1. Il paziente non deve viaggiare.

BN không phải di chuyển đi đâu hết.

2. Aspettate il mattino, e il vostro amico sarà in grado di viaggiare.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

3. Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

Chú thích du lịch gọn nhẹ.

4. Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

5. Ama viaggiare ma non andare in crociera.

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.

6. È ancora giorno e non è prudente viaggiare.

Hiện vẫn còn rất hoang sơ, chưa được khai thác du lịch đúng mức.

7. Con relativamente poca spesa, possono “viaggiare” il mondo attraverso le pagine dei libri.

Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

8. Non hai mai sognato di viaggiare nel tempo?

Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

9. Potevano viaggiare come se camminassero su una Via di Santità.

Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

10. È una fortuna viaggiare con voi fino a New York.

Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

11. Amo viaggiare, e Berlino è diventata una delle mie città preferite.

Tôi thích du lịch, và Berlin đã trở thành một trong những thành phố ưa thích của tôi.

12. E' successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V-Day otto anni fa.

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

13. E so che non tutti possiamo partecipare a programmi di scambio, e non posso obbligare tutto il mondo a viaggiare.

Và tôi biết rằng tất cả chúng ta không thể cùng tham gia những chương trình trao đổi, và tôi không thể bắt mọi người du lịch.

14. Quando avra'soddisfatto le mie richieste, lei e il suo equipaggio sarete liberi di lasciare il porto e viaggiare per la Terra come preferite.

Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

15. Quindi noi essenzialmente vogliamo sapere quanti secondi impiegherà a viaggiare? s è la distanza, giusto?

Vì vậy, về cơ bản chúng tôi muốn biết bao nhiêu giây nó sẽ nó đi du lịch? s là khoảng cách, phải không?

16. E ́ successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V- Day otto anni fa.

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V- day 8 năm trước.

17. Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.

Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

18. Col tempo mi ritrovai a viaggiare in tutti gli Stati Uniti come pugile professionista.

Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

19. Hanno dovuto viaggiare per più di 1.300 miglia (2.100 km) ed attraversare l’Oceano Indiano per arrivarci.

Họ phải đi hơn 1.300 dặm (2.100 kilômét) và băng ngang qua Ấn Độ Dương để đến đó.

20. Per raggiungere la destinazione successiva non era insolito viaggiare in pullman per 15 ore su strade sterrate.

Thông thường di chuyển bằng xe buýt đến nơi kế tiếp phải mất 15 giờ qua những con đường bụi mù.

21. E'come una miscela di energia con l'altra persona che mi fa viaggiare e provare una fusione cosmica.

Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

22. Quindi quando ho cominciato a viaggiare e a visitare questi musei ho cominciato a imparare molto.

Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

23. Ho lasciato il lavoro ai giornali, ho chiuso la scuola, ho messo via matite, pennelli e inchiostro e ho deciso di viaggiare.

Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

24. A meno che a Fort Apache si mandino carrozze a tenenti di prima nomina e si lasci viaggiare il comandante a dorso di mulo.

Trừ khi tục lệ của Đồn Apache là cung cấp phương tiện cho sĩ quan cấp dưới và đề cho sĩ quan chỉ huy cuốc bộ.

25. Il viaggiatore, dopo aver trovato una nave su cui viaggiare, rimaneva con il suo bagaglio nei pressi del porto e aspettava che venisse annunciata la partenza della nave.

Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

26. Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.

Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

27. Poi irradiano il nostro cibo, provando a farlo durare di più, in modo che possa viaggiare per migliaia di chilometri, da dove viene coltivato ai supermercati.

Rồi họ còn chiếu bức xạ thức phẩm với nỗ lực làm nó tươi lâu hơn, để có thể vận chuyển đi xa hàng ngàn mile từ nơi nuôi trồng tới các siêu thị.

28. L’aspetto più emozionante dell’hobby di questo giovane era quello di viaggiare a bordo dei locomotori, col permesso dell’amministrazione ferroviaria.

Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

29. Quando ero ragazzo... io e mio padre salimmo a bordo di una nave con l'intenzione di viaggiare per i reami.

ta và bố ta lên một con tàu với dự định là chu du vương quốc.

30. Ora dovevano viaggiare otto ore per assistere alla più vicina assemblea in inglese, che si teneva in una struttura all’aperto.

Nhưng nay, họ phải mất tám tiếng để đến tham dự hội nghị bằng tiếng Anh gần nhất, được tổ chức trong một nơi không có mái che.

