1. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

2. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

3. + E il quarto fiume è l’Eufrate.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

4. Era considerato il quarto lago del mondo

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

5. Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

6. Il defunto era il maestro Jia di quarto rango...

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

7. È il quarto singolo più venduto del 2005.

Nó trở thành single bán chạy nhất năm 2005 của Nhật Bản.

8. Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

9. E il quarto fiume è l’Eufrate”. — Genesi 2:11-14.

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

10. Se ne incaricò il figlio e successore Serse I, il “quarto” re.

Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

11. Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

12. 7 E nel quarto anno del re Dario, il quarto giorno del nono mese, il mese di chislèv,* fu trasmesso a Zaccarìa+ un messaggio* di Geova.

7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

13. Il tavolo tre ha appena bevuto il suo quarto bicchiere di salsa agrodolce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

14. Avevo un quarto di secondo per decidere.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

15. In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

16. Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

17. The Midsummer Station è il quarto album del progetto musicale statunitense Owl City.

The Midsummer Station là album phòng thu thứ tư của Owl City.

18. Il quarto giorno abbiamo deciso di fare una veloce nuotata di prova di 5 minuti.

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

19. Trasformarla in una equazione di quarto grado; renderla più ardua, più fine per il calcolo.

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

20. Vi salutano Eràsto, tesoriere* della città, e suo fratello Quarto.

Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

21. L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

22. So che hai preso una casa nel quarto distretto.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

23. Eddie Carr, esperto di attrezzature da campo, una paleontologa e speravo che tu fossi il quarto.

Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

24. Oppure le darò un quarto di quanto realizzerò col falco.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

25. E quando aprì il quarto suggello, udii la voce della quarta creatura vivente dire: ‘Vieni!’

Khi Chiên Con mở ấn thứ tư, tôi nghe con sanh-vật thứ tư nói: Hãy đến!

26. Nel quarto anno del suo regno (620 a.E.V.) Nabucodonosor rese suo vassallo il regno di Giuda.

Vào năm thứ tư triều đại của ông (620 TCN), Nê-bu-cát-nết-sa chiếm Giu-đa làm nước chư hầu.

27. Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

28. Il mio quarto figlio Janko non e'potuto venire, ma manda i migliori auguri da Poipet.

Con trai thứ 4 của ta Janko không thể đến đây nhưng nó gửi lời chúc mừng từ Poipet.

29. 9 Significa questo che fu abolito anche il comando di osservare un sabato settimanale, ovvero il quarto dei Dieci Comandamenti?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

30. Scusate il mio stato.

Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

31. È stato il karma.

Nó là nghiệp chướng.

32. Era “l’anno 1535, il quarto giorno di giugno”, quando De Wingle appose il proprio nome nel colophon della Bibbia di Olivétan.

Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

33. 8 Il quarto versò la sua coppa sul sole,+ e al sole fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco.

8 Thiên sứ thứ tư trút bát của mình xuống mặt trời,+ và mặt trời được phép nung đốt người ta bằng lửa.

34. E però solo un quarto dei bambini a rischio dorme sotto una zanzariera.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

35. Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

36. Un quarto di miliardo in diamanti a cinquanta centimetri di cemento di distanza.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

37. Se mandare una mail costasse un quarto di centesimo, lo spam esisterebbe ancora?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

38. 16 Quarto, viviamo nel periodo simboleggiato dai piedi dell’immagine del sogno di Nabucodonosor.

16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

39. Il radiatore è stato colpito.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

40. L'album è stato sponsorizzato nel quarto tour di Madonna, The Girlie Show Tour, che fece tappa nelle principali città del Nord America, America Latina, Asia e Australia nel 1993.

Album cũng được quảng bá bằng chuyến lưu diễn thứ tư trong sự nghiệp của cô, The Girlie Show World Tour, đi qua nhiều thành phố ở khu vực Bắc Mỹ, Mỹ Latin, châu Á và Úc vào năm 1993.

41. Il volo è stato annullato.

Chuyến bay này đã bị hủy.

42. Il colibrì è stato utile.

Chim ruồi tốt lắm.

43. Il funzionario rispose che il progetto era stato assegnato allo stato del Texas ma non era mai stato completato per tre motivi.

Người này cho biết dự án ấy đã được giao cho bang Texas nhưng không bao giờ hoàn tất vì ba lý do.

