1. Credo di provare imbarazzo.

Tôi nghĩ nó thật ê chề.

2. E'il suo mal di stomaco.

Chỉ tại tao đau bao tử quá thôi!

3. Cioe'... l'hai messa in imbarazzo.

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

4. Anche quello le dà disturbi di stomaco?

Nó cũng làm bụng ông khó chịu à?

5. È solo lo stomaco di una pecora.

Chỉ là bao tử cừu non thôi.

6. Lo stomaco può risentirne.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

7. Che mi vuole morto solo perché gli sono fonte di imbarazzo.

Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

8. Ricordo che mi fece star male di stomaco.

Tôi còn nhớ nó đã làm tôi đau bao tử.

9. Si tratterà solo di mal di stomaco, no?

Nhưng chắc chắn chỉ là đau dạ dày thôi.

10. Spero ti dia il mal di stomaco.

Hy vọng không bị đau bụng nhé.

11. Non eri in imbarazzo perché ti eri innamorata di un pirata?

Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

12. Ho lo stomaco sottosopra.

Dạ dày em khó chịu quá.

13. Se avete lo stomaco vuoto lo stomaco produce un ormone chiamato grelina.

Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

14. Mi sento lo stomaco indisposto.

Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

15. Avrebbe messo in imbarazzo tutta la sua famiglia.

Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

16. Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

17. Gli antidolorifici mi fanno star male di stomaco.

Thuốc giảm đau làm bụng tôi hơi khó chịu.

18. Ottima, per uno stomaco imbarazzato.

Rất tốt cho một cái bao tử bồn chồn.

19. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

20. Dimmi che era il tuo stomaco.

Bao tử đứa nào đấy?

21. Mi sentivo in imbarazzo, ma questo stato d’animo durò poco.

Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

22. Non c'è alcuna ragione per cui tu sia in imbarazzo

Không có lý do để bực dọc.

23. Non devi usare quel termine, se ti mette in imbarazzo.

Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

24. Ho una strana sensazione allo stomaco.

Anh cảm thấy ở dưới bụng kỳ kỳ.

25. TI verranno i crampi allo stomaco.

Ruột em đang co thắt.

26. Buono stomaco, buone gambe, buona posizione.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

27. Ha problemi alla gamba e allo stomaco.

Vấn đề nằm ở chân và bụng chị ấy cơ mà.

28. Se hai lo stomaco sottosopra, qualsiasi cosa.

Nếu bụng dạ thấy có vấn đề, bất cứ chuyện gì.

29. Alla fine nostra figlia uscì dalla macchina e, rossa di imbarazzo, ritornò di corsa in casa.

Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

30. e il suo stomaco gli sta dando problemi.

Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

31. Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

32. E'stato sotto inibitori di proteine per anni, per i dolori allo stomaco.

Hắn ta đã sử dụng chất ức chế chống bơm protein nhiều năm vì bệnh đau dạ dày.

33. Scotty e'nella sala di teletrasporto e ha impostato le coordinate sullo stomaco di Chekov.

Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

34. Stomaco, vescica, pancreas, occhi, intestino, fegato, reni, cuore, ahi!

Dạ dày, bọng đái, tụy, mắt, ruột, gan, máu, đầu!

35. Spiega gli attacchi, lo stomaco e ora i nervi.

Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

36. Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

37. Non sono a mio agio a stomaco vuoto.

Ta ko thể làm gì với cái dạ dày lép kẹp.

38. Lo so che fa schifo, ma dobbiamo ricontrollarti di nuovo lo stomaco.

Tôi biết nó đau nhưng tôi cần xem lại khoang bụng anh lần nữa.

39. L'essere umano combatte contro il bruciore di stomaco da centinaia, se non migliaia, di anni.

Chúng ta biết rằng con người đã chiến đấu với chứng ợ nóng từ hàng trăm, hàng ngàn năm nay.

40. ln quel modo non brucia la gola, solo lo stomaco.

Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

41. Pensi al mio imbarazzo quando ho scoperto che i 5000 dollari, erano uno scherzo.

Nhưng hãy tưởng tượng sự ngượng ngùng của tôi khi biết được đề nghị 5.000 đô-la đó chỉ là chuyện tầm phào.

42. Sentivo un fremito nello stomaco e la sensazione che si intensificava.

Tôi cảm giác nó ngứa ngáy trong dạ dày, và dần trướng lên trong bụng.

43. Marco si muove nervosamente sulla sedia; l’agitazione gli chiude lo stomaco.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

44. Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

45. Il forte stress può causare loro disturbi allo stomaco ed emicranie.

Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

46. Dove va tutto quel cibo se non hai lo stomaco?

Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

47. Lo sai che non ho lo stomaco per queste cose.

Cậu biết tôi không để bụng chuyện tào lao này chứ.

48. Potremmo chiederci: “Il modo in cui mi vesto mi farebbe sentire in imbarazzo se dovessi dare testimonianza informale?”

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

49. Ogni volta che sa di dover leggere ad alta voce in classe gli viene il mal di stomaco.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

50. Se beve sei tazze di caffe al giorno, il suo stomaco si sentirà molto male.

Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

51. Un enzima del suo stomaco penetra nei semi, poi qualcuno ha l'ingrato compito di raccoglierne

Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.

52. Le farò uscire quella roba dallo stomaco, se non è troppo tardi.

Lấy cái thứ đó ra khỏi bao tử cổ nếu chưa quá trễ.

53. Durante la benedizione, le farfalle che Beniamino sentiva nello stomaco scomparvero.

Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

54. Oltre a provare vergogna e imbarazzo, pensavo che nell’organizzazione non ci fosse più posto per me”.

Không chỉ xấu hổ, tôi còn có cảm giác mình chẳng còn chỗ nào trong tổ chức”.

55. In un’altra occasione Gesù fu avvicinato da una donna che da 12 anni soffriva di una debilitante perdita di sangue che la faceva sentire in imbarazzo.

Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

56. Assenza di proteine per la coagulazione, il sangue cola nel suo stomaco e manda in subbuglio l'intestino.

Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

57. Insegnate al bambino come si chiamano: mani, piedi, naso, stomaco, natiche, pene, vulva.

Bạn dạy cho đứa trẻ biết tên của những bộ phận đó: tay, chân, mũi, bụng, mông, dương vật, âm hộ.

58. E gli hanno trovato mezza scarpa, un giochino col fischio e un diamante di 84 carati nello stomaco.

Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

59. Misero da parte qualsiasi eventuale imbarazzo dovuto al fatto che, a differenza di altri genitori, non potevano permettersi di offrire un montone e una tortora.

Nếu có cảm giác xấu hổ vì không thể dâng con chiên đực và chim cu như các bậc cha mẹ khác, họ hẳn đã để cảm xúc ấy sang một bên.

60. Se qualcuno tra voi è debole di stomaco o la nausea... ...è ora di dare un'occhiata al vostro Blackberry

Nếu bạn bị đau dạ dày hay đầy bụng, đã đến lúc kiểm tra lại Blackberry của bạn.

61. Feci scorta d'acqua, mi riempii lo stomaco di alghe e caricai più suricati possibile per Richard Parker.

Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

62. E quando è nello stomaco si muove, pensa, si torce, si piega, fa qualcosa.

Và khi nó ở trong dạ dày của bạn, nó di chuyển, nghĩ, xoắn, uốn cong, nó làm gì đó.

63. Non avrei dovuto spingere quei contadini fino a questo punto mettendoli così in imbarazzo e prendendoli in giro

Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

64. È chiaro che il paziente vorrà accertarsi di non avere la tendenza alle emorragie, intolleranza all’aspirina o problemi di stomaco o gastrointestinali.

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

65. Nonostante si generi un salutare segnale di fame il cervello superiore lo ignora e attiva dei programmi diversi nello stomaco.

Dù rằng tín hiệu đói bụng đó hoàn toàn bình thường bộ não to lại lơ nó đi và kích hoạt các chương trình khác trong bộ ruột.

66. L'Helicobacter pylori vive solo nelle mucose acide e viscide che si trovano nel nostro stomaco.

H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.

67. E il cervello potrebbe risvegliare il nostro stomaco per prepararlo a mangiare quei biscotti.

Và não của chúng ta có thể gây ra co bóp một chút trong dạ dày, để chuẩn bị cho việc ăn bánh quy.

68. SE VI trovaste lontano da casa e a stomaco vuoto, che cosa vorreste mangiare?

NẾU bạn ở xa gia đình với một bao tử rỗng, bạn thèm ăn món gì?

69. Chen prese un congedo per malattia a Taiwan per curare la sua malattia cronica allo stomaco.

Trần đi Đài Loan nghỉ phép để chữa bệnh dạ dày kinh niên.

70. Quello stomaco risvegliato, se lo fa in altre occasioni, può avere significati del tutto differenti.

Đó là co bóp của dạ dày, nếu nó xảy ra trong một tình huống khác, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

71. Di notte sognavo cose buone da mangiare, come torte e frutta, e mi svegliavo con lo stomaco che brontolava e la gola secca.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

72. E quindi hanno fatto una incisione sul lato dell'addome, per poter rimuovere lo stomaco, fegato, intestini...

Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

73. Il 99,9 percento dei Cristiani ha cosi'tanto acido nello stomaco... che diventano dei ribollenti calderoni di morte per tutti quei brutti germi di brucellosi.

99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

74. Convivo ancora con il dolore e ho diversi disturbi legati alla sclerodermia, ad esempio ulcere, fibrosi polmonare e forti bruciori di stomaco.

Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

75. Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

76. A queste parole, come si sentirà l’ospite? — Si sentirà in imbarazzo, perché tutti gli altri invitati lo guarderanno mentre va a mettersi all’ultimo posto.

Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

77. Entro # ore, questa sostanza dara ' inizio ad una reazione a catena che ti fara ' liquefare lo stomaco

Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

78. OSPEDALE 21 CHILOMETRI Il Komodo ha uno stomaco dilatabile che gli permette di divorare cibo per un peso pari all'80%... del suo corpo.

Cái bụng co giãn của loài thằn lằn Komodo cho phép nó... có thể nuốt chửng khối lượng thức ăn bằng 80% trọng lượng cơ thể nó... trong một lần ăn.

79. La reazione chimica tra i miei succhi gastrici e le mele acerbe mi provocò crampi allo stomaco e nausea.

Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

80. Quando si beve a stomaco vuoto, l’alcol nel sangue raggiunge il livello più elevato nel giro di mezz’ora da che è stato ingerito.

Uống rượu khi đói thì nửa giờ sau chất cồn trong máu lên đến mức cao nhất.