1. Iceberg.

Tảng băng trôi.

2. Capitano, iceberg a prua.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

3. CERTE domande sono come gli iceberg.

MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

4. Ogni iceberg ha una propria personalità.

Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

5. Questo è un iceberg della Groenlandia di medie dimensioni.

Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

6. Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.

Giới hạn trung bình về phía bắc của băng trôi là 45°nam.

7. La punta del tuo iceberg si sta sciogliendo, Frank.

Bề nổi của tảng băng chìm đang tan chảy, Frank.

8. Dieci minuti dopo, alle 23:40, il Titanic urtò un iceberg.

Vào đêm tàu chìm, lúc 23:40 phút, Titanic đã đâm phải một tảng băng trôi.

9. Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

10. 14 APRILE: alle 23,40 circa il Titanic entra in collisione con un iceberg.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

11. Ed abbiamo avuto troppi iceberg che hanno colpito i nostri Titanic.

Và chúng ta đã gặp phải quá nhiều những tảng băng trôi đâm vào những chiếc Titanic của chúng ta.

12. Quando un iceberg si scioglie io respiro la sua atmosfera atavica.

Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

13. E mi sono quasi schiantato contro un iceberg di 10 piani.

Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

14. Iceberg decine di volte più grandi di questo edificio si stanno riversando in mare.

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

15. Di solito 1/8 di un iceberg si trova al di sopra del livello del mare.

Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

16. Questo nucleo si può benissimo definire un iceberg sporco e scuro, composto principalmente di ghiaccio e polvere.

Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

17. In queste immagini vediamo il ghiaccio di enormi ghiacciai, strati di ghiaccio che hanno centinaia di migliaia di anni, che si spaccano in pezzi, e pezzo dopo pezzo, iceberg dopo iceberg, causano un aumento del livello globale del mare.

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

18. Si è giunti a questa conclusione dopo aver registrato un iceberg vicino all'isola di South Georgia nei primi mesi del 2008.

Điều này đã được tìm thấy trong quá trình theo dõi tảng băng trôi A53a khi nó tan rã gần đảo South Georgia vào đầu năm 2008.

19. Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

20. Al contrario, scorre sotto il ghiaccio, portando lo strato di ghiaccio in mare, dove si frantuma formando gli iceberg.

Nhưng ngược lại, nó vẫn chảy đều, đưa những khối băng ra biển, để vỡ ra thành các tảng băng trôi.

21. La fredda corrente della Groenlandia orientale passa attraverso lo stretto portando le montagne di ghiaccio (iceberg) a sud nel nord Atlantico.

"Dòng nước Đông Greenland" (East Greenland Current) lạnh chảy qua eo biển này, mang theo các núi băng xuống phía nam vào Bắc Đại Tây Dương.

22. Alle 23:40 (ora locale della nave, UTC-3), le vedette Frederick Fleet e Reginald Lee videro un iceberg di fronte alla nave.

Lúc 23:39 khi đang chạy phía nam Grand Banks tại Newfoundland, nhân viên gác Frederick Fleet và Reginald Lee nhận thấy một khối đen sì ở phìa trước.