1. Allarme: Pericolo imminente.

Báo động: Có nguy hiểm.

2. Attacco aereo imminente.

Máy bay ném bom sắp đến.

3. “Un’improvvisa distruzione” è imminente

“Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

4. La fine delle malattie è imminente!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

5. Sapeva che la resa dei conti era imminente.

Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

6. Nel 1975, in Cina, fu lanciato l’allarme per un imminente terremoto.

Ở Trung Quốc vào năm 1975, dân chúng đã được cảnh báo sẽ có động đất.

7. Deve avvertire i niniviti che è imminente la loro distruzione per mano di Dio.

Ông phải cảnh cáo dân thành Ni-ni-ve rằng họ sắp bị Đức Chúa Trời hủy diệt.

8. Quando la collisione sembra imminente, questi neuroni inviano un segnale ad ali e zampe stimolando l’immediata risposta della locusta.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

9. Ai miei genitori fu detto dai Khmer Rossi di lasciare la città a causa di un imminente bombardamento americano che sarebbe durato tre giorni.

Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ- me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

10. (Sofonia 1:12) L’espressione “uomini che si rapprendono sulle loro fecce” (un accenno alle operazioni di vinificazione) indica coloro che si sono adagiati, come la feccia in fondo alla botte, e che non vogliono essere disturbati da nessuna proclamazione di un imminente intervento di Dio negli affari umani.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.