1. Questi dizionari sono sul mercato.

Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

2. E'ancora la'fuori, sul mercato nero.

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

3. Ben pochi prodotti finivano sul mercato.

Rất ít thứ được đưa đến chợ.

4. Quanto pensi che valga sul mercato nero?

Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

5. É diventata molto ricercata sul mercato nero.

Nó đã trở thành một trong những thứ được săn lùng nhiều nhất ngoài chợ đen.

6. Questi farmaci sono stati messi sul mercato.

Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

7. Sul mercato regolare oggi varrebbero _ 250 milioni.

Trên thị trường chợ đen, chúng có trị giá khoảng 250 triệu.

8. Downing intendeva vendere i Virus sul mercato nero.

Schindler đã thu xếp việc bán các mặt hàng đó trên thị trường chợ đen.

9. Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

10. Gli anziani americani sono altamente svantaggiati sul mercato del lavoro.

Những người cao tuổi ở Mỹ chịu thiệt thòi lớn trong xin việc.

11. O possiamo immettere gas soporifero, se mi dai dieci minuti.

Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

12. Mentre pensate, questo è un modello di qualcosa di simile alla vendita sul mercato azionario in un mercato in rialzo.

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

13. Dal 2002, Midol ha introdotto sul mercato Teen Midol per le adolescenti.

Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

14. Le partecipazioni di una normale MLP sembrano essere le migliori sul mercato ultimamente.

Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

15. Il Vietnam domina l'esportazione mondiale vendendo sul mercato quasi totalmente la sua produzione.

Ở Việt Nam có nhiều công ty sản xuất và in tiền âm phủ để bán ra thị trường.

16. Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

17. Ci sono libri che vengono immessi sul mercato e diventano subito dei grandi successi.

Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

18. Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.

Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

19. Mercato dei fiori.

Chợ Vườn Hoa.

20. Il Mercato.

Chợ đen.

21. Nuovo mercato.

Huyện Chợ Mới.

22. Mercato nero.

Chợ đen.

23. E questo è stato un potente differenziatore sul mercato, che ha fatto aumentare vendite e profitti.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

24. Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

25. Ricordo il mercato.

Tôi nhớ khu chợ đó.

26. In alto: Mentre offriamo pubblicazioni bibliche sul banco di un mercato ad Armentières, nella Francia settentrionale, nel 1950

Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

27. Vediamo come una manciata di pazienti reagisce alla cura in un test clinico e portiamo le medicine sul mercato.

Chúng tôi thấy cách một ít bệnh nhân phản ứng với điều trị thử nghiệm, và chúng ta bán thuốc ra cả nước.

28. Il primo dispositivo equipaggiato con Android che venne lanciato sul mercato fu l'HTC Dream, il 22 ottobre del 2008.

Chiếc điện thoại chạy Android đầu tiên được bán ra là HTC Dream, phát hành ngày 22 tháng 10 năm 2008.

29. E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

30. E non staro'sul mercato a lungo!

Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

31. Il prezzo sul mercato nero dei corni di rinoceronte per uso medico è aumentato fino a 65.000 dollari al chilo.

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

32. E ' un amico, del mercato

Một người bạn ở chợ

33. L'avete ottenuto dal mercato nero.

Ông đã lấy nó từ chợ đen.

34. Erano giù al vecchio mercato!

Chúng ở dưới khu chợ cũ!

35. E'un mercato di cose rubate.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

36. I primi Chromebook in vendita, prodotti dalla Acer e Samsung, hanno incominciato a essere introdotti sul mercato il 15 giugno 2011.

Những Chromebook đầu tiên được bán Acer Inc. và Samsung, bắt đầu giao hàng vào ngày 15 tháng 6 năm 2011.

37. Per 1 kg di cozze sul mercato si usa un terzo dei gas serra richiesto per la stessa quantità di carne.

Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

38. Pensi si sia rivolto al mercato nero?

Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

39. Forse si tratta di mercato nero.

Đây có thể là chợ đen nào đấy.

40. Abbiamo letteralmente acquisito quote di mercato.

Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

41. E lui: "Mercato Immobiliare, e tu?"

"Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

42. Il potere e'come il mercato immobiliare.

Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

43. L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

Tôi phải đến chợ đen thay thế

44. Stavo andando al mercato del pesce.

Tôi đang trên đường đi chợ cá.

45. Lasciane un po'per il mercato, ciccione.

Bỏ lại chút cho chợ búa đi, đồ mập.

