1. L'alternativa che li spaventa tanto da considerare lui il male minore.

Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King.

2. Se ci dovremo trovare a scegliere il male minore...... penseremo al bene superiore e prenderemo il reattore

Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, chúng ta sẽ khử luôn cái kíp nổ đó

3. Accontentatevi di comportarvi come “il minore”.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

4. Il sistema di navigazione della pittima minore

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

5. Il fenicottero minore è la specie più piccola.

Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

6. Allegro, re minore, tempo ₵.

Chu Đệ tức vị, tức Minh Thành Tổ, niên hiệu Vĩnh Lạc.

7. Il sistema di navigazione della pittima minore Svegliatevi!, 1/2013

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn Tỉnh Thức!, 1/2013

8. Il nipotino di quattro anni dette uno spintone al fratello minore.

Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

9. Una fuga in sol minore (forse spuria).

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

10. Il sistema di navigazione della pittima minore è un prodotto dell’evoluzione?

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?

11. Una cura... contro il suo male.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

12. Il fenicottero minore è particolarmente adatto per vivere in questo ambiente proibitivo.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

13. Solo il maestro del male, Sadam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

14. Ha un fratello minore, Thomas, anch'egli attore.

Anh có một người anh em sinh đôi, Evan, cũng là một diễn viên.

15. Ma il male non riposa mai.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

16. Quindi il segno in questo problema avrebbe dovuto essere un minore di.

Vậy dấu của bất phương trình sẽ phải là nhỏ hơn

17. Forse non ci è facile comportarci come il minore, almeno in certi casi.

Có thể chúng ta thấy khó để cư xử như người nhỏ hơn, ít nhất trong một số trường hợp.

18. Il suo fratello minore e'morto, ucciso con la pistola che era in casa.

Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

19. Tenebre o luce il bene o il male.

Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

20. E, come seconda cosa, sono la realtà minore.

Tệ hơn nữa, những điều trên lại chỉ là thực tế của thiểu số.

21. Stavo male.

Tôi đã bực tức.

22. Bene per l'aspetto, male per il carattere.

Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

23. Adesso il male di Kali mi prenderà.

Bây giờ ác thần Kali sắp chế ngự tôi.

24. Il che dovrebbe fare un male cane.

Phải đau điếng lên ấy.

25. Stavi male.

Em bị ốm.

26. E'ridotto male.

Anh ta bị thương nặng lắm.

27. + 13 A catturarla fu Otnièl,+ figlio di Chenàz,+ il fratello minore di Càleb.

+ 13 Ốt-ni-ên,+ con của em trai Ca-lép là Kê-na,+ chiếm được thành.

28. E'così male.

Bệnh hoạn quá.

29. Dimitris fu arruolato e mandato in Turchia, nell’Asia Minore.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

30. Il freddo fa male alle mie ossa.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

31. “Perché il tuo cuore si sente male?”

‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’

32. Maggiore è il sistema, in base a regole ben definite, minore l'energia pro-capite.

Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

33. Non stavi male il giorno della Prova, vero?

Con không bị ốm vào ngày kiểm tra tư cách, đúng không?

34. Porta male.

Xúi quẩy lắm.

35. Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.

Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

36. Il male nella società è una malattia grave.

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

37. Deve far male.

Thật đau lòng.

38. si morde le labbra mentre compie il male.

Bặm môi lại thực hiện điều ác.

39. Perché Dio non interviene per impedire il male?

Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

40. E'una classica rappresentazione del bene contro il male.

Ðây là bức hoạ cổ điển về điều tốt chống lại cái xấu

41. L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

42. Malgrado un problema minore con uno dei flap, il volo confermò che il 747 si pilotava estremamente bene.

Dù có một vấn đề nhỏ với một trong số những cánh tà, chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của 747 vẫn được xác nhận là có tính năng điều khiển rất tốt.

43. Il risultante conflitto con la Spagna portò il Portogallo a partecipare alla guerra dei trent'anni come partecipante minore.

