro viaggio.

Mình là lên kế hoạch về toàn bộ chuyến đi của chúng ta.

38. Buona fortuna per il vostro viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

39. 8 L’incredibile viaggio della sterna artica

8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

40. Benvenuto al viaggio degli eroi, Lyn.

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

41. L'invenzione del viaggio nel tempo.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

42. o "Dobbiamo fare questo viaggio?"

hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

43. Fate un buon viaggio, ragazzi.

Thượng lộ bình an nhé.

44. Sto facendo un doloroso viaggio.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

45. L'ho portato in un viaggio in una delle parti più interessanti del cervello in termini di neurogenesi: l'ippocampo.

Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.

46. 5 Da Cipro, i compagni di viaggio si recarono in nave a Perga, in Asia Minore.

5 Từ đảo Chíp-rơ nhóm giáo sĩ đi tàu đến thành Bẹt-giê ở Tiểu Á.

47. No, io sono in debito con te, Athelstan, perche', in questo viaggio, tu hai sofferto tremendamente.

Không, ta nợ lại ngươi chứ Athelstan vì trong chuyến đi này, ngươi đã chịu nhiều khổ ải

48. Ora, circa un anno dopo, Paolo è tornato a Listra in un secondo viaggio.

Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.

49. Benché costretto su una sedia a rotelle, quest’uomo era in viaggio lontano da casa.

Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

50. Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

51. Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

52. L'avevo avvertito dei pericoli del viaggio.

Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

53. E il suo viaggio di lavoro?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

54. Il viaggio nello spazio sarā terribile.

Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

55. Questo è il primo viaggio di ritorno in Corea, quindi ci sono suo zio.

Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

56. Se faceste un viaggio in aereo attraverso gli Stati Uniti, volereste a queste altitudini.

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

57. Ti fara'cancellare il viaggio nello spazio.

Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

58. Perché avevamo deciso di fare quel viaggio?

Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

59. Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

Chúc thượng lộ bình an.

60. Viaggio spedito attraverso un aereoporto, mi seguite?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

61. A 13 anni, partì per un viaggio in barca di 3 giorni, verso Manila.

Năm 13 tuổi, anh ấy đi lậu vé 3 ngày trên chiếc thuyền tới Manila.

62. In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.

Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

63. UNO VON TROIL DI LETTERE SU BANCHE E Solander VIAGGIO NEI CONFRONTI IN ISLANDA 1772.

UNO của VON TROIL THƯ VỀ CỦA NGÂN HÀNG VÀ chuyến đi của SOLANDER VỚI Iceland vào năm 1772.

64. Ma non sappiamo quando sara'il viaggio.

Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

65. Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

Thượng lộ bình an, cô Harvey.

66. Il viaggio di Luca per mare

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

67. Il mio viaggio nell'autismo è iniziato quando vivevo in un'unità residenziale per adulti autistici.

Nên cuộc hành trình trong trong lãnh vực bệnh tự kỷ thực sự khởi đầu khi tôi sống tại một khu nội trú cho bệnh nhân tự kỷ trưởng thành

68. In un viaggio successivo Kimberly conobbe Brian Llewellyn, un compagno di lavoro di Paul.

Vào một chuyến đi sau đó, Kimberly đã gặp người làm việc chung với Paul là Brian Llewellyn.

69. Fin dal momento in cui abbiamo iniziato il viaggio, niente è andato come doveva.

Từ lúc chúng ta thực hiện chuyến đi này chẳng có việc gì êm xuôi cả.

70. Così Ietro salutò Mosè, e Mosè iniziò il suo viaggio di ritorno in Egitto.

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

71. Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

72. Shackleton ha definito l'Antartide: " L'ultimo grande viaggio dell'uomo ".

Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

73. Ora la preparerò per il suo ultimo viaggio.

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

74. Ma io ti guidero'durante il tuo viaggio.

Nhưng em sẽ hướng dẫn anh trong chuyến đi này.

75. Il viaggio più lento della mia vita.

Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

76. Non volevo nemmeno fare questo stupido viaggio.

Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

77. Il viaggio di ritorno avvenne senza problemi.

Chuyến du ngoạn của họ đã bình yên trở lại.

78. Soffrirono durante il viaggio attraverso il deserto.

Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

79. In Perú, durante un viaggio in aereo un testimone di Geova era seduto accanto a un colonnello dell’esercito.

Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

80. Bloccarono chiunque fosse in viaggio per ragioni commerciali, nonché i voli aerei nazionali e internazionali.

Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.