1. L'Armata del Potomac cominciò a imbarcarsi per Fort Monroe il 17 marzo.

Binh đoàn Potomac bắt đầu lên tàu tới đồn Monroe ngày 17 tháng 3.

2. Secondo me avrebbe dovuto avere un cane che gli annusasse il culo prima di imbarcarsi.

Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

3. Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

4. Come indicato dall’illustrazione, è dannoso sia lasciare frettolosamente la nave in pericolo per imbarcarsi su scialuppe poco sicure, sia restare sulla nave destinata ad affondare.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.