46. Poi andiamo al mercato del pesce.

Chúng ta sẽ đi chợ cá!

47. Il sotterraneo divenne un mercato nero.

Phía dưới lòng đất trở thành nơi buôn bán chợ đen.

48. Domina la fascia alta del mercato.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

49. Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

50. Scoppio della bolla: un crollo improvviso del mercato.

Bão lửa Mặt Trời: là sự bùng nổ đột ngột ở bề mặt Mặt Trời.

51. Sistemammo la nostra mercanzia nel mercato del paese.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

52. 472, Maria Florida, vende fiori al mercato.

472, Maria Florida... bán hoa ở chợ.

53. Mi hai venduto troppo a buon mercato.

Ông bán giá rẻ quá.

54. Mercato nero di trapianto di cuori modificati.

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

55. Quella roba e'sul mercato per colpa tua.

Cái thứ đó đang lêu lổng ngoài kia vì cậu.

56. Il mercato settimanale si svolge il venerdì.

Phiên chợ diễn ra vào ngày thứ 6 hàng tuần.

57. Questo è il problema: le impalcature sul mercato possono essere molto care e problematiche, perché sono fatte da prodotti di proprietà, animali o cadaveri.

Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

58. Visto che la nostra meta è parlare con la gente, perché non parliamo con quelli che invece incontriamo, per la strada, al mercato o sul lavoro?

Bởi vì mục tiêu của chúng ta là nói chuyện với người ta, tại sao lại không nói chuyện với họ tại nơi nào chúng ta gặp họ—ngoài đường phố, tại chợ búa hoặc tại chỗ làm?

59. Basta che eviti whiskey e prostitute a buon mercato.

Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

60. La loro carne veniva venduta al mercato nero.

Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

61. Costa un po', specialmente nel mercato di oggi.

Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

62. IN COPERTINA: Si predica al mercato del pesce.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

63. È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

64. Gestisce il mercato nero... dei Kaiju in Asia.

Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

65. Poiché il costruttore non paga per questi costi, e non li include nel prezzo dell'automobile, vengono detti esterni al meccanismo di formazione dei prezzi sul mercato.

Bởi vì nhà sản xuất không trả tiền cho chi phí bên ngoài này (chi phí phát sinh chất thải không mong muốn vào commons), và không bao gồm chi phí này trong giá của chiếc xe (một khoản bồi thường Kaldor-Hicks), họ được cho là bên ngoài cơ chế định giá thị trường.

66. Tutta filmata qui, ma per il mercato estero.

Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

67. Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

68. Siamo stati capaci di eliminare il rischio, però ci servivano molti capitali, e c'è solo un posto dove trovare quel tipo di capitali, sul mercato dei capitali.

Chúng ta có thể loại bỏ những nguy cơ, nhưng bây giờ chúng ta cần nhiều vốn, và chỉ có một nơi duy nhất để có được loại vốn đó, những thị trường vốn.

69. Quanti soldi possono fare vendendo armi al mercato nero?

Chúng có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ việc bán vũ khí chợ đen chứ?

70. Solo, che invece di dare la caccia al nemico vanno a caccia di antichità rubando tutto quello che non è stato identificato per venderlo sul mercato nero.

hai cậu đi săn tìm đồ cổ trộm bất cứ thứ gì dễ lấy và bán cho thị trường chợ đen.

71. Chi ha il potere di controllare il mercato, Saul?

Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

72. ( vociare di persone, rumori del mercato e del traffico )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

73. Perché non c'è un mercato per i camion postali.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

74. Mastro Hauchecome nel giorno del mercato andò in città.

Câu chuyện kể vào một ngày chợ phiên, Ông Hauchecome đi vào thị trấn.

75. Il raccolto e il bestiame si portano al mercato.

Vụ mùa và gia súc đang được mang đến chợ.

76. Sono stati asportati. Crediamo li vendano al mercato nero.

Chúng đã được thu nhặt - - chúng tôi nghĩ là để bán trong chợ đen.

77. Credo che tu commerci in fiabe da mercato nero.

Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

78. La mia organizzazione gestisce il mercato nero dentro Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

79. Se oggi vogliamo fare colazione, dobbiamo andare al mercato.

Nếu hôm nay chúng ta muốn ăn sáng thì phải đi chợ thôi.

80. Jiro ha smesso di recarsi al mercato del pesce a settant'anni.

Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.