Cuộc xung đột tiếp theo với Tây Ban Nha đưa Bồ Đào Nha vào Cuộc Chiến tranh Ba mươi năm, ít nhất, một người chơi ngoại vi.

44. Il sole mi faceva quasi male agli occhi.

Tới chừng đi ra ngoài, tôi hầu như không thể thấy được trong ánh sáng ban ngày.

45. L'hanno etichettata male.

Tôi đoán cái kia bị đánh dấu nhầm rồi.

46. E'come se tutto il bene venisse ingoiato dal male.

Giống như mọi thứ tốt đẹp đều bị cái xấu nuốt chửng.

47. Nel 1977 il fratello minore Wesley muore annegando in una piscina a 15 anni; il padre morirà nel 1993.

Năm 1977, em trai của Kilmer, Wesley, bị chết đuối trong hồ bơi lúc 15 tuổi.

48. Avrebbero incontrato tentazioni e pressioni a fare il male.

Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

49. Allora perche'sta male?

Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

50. Un male necessario.

Bất đắc dĩ mà.

51. Come se il Male cercasse d'entrare, ma venisse respinto.

Dường như quỷ dữ đã tấn công và Chúa ở bên trong cô ấy đang chống trả.

52. Nulla di male, spero.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

53. Porta male a me.

Xúi quẩy cho tôi.

54. 2 Siate buoni osservatori: Il glorificato Gesù Cristo notò le buone opere delle sette congregazioni dell’Asia Minore.

2 Biết quan sát: Sau khi trở về trời, Chúa Giê-su chú ý đến các việc làm tốt của bảy hội thánh ở vùng Tiểu Á.

55. Non farebbe del male...?

Hắn sẽ không hại họ chớ?

56. Quand’è che Dio spazzerà via il male dalla terra?

Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

57. Ho mai esultato perché lo ha colpito il male?

Hay đắc chí vì điều ác xảy đến cho hắn không?

58. □ Perché la parola italiana “croce” traduce male il greco stauròs?

□ Tại sao dịch chữ Hy-lạp stau.ros’ thành “thập tự giá” là sai?

59. Perché possiamo essere sicuri che è possibile vincere il male?

Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

60. Ma è veramente impossibile capire perché Dio permette il male?

Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

61. Il suo bambino stava male e lei doveva stargli vicino.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

62. Non facciamogli troppo male.

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

63. Sei stato molto male.

Anh tiều tụy quá.

64. Secondo me il capo intende che il male è vicino, Mister Pasticcio.

Tôi chắc mẩm ý sếp là " cái ác đang gần ta " đó, Pickles à.

65. Conciati male ma vivi.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

66. Non c'e'niente di male.

Chẳng gây hại đến ai.

67. Andrà a finire male!

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

68. Fa male al morale

Chả có tí hài hước nào

69. Perché possiamo essere certi che il bene trionferà sul male?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

70. Si preoccupa del fratello minore proprio come dovrebbe fare una sorella maggiore.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

71. Poi si diresse a ovest attraverso l’Asia Minore per passare in Tracia.

Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

72. 27 L’uomo buono a nulla porta alla luce il male;+

27 Kẻ vô lại bới móc chuyện xấu;+

73. L’antico proverbio dice: “Non dire: ‘Di sicuro renderò il male!’

Nếu chúng ta lấy oán trả oán, chúng ta làm theo tinh thần của kẻ làm ác.

74. + Le figlie furono due: la maggiore si chiamava Meràb,+ la minore Mìcal.

+ Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

75. Prodotti migliori a costo minore, costruiti localmente creando insieme milioni di lavori.

Sản phẩm tốt hơn, chi phí ít hơn, tạo dựng địa phương, cùng nhau tạo ra hàng triệu công việc.

76. 7 La nave raggiunse poi Mira, porto sulla costa meridionale dell’Asia Minore.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

77. Consiglierei di resettare i sensori per reagire a un carico minore.

Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

78. Niente male come collezione.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

79. Mi sono sentita male.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

80. Dopotutto, non è così male.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm