1. 16 Il nuovo mondo sarà illuminato dalla brillante luce della verità.

16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

2. L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

3. È illuminato dalla Radiazione di Sincrotrone e ci sono migliaia di puntini nel cielo.

Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

4. Con la formula esatta ogni uomo può divenire un illuminato.

Với một công thức đúng, bất cứ con người nào cũng có thể được khai sáng.

5. Il sole e la luna diventano visibili dalla superficie della terra (Genesi 1:14-19).

Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.

6. Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

7. Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

Ban đêm trong này khá sáng.

8. Siamo atterrati sulla luna

Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

9. La Luna e'una divinita'strana...

Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

10. Devi abbattere la luna?

Bắn rơi mặt trăng?

11. Le missioni dalla 4 alla 8 erano test di volo per voli con equipaggio attorno alla Luna.

Nhiệm vụ từ thứ 4 đến 8 là các chuyến bay thử nghiệm cho Moonshot của Liên Xô trong cuộc đua Mặt Trăng.

12. C'è una luna nuova all'orizzonte.

Có một mặt trăng mới ở chân trời

13. Be', domani sera, il cielo sarà illuminato da queste lanterne.

Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.

14. Nel XX secolo questa luce ha di nuovo illuminato questa parte del mondo.

Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

15. dalle lontane rive illuminate dalla luna del fiume Yangtze... vi presentiamo, per il vostro piacere... il mortale Ragno-Uccello cinese!

Từ bờ trăng xa của Dương Tử Giang, chúng tôi hiện diện, vì niềm vui của các vị, Hổ Văn Bộ Điểu Chu chết chóc.

16. Luna, vai a salvare Huo An!

Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

17. La guerra tra guerrieri della Luna Nuova..

Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

18. Il cielo si e ' illuminato e alla fine abbiamo trovato questo

Bầu- bầu trời bừng sáng, và- và rồi thế này

19. La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

20. Come laboratorio di un inventore, il bagno del Conte Olaf era piccolo e poco illuminato.

Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

21. L’ombra della terra sulla luna è curva.

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

22. La vediamo quando si riflette nella luna.

Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

23. Buon segno per la Festa della luna.

Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

24. Dicevi che non potevi unirti alla luna park.

Em đã nói em không thể tham gia vào một cái hội chợ.

25. o della luna che incede nel suo splendore+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

26. Non ha niente da dire, "Guardate la Luna".

Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

27. La Luna è un souvenir di quell'epoca violenta.

Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

28. Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

29. Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

30. Ma sapevate che la luna influisce sulle stagioni?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

31. Perché non dovremmo preoccuparci del potere della luna?

tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

32. Un'organizzazione di fisici sta complottando per occupare la Luna.

Một tổ chức các nhà tâm linh học đang lên kế hoạch chiếm cứ mặt trăng.

33. Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

34. Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

35. Stiamo in un bagno massicciamente illuminato guardandoci in uno specchio mentre ci laviamo i denti.

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

36. Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

37. Guarda come le piccole nuvole corrono davanti alla luna.

Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

38. Quando la luna rossa eclisserà il sole, tu diventerai Oozaru.

Khi máu mặt trăng nuốt chửng mặt trời...

39. Si ', ci amiamo e facciamo orge sotto la luna nuova

Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau.. và luôn bù khú vào đầu tháng

40. " Come restano sbalorditi il sole e la luna quand'egli appare

" Mặt trời và mặt trăng xuất hiện mới kỳ thú làm sao và ngượng ngùng làm sao khi những nụ hồng nhìn thấy mớ tóc xoăn của nàng. "

41. Non posso cambiare le maree se la Luna non collabora.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

42. La luna calante e la stella sarebbero altresì simboli preislamici.

Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

43. E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

44. La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.

Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.

45. DA SEMPRE poeti e compositori esaltano la bellezza della luna.

CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

46. Il nostro studio "è una rappresentazione della superficie della luna.

Nghiên cứu của chúng tôi giống như "là một dấu vết của bề mặt mặt trăng.

47. Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

48. Rimarranno intrappolati nella città quando arriverà il potere della luna.

Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiện

49. Crediamo nei sogni e nella fabbrica dei lanci sulla luna.

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

50. Probabilmente adorava il dio-luna Sin, una divinità comune a Ur.

Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

51. Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

52. Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole.

Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

53. È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

54. Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

55. La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

56. Permettetemi di presentarvi i misteriosi Spiriti deII' Oceano e deIIa Luna

Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

57. (b) Qual è il senso della profezia secondo cui i servitori di Geova lo adoreranno “di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato”?

(b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

58. La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

59. Un’altissima ziqqurat eretta in onore del dio-luna Nannar sovrastava la città.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

60. " Il sole non ti colpir di giorno, n la luna la notte.

" Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

61. Entrambe appartengono alla prima fase del Programma cinese di esplorazione della Luna.

Ông cũng đồng thời là người đứng đầu Chương trình Thăm dò Mặt trăng Trung Quốc.

62. I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.

Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

63. Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

64. Conobbi mio marito il giorno che venne il luna park in città.

Tôi gặp chồng tôi vào ngày hội chợ đến thành phố.

65. Il mio sole, la mia luna, la mia alba, il mio tramonto.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

66. Le eclissi di sole inoltre durano solo pochi minuti e si verificano quando la luna si trova fra la terra e il sole al tempo della luna nuova.

Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

67. Quando gli israeliti osservavano la luna, essa ricordava loro una cosa meravigliosa.

Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

68. Durante la recente eclissi solare, molti si sono dati da fare per mettersi in uno stretto spicchio di ombra creato dalla luna nel bel mezzo di una giornata soleggiata e luminosa.

Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

69. A nord della città antica c’è la Piramide della Luna, alta 40 metri.

Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

70. Di giorno il sole stesso non ti colpirà, né la luna di notte”.

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

71. Eravamo tormentati dalla sete e dalla febbre.

Chúng tôi gần như chết khát và bị sốt cao.

72. La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

73. Ma la divina Circe ha pensato fosse una buona idea costruirci un luna park.

Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

74. Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.

Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

75. Il governo ha recentemente annunciato piani per un ritorno sulla Luna entro il 2024.

Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.

76. " Trova il luogo in cui la luna tocca la terra, e libera il colibrì. "

" Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

77. ♪ Con la luna rinuncerò alla vita ♪ ♪ E nel profondo dei sogni ♪

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

78. Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

79. Puffi, ascoltate... dall'ultima Luna Blu ho conservato abbastanza acqua di grotta per emergenze del genere.

Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

80. La distanza con la Luna aumenterà di circa 1,5 raggi terrestri durante lo stesso periodo.

Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.