1. Cosa spiegherà in seguito Giovanni?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

2. + In seguito Cam generò Cànaan.

+ Cham là cha của Ca-na-an.

3. E'crollato in seguito ad una valanga.

Nó đã sụp đổ trong cơn bão tuyết.

4. In seguito venne chiamato Satana il Diavolo.

Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

5. In seguito usera'le grucce per 12 / 14 mesi.

Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

6. In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

7. In seguito, le hanno sparato a casa mia.

Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

8. In seguito si unisce al gruppo di Inuyasha.

Sau này nó đã được chuyển giao cho Thiết Toái Nha của InuYasha.

9. Il titolo del discorso sarà annunciato in seguito.

Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

10. In seguito feci un corso governativo come consulente agrario.

Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

11. GESÙ VIENE CIRCONCISO E IN SEGUITO PORTATO AL TEMPIO

CHÚA GIÊ-SU CHỊU PHÉP CẮT BÌ VÀ SAU ĐÓ ĐƯỢC MANG ĐẾN ĐỀN THỜ

12. In seguito quel seme portò frutto a Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

13. In seguito servii come presidente di missione nelle Samoa.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

14. I genitori in seguito le regalano un altro cane.

Các cặp chim bố mẹ có thể nuôi thêm một lứa nữa.

15. In seguito, durante una visita a Tokyo, Nathan H.

Sau đó, trong một chuyến viếng thăm Tokyo, anh Nathan H.

16. *+ In seguito li scrisse su due tavole di pietra.

*+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

17. In seguito la Germania estese la guerra sottomarina all’Atlantico.

Sau đó, Đức mở rộng chiến tranh bằng tàu ngầm đến vùng biển Đại Tây Dương.

18. In seguito arrivarono dall’Angola altri Testimoni nella stessa situazione.

Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

19. In seguito il fratello Knorr mi trasferì in Germania.

Sau đó, anh Knorr chuyển tôi đi Đức.

20. Il luogo esatto dei templi sarà annunciato in seguito.

Địa điểm chính xác của các đền thờ sẽ được loan báo vào một ngày gần đây.

21. Trattano di cose che si dovrebbero fare in seguito.

Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

22. O come venne definito in seguito... un destino manifesto.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

23. In seguito, impararono a leggere le lettere del codice genetico.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

24. In seguito, potrai trovare tali elementi su qualsiasi tuo dispositivo.

Sau đó, bạn có thể truy cập vào các mục này trên bất kỳ thiết bị nào.

25. Sebbene cresciuto in una famiglia ebraica, in seguito divenne agnostico.

Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

26. In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

27. Quello che Abacuc fece in seguito ci può insegnare qualcosa.

Chúng ta có thể học được gì từ điều mà Ha-ba-cúc làm sau đó?

28. Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

29. In seguito a un lutto è normale provare emozioni intense

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

30. In seguito ha istituito il ministero dell'industria e dell'energia elettrica.

Ngoài ra, ông còn thành lập bộ công nghiệp và điện lực.

31. In seguito affittai una casa e la famiglia mi raggiunse.

Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

32. Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

33. In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

34. Stiamo volando sopra il foro Romano, ci ritorneremo in seguito.

Chúng ta đang bay qua quảng trường La mã cổ, chúng ta thực chất đang quay lại quảng trường.

35. In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

36. 11 In seguito Mefiboset dovette lottare con un’altra spina nella carne.

11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.

37. Infine, dopo 13 anni, decidemmo di separarci e in seguito divorziammo.

Cuối cùng, sau 13 năm, chúng tôi quyết định chia tay và sau đó ly dị.

38. Cominciò subito a studiare la Bibbia e in seguito si battezzò.

Chẳng bao lâu chị học hỏi Kinh Thánh và sau đó đã làm báp têm.

39. In seguito vorrete dare alcune informazioni sulla fisiologia del ciclo mestruale.

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.

40. In seguito, l’anziano e la sorella Scott adottarono altri quattro bambini.

Anh Chị Scott sau đó đã nhận nuôi thêm bốn đứa con.

41. In seguito, però, consulta un altro dottore e fa ulteriori analisi.

Tuy nhiên, sau đó bà đi khám một bác sĩ khác và được chẩn bệnh thêm.

42. Il Profeta in seguito descrisse gli eventi di quella notte terribile:

Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

43. Ma, In seguito, finirà per avere un effetto particolare su di me.

Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

44. 3 Esaminiamo prima le circostanze in seguito alle quali Geroboamo divenne re.

3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

45. Allora Paul, ha sorpassato un podista che in seguito è stato ucciso.

Vậy, Paul, anh đã lướt qua một người chạy bộ, người mà sau đó đã bị giết.

46. In seguito, però, le condanne vennero commutate in 20 anni di reclusione.

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

47. Magari in seguito saranno felici di aprirsi con voi su quegli argomenti”.

Dần dần, con cái có thể dễ dàng tâm sự với bạn những điều chúng viết.

