1. IDENTIFICARE la religione giusta non basta.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

2. Identificare se stessi e dire loro tutto.

Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

3. Per aiutare gli studenti a identificare un principio, chiedi:

Để giúp học sinh chuẩn bị nhận ra một nguyên tắc, hãy hỏi:

4. Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

5. Come identificare allora l’unica religione che ha l’approvazione di Dio?

Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

6. Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

7. Una serie di fotografie venne mostrata ad una vittima di stupro affiché potesse identificare l'aggressore.

Một phụ nữ bị cưỡng hiếp và một loạt các bức ảnh được đưa ra làm căn cứ để nhận diện thủ phạm tấn công cô.

8. I risultati del sondaggio sono stati utilizzati per identificare gli argomenti da trattare nella storia.

Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

9. Identificare la dottrina: mostrate le immagini di Mosè, re Beniamino, Joseph Smith e Thomas S.

Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

10. Oggi non esiste un codice di leggi scritto che permetta di identificare il popolo di Dio.

Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.

11. Il loro Fitbit quando sarà in grado di identificare la biochimica ci mostrerà che hanno pensieri aggressivi.

Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

12. Dopo non molto venne alla luce un’iscrizione che permise all’équipe di identificare le rovine che emergevano dagli scavi.

Không lâu sau, một bia khắc đã được khai quật, giúp cho đoàn ấy nhận định những tàn tích đang lộ ra dưới những cái bay của họ.

13. In tal modo gli uccelli possono “identificare le aree in cui c’è una maggiore densità di topi” e concentrarvi i loro sforzi. — BioScience.

Nhờ vậy, chim có thể “xác định những vùng có nhiều chuột đồng” và tập trung săn ở đó.

14. A quanto pare i baffi, o vibrisse, li aiutano a identificare oggetti nelle vicinanze e a catturare la preda, specialmente dopo il tramonto.

Dường như bộ ria giúp mèo xác định vật thể ở gần và bắt được mồi, nhất là sau khi chạng vạng.

15. E parte dell'addestramento vedeva questi soldati interrogati in maniera aggressiva, ostile e manesca per 30 minuti e successivamente dovevano identificare la persona che aveva condotto l'interrogatorio.

Và như một phần của bài tập rèn luyện, những binh sĩ này bị tra khảo với một cách hung tợn, tàn bạo, ngược đãi thể xác trong 30 phút rồi sau đó để họ cố gắng nhận dạng kẻ đã thực hiện việc tra khảo họ.

16. Ci sarà un grande spostamento verso la medicina preventiva mentre iniziamo ad essere in grado di identificare tutti i fattori di rischio a cui siamo sottoposti come individui.

Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải.