1. Qualcuno gli ha sparato in faccia.

Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

2. Mettiamo la gente qui per non guardare la morte in faccia.

Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết...

3. Sul palco, non dimenticare di guardare diritto in faccia i giudici.

Trên sân khấu, Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.

4. Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.

Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

5. Se c'è qualcuno che riuscirebbe a spararsi in faccia con un'arma scarica, quello sei tu.

Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

6. Qualcosa del tipo " lasciami trovare quella bomba prima che qualcuno si faccia male "?

Có phải nó có nghĩa là tìm thấy bom trước khi nổ không?

7. Ma perche'sbatterglielo in faccia?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

8. Ci vuole uno speciale tipo di persona per guardare negli occhi di qualcuno e sparargli, _ lly.

Phải nói là cảm giác khi mà nhìn thẳng 1 người nào đó và bắn họ là 1 cảm giác rất đặc biệt đó, Willy.

9. Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

10. Hai un porcospino in faccia.

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

11. Solo per sbattermelo in faccia?

Anh ở đây để cười thối mũi tôi à?

12. Preferiresti averla puntata in faccia?

Đáng ra phải chĩa vào mặt cậu mới phải.

13. Non sventolarmela in faccia così.

Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

14. In alcuni casi basta guardare la copertina dell’album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

15. In altre parole, guardare è come partecipare all'evento.

Nói cách khác, "xem" cũng là can dự vào công cuộc giết người.

16. Cioe', tette in 3D, dritte in faccia. Gia'.

Khác mịa gì " bưởi " 3-D ngay trước mặt mình.

17. Ce l'hai spalmato tutto in faccia!

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

18. Puntargli un mitra in faccia non aiuta.

Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

19. A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

20. È essenziale guardare avanti

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

21. Cos'hai da guardare?

Ông nhìn chằm chặp cái gì thế?

22. Ha sputato in faccia a quel tizio

Cậu đã nhổ nước bọt vào mặt của gã đáng sợ đó

23. Con un colpo in faccia, è finita.

Bị bắn vào đầu, chấm hết.

24. Fatti vedere in faccia, figlio di troia!

Đưa mặt mày ra đây, con chó!

25. Non puntarmi quel coso in faccia, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.

26. Era autolesionista, si dava spesso pugni in faccia.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

27. Due mesi in ospedale a guardare telequiz, e li'volevo proprio uccidermi.

Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

28. Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.

Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

29. Da oggi in poi, potete guardare tre programmi a settimana.

Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

30. Lo faccia.

Bấm nút đi!

31. Per riprenderti devi guardare avanti.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

32. Dovevi guardare gli spot.

Em phải canh gác cho các thương gia.

33. Stare in guardia include quindi essere selettivi in ciò che decidiamo di guardare.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

34. In quale universo secondo te e'normale sputare in faccia alla maestra?

Chẳng có cái vũ trụ nào cho phép con nhổ nước bọt vào giáo viên của mình cả.

35. Basta guardare la superficie.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

36. E'come guardare la tv.

Có tính giải trí.

37. Siete pronti a guardare a queste annose questioni sociali in modo differente?

Bạn đã sẵn sàng nghĩ khác đi về các vấn đề xã hội dai dẳng này chưa?

38. Sì, ti schiaffeggerò in faccia col mio cazzo!

Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

39. Si faccia un giro in qualunque reparto dell'ospedale.

Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

40. Devo guardare questo documentario sull'architettura asiatica.

Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

41. Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

Có ai từng làm cảnh sát chưa?

42. In ogni caso, finirai con l’ingannare qualcuno.

Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

43. Fred ama guardare i piovanelli.

Fred thích ngắm chim choi choi cát.

44. Li ha visti i lividi che ho in faccia?

Ông có bao giờ để ý những vết bầm tím trên mặt tôi?

45. Possiamo guardare Draghi e Draghetti?

Chúng con xem " Xứ sở rồng " được không bố?

46. Faccia retromarcia.

Lùi lại.

47. Faccia pure.

Bùng cháy đi.

48. I suoi discepoli continuarono a guardare in alto, ma lui non c’era più.

Các môn đồ cứ chăm chú nhìn lên trời, nhưng ngài đã biến mất.

49. Mi chiedeva di straiarmi con la faccia in giù.

Nó kêu tôi nằm sấp xuống.

50. E poi lo vidi... galleggiare a faccia in giu'.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

51. Guardare scene di violenza, per esempio in televisione, mina la tenera compassione

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

52. Puoi almeno guardare dove cammini?

Ít nhất cô cũng phải để ý bước chân chứ? !

53. Ma un sacco di coppie faccia a faccia si accordano per dividere il denaro in modo equo ogni singola volta.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

54. Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

55. Qualcuno mi ha detto che andate in guerra.

Vài người nói với tôi rằng cậu định ra chiến trường.

56. Faccia da ratto.

Đồ chuột nhắt.

57. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

58. Faccia aborale (superiore).

Tăng Bá Hoành (chủ biên).

59. Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

60. È stata colpita in faccia da un sasso da bambina.

Lúc nhỏ nó bị người ta lấy đá chọi vào mặt.

61. Quando vieni trattato a pesci in faccia, tu non ritorni.

Khi ai đó chọc tức anh, anh không phải nhân nhượng.

62. Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

63. Kim Sun-ja dice di averne visto uno in faccia.

KIM Sun-ja bảo rằng bà ấy đã thấy mặt của 1 trong số thủ phạm.

64. Quando la scimmia lo colpisce in faccia con quell'enorme telefono...

Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

65. Come qualcosa a cui vorresti agitare i pugni in faccia.

Con biết đấy, nhiều lúc ta chỉ muốn dùng tay bóp nát nó ra?

66. Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

67. Qualcuno ha messo una bomba in una scuola.

Ai đó gài một quả bom khủng khiếp trong một trường học.

68. Ti artiglia la faccia.

Nó sẽ quắp mặt cậu.

69. Hai una faccia strana.

Trông cô không tốt chút nào.

70. Dobbiamo andare a guardare " Afghan Star "

Chúng ta phải coi cuộc thi Ngôi Sao Afghan.

71. ( Andare a guardare Marla che barcolla! )

Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

72. Posso guardare i tuoi estratti conto.

Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

73. Guardare mio marito sbattersi mia madre?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

74. Faccia di caspio?

Cẳng chân à?

75. Fare jogging in un punto molto vicino alla faccia delle ganasce

Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

76. Questo mi aiuterà a superare la storia del proiettile in faccia.

Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

77. Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

78. Faccia un inventario.

Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

79. E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

80. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?