48. Brown, della Prima Presidenza, in seguito commentò la dichiarazione del presidente Taylor:

Brown thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn bình luận về lời phát biểu của Chủ Tịch Taylor:

49. Victoire in seguito smise di lavorare nell’azienda che produceva olio di palma.

Sau một thời gian, chị Victoire nghỉ việc ở xưởng chế biến dầu cọ để tự buôn bán.

50. Aveva fatto il poliziotto, ma in seguito divenne proprietario di una taverna.

Trước kia cha làm cảnh sát, nhưng sau đó cha trở thành chủ quán rượu.

51. In seguito Mosè mise per iscritto le cose che Dio aveva detto.

Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

52. La guerra polacco-svedese divenne in seguito un conflitto di portata europea.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

53. Agassiz ebbe ad ammettere, in seguito, che erano “partiti col piede sbagliato”.

Sau này, Agassiz đã thừa nhận rằng họ đã "bắt đầu bằng con đường sai".

54. In seguito fui trasferito in una circoscrizione che comprendeva l’intera regione di Bicol.

Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

55. I pali che saranno inclusi nel distretto del tempio saranno annunciati in seguito.

Các giáo khu nằm trong giáo hạt đền thờ sẽ được thông báo sau.

56. In seguito Joseph ricevette le tavole d’oro e tradusse il Libro di Mormon.

Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

57. In seguito Geova gli parlò con voce sommessa, chiedendogli: “Che fai qui, Elia?”

Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

58. Una colonna fu lasciata in bianco, per mettervi in seguito il testo russo.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

59. In seguito mi picchiarono dappertutto, dopo di che mi gettarono nuovamente nello scantinato.

Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

60. In seguito, con il suo aiuto, riuscii a togliermi il vizio del fumo.

Sau đó, với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã bỏ được thuốc lá.

61. La monarchia venne in seguito restaurata con l'ascensione di Hiram III al trono.

Chế độ quân chủ được khôi phục với sự lên ngôi của Hiram III.

62. Davide, un pastore che in seguito divenne re, senza dubbio ebbe buoni amici.

Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

63. Di lì a breve cercò di ucciderlo e in seguito ci provò ancora.

Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

64. Louis, in seguito ne venne stampata in Gran Bretagna un’edizione speciale in brossura.

Louis, nên sau này sách ấy được xuất bản ở nước Anh với bìa mềm.

65. (Ebrei 9:2, 3) Il tabernacolo fu in seguito sostituito dal tempio di Gerusalemme.

(Hê-bơ-rơ 9:2, 3) Đền tạm về sau được thay bằng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

66. (Video) Presentatore: Sono aumentate le minacce, in seguito alla morte di Bin Laden.

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

67. In seguito i ballerini entrano in scena e la cantante esegue la canzone.

Các nam vũ công bên cạnh đã đỡ cô dậy và nữ ca sĩ tiếp tục trình bày bài hát.

68. E'cosi'che venivano facilmente identificati dalle Forze Alleate, in seguito alla Liberazione. Quindi devo...

Thế nên chúng dễ dàng bị nhận dạng bởi quân Đồng minh sau hồi giải phóng.

69. Queste traduzioni vennero in seguito a far parte di Perla di Gran Prezzo.

Tất cả bản dịch này về sau trở thành một phần của sách Trân Châu Vô Giá.

70. In seguito Dio intervenne per far loro cambiare direzione e proteggere il bambino.

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

71. In seguito la figlia tredicenne di Victoria trovò un borsellino pieno di soldi.

Sau khi chị làm báp-têm, con gái 13 tuổi của chị nhặt được một ví đầy tiền.

72. In seguito fece rapido progresso e ben presto dedicò la sua vita a Dio.

Sau đó, anh tiến bộ nhanh chóng và chẳng bao lâu dâng hiến đời sống cho Đức Chúa Trời.

73. Se moriva in seguito alle percosse, il padrone poteva essere punito con la morte.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

74. In seguito fu trasferita in un carcere di massima sicurezza che aveva una piscina.

Sau đó, Mariví được chuyển đến một nhà tù có chế độ giam giữ nghiêm ngặt. Ở đó có một hồ bơi.

75. Poco dopo, ebbi una lunga conversazione con lei, in seguito alla quale ci riconciliammo.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi đã có một cuộc thảo luận dài và hòa giải với nàng.

76. In seguito fu visitato da una coppia sposata e venne iniziato uno studio biblico.

Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

77. 1:15-20; 14:13) In seguito fece stabilire gli israeliti nella Terra Promessa.

Sau đó, ngài ban Đất Hứa cho dân Y-sơ-ra-ên.

78. In seguito Jeanene chiese alla moglie del presidente di missione di quel bravo Anziano missionario.

Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

79. In seguito mio marito fu deportato in un lontano campo di lavoro perché era Testimone.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

80. (Atti 14:11, 12) In seguito quelle stesse folle cercarono di uccidere Paolo e Barnaba.

(Công-vụ 14:11, 12) Sau đó cũng đám đông ấy muốn giết Phao-lô và Ba-na-ba.