44. Il distacco non sarebbe stato facile.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

45. 20 Il distacco dev’essere stato difficile.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

46. Il motivo è stato questo rapporto?

Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

47. Alfred von Schlieffen è stato capo di stato maggiore tedesco tra il 1891 e il 1906.

Schlieffen là Tổng tham mưu Quân đội Đức từ năm 1891 đến năm 1906.

48. Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

49. Lo stato fa il suo ingresso.

Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

50. Il sangue francese è stato versato.

Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

51. Il treno è stato già mangiato!

Cái đống gì như có ai ăn rồi nhả ra vậy!

52. Il luogo e'un segreto di stato.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

53. Anche il ministro è stato assassinato!

Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã bị ám sát!

54. È sempre stato il mio eroe”.

Cha tôi luôn là anh hùng của tôi.”

55. C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

56. Verificheremo se il pagamento è stato emesso correttamente o se è stato rifiutato.

Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.

57. C'era anche il Segretario di Stato.

Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

58. E d'accordo con il Segretario di Stato dell'Ohio, il voto è stato sospeso fino a nuovo avviso.

Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

59. Quarto! è un gioco da tavolo astratto ideato dal matematico svizzero Blaise Muller nel 1991.

Quarto là một trò chơi cờ bàn hai người chơi, do nhà toán học Thụy Sĩ Blaise Müller sáng chế ra vào năm 1991.

60. È il quarto album di Natale più venduto dell'intera era Nielsen SoundScan con vendite negli Stati Uniti di 5,44 milioni di copie.

Nó là album Giáng Sinh bán chạy thứ tư trong kỷ nguyên Nielsen SoundScan với 5.320.000 bán ra tại Mỹ.

61. È stato il primo a bloccare il mio pollice.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

62. Sono il Procuratore generale di questo Stato.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

63. Dove diavolo sei stato tutto il giorno?

Chú mày ở đâu cả ngày trời vậy hả?

64. Qual è stato il lampo di genio?

Ý kiến bất chợt gì thế?

65. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

66. Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

67. Il club è stato fondato nel 1885.

Câu lạc bộ được thành lập năm 1885.

68. Di nuovo, il miglioramento è stato immediato.

Lại một lần nữa, bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.

69. E ́stato il Museo di Arte Moderna...

Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

70. Non è stato il mio momento migliore.

Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

71. Il curriculum scolastico è stato molto compresso.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

72. È stato il secondo capitano della squadra.

Ông là người thứ hai ban chỉ huy của đội.

73. Non ci sarebbe stato il Rinascimento senza il Medioevo.

Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

74. Dopo essere stato portato in ospedale, il danno è stato diagnosticato come un ginocchio fratturato.

Ahn sau đó được đưa đến bệnh viện, chấn thương được chẩn đoán là gãy xương đầu gối.

75. É stato arrogante pensare che il nostro segreto non sarebbe mai stato scoperto dal nemico.

Thật ngông cuồng khi nghĩ rằng, bí mật của chúng tôi sẽ không bị kẻ thù phát hiện.

76. Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

77. 4 E Òbed-Èdom ebbe figli: Semaìa il primogenito, Iozabàd il secondo, Ioa il terzo, Sacàr il quarto, Netanèl il quinto, 5 Ammièl il sesto, Ìssacar il settimo, Peulletài l’ottavo; Dio infatti lo aveva benedetto.

4 Ô-bết-ê-đôm có các con trai là: Sê-ma-gia trưởng nam, Giê-hô-xa-bát thứ hai, Giô-a thứ ba, Sa-ca thứ tư, Nê-tha-nê-ên thứ năm, 5 A-mi-ên thứ sáu, Y-sa-ca thứ bảy và Phê-u-lê-tai thứ tám; vì Đức Chúa Trời đã ban phước cho Ô-bết-ê-đôm.

78. Un altro quarto arriva da macroalghe come le laminarie e un pieno 50% dai microrganismi batterici.

Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

79. Moyamoya è una malattia che tende a colpire bambini o adulti nel terzo-quarto decennio di vita.

Bệnh có khuynh hướng ảnh hưởng lên trẻ em hoặc người lớn ở độ tuổi từ 30 đến 40 tuổi.

80. Ed è stato il mio orgoglio ad accecarmi.

Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.