1. E'un guerriero.

Hắn là một chiến sĩ du kích.

2. Ehi, guerriero.

Ê, người chiến sĩ tự hào.

3. Un guerriero, lia.

Một chiến binh thư quý bà!

4. Tuo marito e'un guerriero.

Chồng em là một chiến binh.

5. La via del guerriero.

cách thức của một chiến binh.

6. Il leggendario guerriero delle sabbie.

Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

7. Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

8. Che piccolo guerriero vivace sei!

Một chiến binh nhỏ bé hoạt bát.

9. Ci serve il guerriero più grande.

Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

10. Non mi reputo un gran guerriero.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

11. L'imperatore morto e'stato sempre un guerriero riluttante.

Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

12. Il tuo migliore guerriero contro il mio.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

13. Era un guerriero valoroso, anche se lebbroso.

Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

14. Guerriero eblaita con teste di nemici

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

15. Le chiamo " il mistico " e " il guerriero ".

Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

16. Non sono un guerriero, sono uno Hobbit.

Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

17. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

18. Tideo è il mio più leale guerriero.

Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

19. Ma secondo lui è un grande capo guerriero...

Nhưng tên đó nói hắn là một tù trưởng chiến tranh vĩ đại...

20. Ricordo quando mi allenavo... per diventare un guerriero.

Ta vẫn nhớ khi ta được rèn luyện để trở thành một chiến binh.

21. Padre, una volta eri un fiero guerriero.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

22. Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

23. Credevo... che Pugno d'Acciaio... fosse un grande guerriero.

Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

24. Era anche un grande uomo... ed un guerriero.

Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

25. La mente di un guerriero dev'essere concentrata, mio signore.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

26. e ti renderò come la spada di un guerriero’.

Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

27. Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

28. Un guerriero Yan sceglie la morte... prima di accettare sconfitta!

Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

29. Manious, prepara le prove del guerriero, se non ti spiace.

Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

30. Devo seguire l'esempio del re e diventare un valoroso guerriero

Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

31. I figli di Crane, il guerriero che lo spedì in esilio nell'aldilà.

Những hậu duệ của tên chiến binh đã đánh ngài tan vào cõi hư vô.

32. una cosa la so... tu sei un orgoglioso e coraggioso guerriero.

Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

33. Uno dei grandi eroi dell’Antico Testamento fu il profeta-guerriero Giosuè.

Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

34. Il mercante ha detto che questa era l'arma di un guerriero.

Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

35. Un guerriero della strada non divulga la natura della sua ricerca.

Một chiến binh không bao giờ để lộ mục đích những nhiệm vụ của mình.

36. Il maestro Publio ha fatto di Huo An un guerriero romano.

Công tử Publius đã phong Hoắc An làm chiến binh La Mã

37. Con queste armi, un ninja si converte in... più che in un guerriero.

Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

38. Magari è il guerriero impavido che ci serviva per la spada di Crane!

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

39. Negli antichi libri sta scritto che un guerriero estrarra'dal fuoco una spada fiammeggiante.

Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

40. C'è una razza speciale di guerriero pronto a rispondere alla chiamata della nostra nazione.

" Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

41. Certe volte abbiamo bisogno del forte guerriero, per sbaragliare i mali del mondo.

Đôi khi chúng ta cần chiến binh mạnh mẽ để giết lũ xấu xa của thế giới.

42. UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

43. 8, 9. (a) In quale attività è impegnato il guerriero visto da Isaia?

8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

44. Dicono che non sia mai stato sconfitto in battaglia e che sia un grande guerriero.

Nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

45. Forse un soldato di fanteria romana, o un arciere medievale o forse un guerriero zulù.

Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

46. Si dice che lo scudo di un guerriero sia il cuore della sua amata.

Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

47. Rilievo di un guerriero o un dio moabita (tra l’XI e l’VIII secolo a.E.V.)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

48. Tu una volta mi ha detto che un guerriero Yan muore piuttosto che accettare la sconfitta..

Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

49. Ricorda, però, che tuo nonno... mio padre, era il più grande guerriero di tutti i tempi.

Nhưng hãy nhớ, ông con, cha của mẹ là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại

50. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

51. Dopo la morte di Clodoveo, iniziò un processo di mitizzazione che lo avrebbe trasformato da crudele guerriero in presunto santo.

Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

52. Erano un guerriero Masaai e sua moglie, ma avevano deciso di sposarsi, avevano chiaramente una relazione di rispetto e amore.

Đây là chiến binh Maasai và vợ, họ đã quyết định lấy nhau, họ có lòng kính trọng và tình yêy trong quan hệ.

53. Nella mia vita sono stata un guerriero che ha combattuto per le questioni femminili, nelle campagne politiche, come attivista per l'ambiente.

Tôi đã sống cả cuộc đời mình như chiến binh, làm việc về những vấn đề của phụ nữ, tham gia các chiến dịch chính trị, và là môt nhà hoạt động về môi trường.

54. 5 Poiché ogni battaglia del guerriero è di confuso tumulto e vesti rotolate nel sangue; ma questa sarà di fiamme ed esche di fuoco.

5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

55. Si dice che il Guerriero Dragone possa sopravvivere per dei mesi grazie alla rugiada di una sola foglia di ginkgo e all'energia dell'universo.

Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

56. Da un punto di vista etimologico, in lingua soninke ghana significa "re guerriero" ed era il titolo concesso ai re del medievale Impero del Ghana.

Bài chi tiết: Tên gọi Ghana Ghana có nghĩa là "chiến binh của nhà vua" (ngự lâm quân) gắn liền với những vị vua thời trung đại của đế chế Ghana Tây Phi.

57. Il comandante Moroni era un guerriero ma fu ispirato a preparare pettorali, parabraccia, scudi per difendere la testa e indumenti spessi per proteggere il suo popolo (vedere Alma 43:19).

Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

58. E questi 20 anziani che avevo visto in precedenza all'improvviso si alzarono, con uniformi da guerriero con copricapi e lance. Non c'era nessuno nella piazza, ero nascosta nell'ombra.

Và những người đàn ông 20 tuổi tôi đã thấy trước đó đột nhiên đứng dậy trong trang phục đầy đủ của các chiến binh với khăn trùm đầu và giáo mác, và không có ai tại bãi đất, và tôi đã giấu mình trong bóng đêm.

59. Il versetto 16 descrive un lavoratore di metalli, che soffia sul carbone della sua fornace mentre crea armi di distruzione, e un guerriero, un “uomo rovinoso per l’opera di distruzione”.

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

60. Per esempio, una rivista d’affari, Forbes, riferiva che un fabbricante di videogiochi ne produce uno in cui un guerriero stacca la testa all’avversario e gli spezza la spina dorsale mentre gli spettatori cantano: “Finiscilo!

Thí dụ, Forbes, một tạp chí về thương mại, nói rằng một công ty sản xuất các trò chơi video có một trò chơi thịnh hành về chiến tranh. Trong trò chơi đó một chiến sĩ bẻ phắt cái đầu và xương sống của đối phương trong khi các khán giả hô vang: “Giết hắn đi!

61. YR: In realtà, l'unico modo in cui mi sento a mio agio indossandolo, è far finta che siano gli abiti del un guerriero kung fu come Li Mu Bai nel film "La Tigre e il Dragone." (Musica)

YR: Thực ra, cách duy nhất khiến tôi cảm thấy thoải mái khi mặc nó là bằng cách giả vờ chúng là áo choàng của một chiến binh kung fu như Lý Mộ Bạch từ bộ phim "Ngọa hổ, Tàng long."