1. Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

2. Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

3. 8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

4. Immaginate una pallottola sparata da una pistola. Quella pallottola viaggia a velocità costante in linea retta.

Vì vậy tưởng tượng viên đạn được bắn từ 1 khẩu súng, nó đi với vận tốc không đổi trên 1 đường hoàn toàn thẳng.

5. Datemi retta, se doveste trovarvi in una brutta situazione...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

6. Siamo in prima linea.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

7. Tutte le navi in linea!

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

8. “La retta via è credere in Cristo” (2 Nefi 25:29).

“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

9. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

10. Percio ́ un raggio sara ́ questa retta qui.

Nên một bán kính là có là dòng này ở đây.

11. Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

12. Non dar retta alle stronzate delle suore.

Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

13. Disegna i seguenti numeri sulla retta numerica.

Biểu diễn các số sau trên trục số.

14. Presidente, Il primo ministro è in linea.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

15. C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

16. Converti questo cellulare in una linea protetta, ok?

Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?

17. Dovrei dar retta alla mia medium.

Dì nên nghe theo thầy bói.

18. Siamo in prima linea, questa è una guerra.

Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

19. L'Ostfriesland era l'ottava nave, in una linea di ventiquattro.

Ostfriesland là chiếc thứ tám trong đội hình, bố trí về phía trước hàng 24 tàu chiến.

20. Linea offensiva grandiosa...

"... " o-line " của bọn anh bị hỏng.

21. E'solo una linea.

Chỉ là một giới hạn thôi.

22. Richiesta linea sicura.

Báo cáo tin mật.

23. La nostra conversione giunge un passo alla volta, linea su linea.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

24. Se esprimiamo la retta nella sua forma " pendenza ed intercetta y ", l'equazione di, veramente, ogni retta è " y è uguale a mx più b "

Nếu chúng ta đặt nó trong các hình thức đánh chặn y dốc, phương trình thực sự, bất kỳ dòng là y là tương đương với mx cộng với b.

25. Batte ovunque sulla linea.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

26. Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

27. Nell’Antico Testamento donna retta moglie di Elimelec (Ruth 1–4).

Trong Cựu Ước, một người đàn bà ngay chính và là vợ của Ê Li Mê Léc (RuTơ 1–4).

28. E'tornato dalla prima linea.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

29. Mi attiva la linea?

Bật điện thoại cho tôi chứ?

30. Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

31. Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

32. In linea generale, il canone di Tolomeo è ritenuto accurato.

Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

33. Non oltrepassate la linea.

Không được vượt đường cấm vận!

34. Zero linea, riattaccavano sempre.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

35. Per esempio, in linea di massima Giobbe aveva un ottimo spirito.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

36. Tre battaglioni della Vecchia Guardia avanzarono e formarono la seconda linea d'attacco, sebbene rimanessero in riserva e non attaccassero direttamente la linea alleata.

Ba tiểu đoàn Cựu Cận vệ (Vieille Garde) bám theo sau lực lượng này, nhưng chỉ đóng vai trò dự bị và không trực tiếp tấn công liên quân.

37. Accettiamo la responsabilità di preparare una nuova generazione retta.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

38. Ma la linea di successione...

Ngôi cha truyền con nối.

39. Spezzerebbe la sua linea temporale.

Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

40. L’altra linea della legatoria può produrre in un solo giorno circa 100.000 libri in brossura.

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

41. In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

42. Tre minuti alla linea d'embargo, signore.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

43. Chiamo su una linea non protetta.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

44. Ho il messaggero sulla linea 2.

Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

45. I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

46. 10 Chi lascia la retta via considera cattiva* la disciplina,+

10 Sự sửa dạy là xấu với* kẻ bỏ đường ngay,+

47. Il Signore insegna ai Suoi figli “linea su linea, precetto su precetto” (DeA 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

48. E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

49. Sarebbe stato un bel colpo per la mia carriera se gli avessi dato retta.

Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

50. Si può fare tutto questo nella speranza che dia retta ai consigli scritturali.

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

51. La vita non è più solo una linea che va in una direzione in una dimensione.

Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

52. E la benda, la linea orizzontale?

Và dãi bịt mắt, đường vắt ngang.

53. Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

54. No, ci sono problemi di linea.

Không, sóng rất chập chờn.

55. Riguardo la retta, i suoi 3 ultimi assegni sono stati respinti.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

56. In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

57. Se la diplomazia funzionasse, non avremmo dovuto prendere in considerazione questa linea d'azione, no?

Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

58. Era una battaglia per la Linea Gotica.

Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

59. (Vedi la linea del tempo qui sotto).

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

60. In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

61. Se credete nella Bibbia, forse ritenete che in linea di principio vendicarsi è sbagliato.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

62. Giunto al campo, Davide corre alla linea di battaglia in cerca dei suoi fratelli.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

63. Dando retta ai consigli della sua Parola si possono evitare malattie costose e dolorose.

Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

64. Suo nipote è il prossimo in linea di successione... e ha solo tre anni.

Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

65. Ho scelto di fare disegni a linea molto semplici, stupidi in un certo senso.

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

66. Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

67. Si chiama dottor Keating, e'sulla linea 247

Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

68. Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

69. La linea temporale non mostra alcuna distorsione.

Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.

70. Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

71. Leggi 2 Nefi 25:28–29 e individua qual è “la retta via”secondo Nefi.

Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

72. Ma in linea di massima la comunicazione fra le cellule nervose del cervello continua ininterrottamente.

Nhưng nói chung thì các tế bào thần kinh trong bộ não liên tục giao tiếp với nhau.

73. Avro'una linea diretta con il Presidente della Camera.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

74. Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

75. Disegna una linea verticale nel centro della lavagna.

Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

76. Su questa linea possiamo aumentare la crescita economica.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

77. E come vedete, tutti seguono la stessa linea.

Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

78. Sapevo che i principi e le ordinanze del Vangelo erano veri, avendoli imparati linea su linea e nota dopo nota.

Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.

79. Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

80. Questa piccola linea che vedete qui, questa è l'Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.