31. I nazisti ci ammassarono in gruppi di 100-150 dentro vagoni merci per il trasporto del carbone, senza cibo né acqua, e ci fecero viaggiare in quelle condizioni malgrado la pioggia e il gelo.

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

32. Si stima che per produrre solo mezzo chilo di miele, le 20–60 mila api di un alveare medio devono complessivamente visitare milioni di fiori e viaggiare l’equivalente di due volte il giro del mondo.

Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.

33. Nel suo viaggiare per la Francia, Urbano cercò di proibire ad alcune persone (come le donne, i monaci e gli ammalati) di aderire alla crociata, ma spesso non vi riuscì.

Sau ngày ông đi Pháp về, Urbanô đã cố gắng để ngăn cấm một số loại người nhất định (bao gồm cả phụ nữ, tu sĩ, và người bệnh) tham gia vào cuộc thập tự chinh, nhưng thấy rằng điều này gần như là không thể.

34. Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.

trong mơ tưởng của một đứa bé là tôi lúc đó -- đi ngao du và len lỏi giữa đời thực, chứ không phải trong tâm tưởng đã trở thành hiện thực qua công việc làm nhiếp ảnh gia mảng tài liệu.

35. 111 Ed ecco, i asommi sacerdoti dovrebbero viaggiare, e anche gli anziani, e anche i bsacerdoti minori; ma i cdiaconi e gli dinsegnanti dovrebbero essere incaricati di evegliare sulla chiesa, di essere ministri residenti per la chiesa.

111 Và này, acác thầy tư tế thượng phẩm phải hành trình, cũng như các anh cả và bcác thầy tư tế thấp hơn; nhưng ccác thầy trợ tế và dcác thầy giảng thì phải được chỉ định etrông coi giáo hội, và làm giáo sĩ ở nguyên tại chỗ của giáo hội.

36. E siccome non mi piace viaggiare da sola, invitarono anche mia figlia, mio genero e mia nipote, per cui facemmo un bellissimo viaggio per vedere la Russia di oggi, che non è una visione molto piacevole e felice.

Và bởi vì tôi không thích đi một mình, họ mời cả con gái tôi, con rể và cháu gái tôi, nên chúng tôi đã có một chuyến đi tới nước Nga hôm nay, tới một viễn cảnh không thật vui vẻ và hạnh phúc.

37. Un marinaio ben addestrato può viaggiare per centinaia di miglia, da un’isola o da un atollo all’altro, prendendo come riferimento l’intricata rete di moti ondosi, ciascuno dei quali funziona come una specie di via a senso unico.

Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.

38. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

39. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

40. Il proprietario (il sig.

Lương Duy Thứ (Chủ biên).

41. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

42. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

43. Non il topo, il padre!

Không nói con chuột mà là ông già!

44. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

45. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

46. Il biglietto aereo, il quadro...

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

47. Il migliore per il migliore.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

48. Egli è il nostro Signore, il nostro Redentore, il nostro Avvocato presso il Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

49. Il gatto mangia il ratto.

Mèo sẽ ăn con chuột.

50. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

51. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

52. Il ministro per il Clima.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

53. Il dottor Woodruff, il fondatore.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

54. Il Presidente vuole il rapporto.

Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

55. Il toro per il sacrificio.

Bò đực để chuộc tội.

56. Il colore mostra il continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

57. Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

58. Ma naturalmente il Sabato osservarono il riposo+ secondo il comandamento.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

59. Come dice il proverbio: “Tale il padre, tale il figlio”.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

60. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

61. Il cloro molecolare elimina il sangue.

Phân tử clo phá vỡ máu.

62. Il popolo gridò: “Viva il re!”

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

63. Il suo amico è il Commissario...

Đãy là bạn anh ấy, Chính Uỷ

64. Il sale fa arrugginire il metallo.

Tôi đã lấy một cái bấm móng tay.

65. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

66. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

67. Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50o anniversario.

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, sân bay đã đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của nó.

68. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

69. Il paziente ha ancora il cancro. "

Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

70. Il padrone chiama il suo cane.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

71. Il potere e'come il mercato immobiliare.

Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

72. Contengono il DNA, il codice genetico

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

73. Durante il pranzo riesamineremo il programma.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

74. Sono il dottor Jones, il dentista.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

75. Il suo libro è il più breve e il più semplice.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

76. Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

77. Il presidente farà il discorso martedì.

Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

78. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

79. Per quanto riguarda il metaqualone, il limone 714 era il massimo.

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

80. Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.