1. Il giovanotto sta meglio?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

2. Il contatto è ancora meglio.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

3. Vi auguro tutto il meglio.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

4. Ecco, meglio il cibo che il trucco.

Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

5. Ti auguro di trarne il meglio.

Ba mong con làm được điều tốt nhất.

6. Desidero sempre il meglio per lei.

Tôi ước muốn biết bao những điều tốt đẹp nhất cho chị.

7. Chang, inquadri meglio il viso del contadino.

Chang, lại gần hơn chỉa thẳng vào mặt hắn.

8. Dagli il meglio dopo che io saro'morto.

Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé.

9. Quindi, faresti meglio a fare il meglio che puoi, e smetterla di essere cosi'egoista.

Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

10. A quanto pare il Sandpiper sta'molto meglio.

Con chim dẽ có vẻ đã khá hơn nhiều.

11. Meglio che tu sia il suo dottore.

Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

12. Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

Wallis thích rượu hảo hạng nhất

13. Meglio che vada a chiamare il dottore.

Mẹ đi gọi bác sĩ.

14. Altrimenti è meglio non fare il voto.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

15. È senz’altro meglio fare prima il pieno!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

16. Meglio che vada a chiamare il mio assicuratore.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

17. Devono essere le primizie, il meglio che abbiamo.

Những thứ này phải là huê lợi đầu mùa—những thứ tốt nhất của chúng ta.

18. Ci saremo, quindi vi conviene dare il meglio.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

19. Offrirlo sull’altare simboleggiava dare il meglio a Geova.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

20. ( Cassio ) Tutti sappiamo chi rappresenta il meglio, qui.

Chúng ta đều biết ai là người giỏi nhất ở đây.

21. So che il pensiero mi farebbe stare meglio.

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

22. Ti sentirai meglio.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

23. Le dobbiamo di meglio.

Chúng ta có chịu ơn cô ta.

24. Vogliono apparire al meglio.

Vì họ muốn mình trông thật chỉnh tề.

25. Be', meglio per lui.

Chà, cậu ta hên thật, hah?

26. Capisco meglio me stesso.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

27. Il meglio che possiamo fare ora è un caporale.

E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

28. Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

29. A volte è meglio che il passato non ritorni.

Đôi khi, quá khứ là thứ tuyệt vời nhất bị chôn giấu.

30. Per voi, il mondo è descritto meglio da quest'altra mappa.

Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

31. Meglio non trattenersi.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

32. . ti senti meglio?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

33. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

34. Meglio così, prima che quella esplodesse come il Vesuvio.

Cậu chia tay là đúng đấy, trc khi cô ta phun trào như Vesuvius. Núi lửa hả?

35. Il meglio che puoi sperare e'una vita in prigione.

Hy vọng cao nhất của anh là án tù trung thân.

36. È gentile e vuole il meglio per la figlia.

Bà tốt bụng và luôn làm những điều tốt nhất cho con gái mình.

37. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

38. Sempre meglio che morire.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

39. Meglio prima che dopo.

( ý là chết nhanh còn hơn sống ở địa ngục này )

40. È meglio rallentare lì.

Mày chầm chậm lại đi.

41. Una domenica da sballo con il meglio di Corey Mars...

Được lắm, ngày Chủ Nhật Vui Với Những Bài Hát Corey Mars tiếp tục.

42. E'li'che riesco a servire meglio nostro Signore e il mondo.

Đó là nơi tôi phục vụ Chúa trời và thế giời này tốt nhất.

43. Per fare meglio il Surf devi lasciarti portare dalla corrente.

Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.

44. Meglio morire prima che dopo.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

45. Ma posso fare di meglio.

Nhưng tôi có chiêu này còn hay hơn.

46. Meglio tu vada alla sala.

Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

47. Una volta organizzato, il nostro sistema funzionava meglio di quello postale!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

48. I genitori hanno sempre fatto il possibile perché tutto andasse per il meglio.

Cha mẹ làm bất cứ điều gì để tình hình được tốt hơn.

49. Il meglio che possiamo fare e'evitarlo il piu'possibile e tenere gli occhi aperti.

Cách duy nhất có thể làm là tránh xa cái chết càng tốt, cứ đi từng bước một.

50. Il mio robot era tipo, un milione di volte meglio.

Rô bốt của anh còn hay hơn gấp triệu lần thế.

51. Facemmo il viaggio sulla stessa nave e ci conoscemmo meglio.

Chúng tôi đi cùng chuyến tàu nên có thời gian để biết nhau rõ hơn.

52. Beh, sono sicura che il medico la aiutera'a stare meglio.

Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

53. Mi sento molto meglio.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.

54. Avrei dovuto proteggerlo meglio.

Ông phải coi sóc nó tốt hơn.

55. Meglio teso che morto.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

56. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

57. Meglio stargli alla larga.

Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

58. Lui pero'ha barato meglio.

Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

59. Come possiamo conoscerlo meglio?

Làm thế nào chúng ta có thể biết Thượng Đế rõ hơn?

60. Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

61. " La portero quando stara meglio. "

" Chừng nào nó khỏe lại tôi sẽ đưa nó tới.

62. Hanno lavorato tutti al meglio.

Vậy, mọi người đã không uổng công.

63. Ho fatto del mio meglio.

Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

64. " Per conservare meglio l'odore ", dici?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

65. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

66. Questo vi permetterà di comprendere meglio il suo modo di pensare.

Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

67. Parlo di Edward Teach, meglio noto come il pirata britannico Barbanera.

Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

68. " Penso che dovresti spiegare meglio il tutto cosa, Bicky, top vecchio. "

" Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

69. Penso che il nostro vicedirettore Clark possa rispondere meglio di me.

Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

70. Il tipografo ha fatto del suo meglio per impostare accuratamente i caratteri.

Người thợ in cũng hết sức cố gắng để sắp chữ một cách chính xác.

71. Faresti meglio a dirmi dove si trova il resto di questi esplosivi.

Hãy khai ra địa điểm cất giấu chất nổ còn dư lại.

72. Meglio che il Presidente muoia, prima che danneggi la sicurezza della nazione.

Để Tổng thống chết còn tốt hơn là phá hoại an ninh quốc gia chúng ta.

73. Quindi facciamo del nostro meglio.

Bởi vậy chúng có thể cố hết sức.

74. Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

75. Sono molto meglio di cosi'.

Chẳng ai con tôi ra gì cả.

76. Meglio di " God's Cauldron ", spero.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

77. Meglio che la smettiate, piccioncini.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

78. Le rotonde sono molto meglio.

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

79. Va meglio con un cerotto.

Có băng bó thì đỡ hơn rồi.

80. E dobbiamo combatterlo al meglio.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.