1. Blog ufficiale

Blog chính thức

2. Sì, si tenevano in forma.

Ừ, bảnh bao phết.

3. Non è ufficiale.

Vẫn chưa phải chính thức.

4. Dichiarazione Ufficiale 1

Tuyên Ngôn Chính Thức—1

5. Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

6. Un forma numero telefonico in argento.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

7. Era in forma, era dimagrito.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

8. Lingua ufficiale: spagnolo

Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

9. Nessun rapporto ufficiale.

Không có báo cáo chính thức.

10. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

11. Non mi sembri in forma, knob!

Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

12. Domani il Presidente americano sarà all'ambasciata in visita ufficiale.

Ngày mai Tổng thống Mỹ sẽ có mặt ở sứ quán, nhân dịp chuyến thăm chính thức.

13. Tom Cronin, ufficiale operativo.

Tôi là Tom Cronin, phụ trách chiến dịch của CIA, tôi gọi từ Langley, Virginia.

14. L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

15. Questa e'la sua dichiarazione ufficiale?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

16. È un ufficiale dell’esercito romano.

Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

17. Non era sovrappeso, era in ottima forma fisica.

Anh ta không hề sồ sề, anh ta có dáng người khỏe mạnh.

18. (Comunicato Ufficiale n.349 (stag.

Báo Sài Gòn Tiếp Thị (349).

19. L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

20. Ufficiale di coperta, profondità 10 metri.

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

21. È la prima nostra uscita ufficiale.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

22. Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

23. Presentero'un reclamo cittadino ufficiale al Capitano.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

24. E la memoria, in qualunque forma, richiede spazio

Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

25. E'una sorta di mascotte non ufficiale.

Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

26. La vedete nella stessa forma presente in natura.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

27. Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

28. È lunga 9 cubiti* e larga 4, in base al cubito ufficiale.

Bề dài của kiệu là chín cu-bít* và bề rộng là bốn cu-bít, theo cu-bít chuẩn.

29. Il direttore della banca andava regolarmente in chiesa ed era un ufficiale dell’esercito.

Người quản lý ngân hàng rất sùng đạo và cũng là một viên chỉ huy quân đội tại địa phương.

30. Compagno, mi serve un ufficiale medico.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

31. L’epatite A si manifesta in forma acuta ma in genere non cronica.

HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.

32. Forma e funzione.

Dạng và chức năng.

33. Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

34. Dovevo dirgli addio in qualche modo o maniera o forma.

Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

35. Sono stato in grado di modificare la coltura in una forma non sporulante.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

36. Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

37. La versione ufficiale e'che sara'una votazione serrata.

Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

38. Dottrina e Alleanze 76–Dichiarazione Ufficiale 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

39. Per una donna in forma ha una bassa soglia del dolore.

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

40. O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

41. Secondo ufficiale e timoniere sul ponte, per favore.

Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

42. L’opera prende forma

Bố cục của kiệt tác

43. Come tale, la valuta ufficiale dell'isola è l'euro.

Đồng tiền chính thức của Hy Lạp là đồng euro.

44. L'organo di stampa ufficiale è il settimanale Riforma.

Theo giấy phép của chính quyền Bảo hộ thì tạp chí là revue culturelle hebdomadaire.

45. Eri la figlia di un ufficiale scientifico imperiale.

Cháu là con gái nhà khoa học của Đế chế.

46. Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

47. E allora perche'gli appuntamenti non sono nell'agenda ufficiale?

Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

48. Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

49. Alcuni anni dopo, l’anziano Brown si trovava in Inghilterra quale ufficiale di campo nell’esercito canadese.

Nhiều năm sau, Chủ Tịch Brown là một sĩ quan cấp tá trong Quân Đội Canada phục vụ ở nước Anh.

50. L'inaugurazione ufficiale risale invece al 30 maggio 1986.

Việc bổ nhiệm được công bố cách rộng rãi vào ngày 30 tháng 5 năm 1986.

51. Mettendo in forma scritta il tahitiano i missionari preservarono quella lingua.

Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

52. Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

53. Un ufficiale che rischia come lei per un prigioniero.

Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

54. A una cerimonia ufficiale Erode “indossò la veste reale”.

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

55. Siamo sensibili anche alla forma delle cose che abbiamo in mano.

Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

56. Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

57. Di solito, tuttavia, il sale si trova in forma diidrata Na2Cr2O7 · 2H2O.

Tuy nhiên, nó thường được bắt gặp dưới dạng hiđrat hoá Na2Cr2O7·2H2O.

58. Forma di governo: repubblica

Chính phủ: Cộng hòa

59. A forma di aquilone.

Nó trở thành hình chiếc diều.

60. Gelatine a forma di orsetto.

Kẹo dẻo gấu.

61. Forma di governo: repubblica democratica

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

62. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

63. Evitate qualsiasi forma di pornografia.

Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

64. Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

65. Raggiunge il grado di capitano e serve come ufficiale corazzato di ricognizione nella guerra in Kosovo.

Anh được thăng quân hàm đại uý và phục vụ trong quân đội như một sĩ quan trinh sát trong lực lượng gìn giữ hoà bình NATO ở Kosovo.

66. In natura il cloro si trova soltanto combinato sotto forma di ione cloruro.

Trong tự nhiên clo chỉ được tìm thấy trong dạng các ion clorua (Cl-).

67. Cruz e'completamente guarito, ha mantenuto in forma i nuovi ragazzi mentre mi riprendevo.

Cruz hoàn toàn bình phục rồi, đang chỉnh đốn những người mới trong khi tôi ốm.

68. Per di più, il verbo ebraico in questione è in una forma grammaticale che denota un’azione in corso.

Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

69. Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

70. Registrato, fu posto sul canale ufficiale YouTube della band.

Dù sao, vấn đề này đã được sửa trên trang YouTube chính thức của ban nhạc.

71. Mio figlio è un ufficiale di polizia, fottuti froci!

Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

72. Deve essere confermato da un altro ufficiale di alto grado.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

73. Non c'è nulla di meglio di un rapimento per mantenersi in forma.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

74. Rubare, in qualsivoglia forma, non è degno di un detentore del sacerdozio».

“Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

75. Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

76. L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

77. Nel 1240 si era tenuto un dibattito ufficiale a Parigi.

Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

78. Il tuo daimon cambia ancora forma.

Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.

79. Siamo una diversa forma di governo.

Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

80. Il mio primo ufficiale, Ross, ed io abbiamo navigato ovunque.

Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.