1. Guadagnare la sua fiducia.

Chiếm được lòng tin.

2. Allora, quando si azzerera'la quota?

Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

3. Ricorda: quota uguale velocità.

Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

4. Mi stai facendo guadagnare il pane!

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

5. Punivo i colpevoli ovunque ci fosse da guadagnare.

Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

6. Volava veloce e a bassa quota.

Bay nhanh, rất thấp.

7. Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

8. Cambiamento nella quota delle ore per i pionieri

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

9. “Certo, vivere onestamente ha comportato guadagnare assai meno.

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

10. Tengo Nero e Piu'Nero per riempire la quota.

Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

11. Se non fa guadagnare niente, bisognava già venderlo prima.

Nó chẳng kiếm ra tiền, nên bán nó đi thôi.

12. Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

13. Per esempio, questa quota di richiami che e'in atto.

Ví dụ, cái chỉ tiêu vé phạt chúng tôi đang thi hành này.

14. E il molo è la mia quota di ingresso.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

15. Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

16. C’è però una quota da pagare per coprire le spese.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

17. 8 Infine è utile (4) stabilire una quota personale.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

18. Con sei portaerei aerosiluranti bombardieri d'alta e bassa quota.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

19. Ma il vento in quota è quello del monsone di nordest.

Nhưng gió trên là từ gió mùa Đông Bắc

20. Se dei falsi fanno guadagnare una fortuna, quanto varranno quelle vere?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

21. Le foglie divengono più piccole, spesse e dure all'aumentare della quota.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

22. Di fronte alla possibilità di guadagnare in modo disonesto può essere difficile resistere.

Khi có cơ hội làm giàu cách bất chính, thật khó để cưỡng lại.

23. Min. 15: “Cambiamento nella quota delle ore per i pionieri”.

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

24. Abbiamo isolato il problema e stiamo volando a piu'bassa quota.

Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

25. perché vai molto veloce e sei a circa 3.000 m. di quota.

vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

26. Senza imbrogliare non poteva guadagnare su certa merce, perciò smise di venderla.

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

27. In che modo una moglie cristiana può ‘guadagnare’ il proprio marito?

Làm thế nào một chị tín đồ có thể cảm hóa người chồng không cùng đức tin?

28. Probabilmente l'ha presa in ostaggio per guadagnare tempo per la fuga.

Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

29. È possibile applicare una quota limite a ciascun annuncio o campagna.

Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

30. Come genitori avete tutto da guadagnare facendo il possibile per stabilire un dialogo.

Là bậc cha mẹ, chắc chắn bạn được lợi ích khi xây cầu nối với con qua những cuộc trò chuyện.

31. Mi trovavo alla quota minima in quel vettore - veloce - allora ho tirato quello.

Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

32. Farei di tutto per guadagnare il tempo necessario per scoprire cosa e'realmente accaduto a Sara.

Tôi sẽ làm... những gì phải làm với mục đích kiếm đủ thời gian để tìm ra chuyện gì thực sự xảy ra với Sara.

33. Sei sempre a fare pressione, e a guadagnare qualcosa per te stessa.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

34. Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

35. Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

36. " Ehi, Walter, come farai a far pagare a questi robot la quota del sindacato? "

" Này Walter, ông làm thế nào để mấy con rô bốt này đóng góp công đoàn phí? "

37. ● Quanto hai da guadagnare allentando la tensione fra te e i tuoi genitori?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

38. Detiene una notevole quota societaria della Dimensional Fund Advisors, una società di investimenti.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

39. Volare a bassa quota e veloci come aquile, lascia poco spazio agli errori.

Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

40. L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore. . . .

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

41. Si dedicano al loro matrimonio con impegno e altruismo per “guadagnare l’approvazione” del coniuge.

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

42. Per impostare la quota limite o il ritmo di pubblicazione annunci, fai clic su Opzioni avanzate:

Để đặt giới hạn tần suất hoặc tốc độ phân phát quảng cáo, hãy nhấp vào Tùy chọn nâng cao:

43. Non serve a niente guadagnare tutto il mondo se poi si perde la vita, ovvero l’anima.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

44. Ad ogni pauroso calo di quota e ad ogni brusco sobbalzo, gridava a squarciagola.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

45. Può anche darsi che il cambiamento nella quota delle ore vi consenta di fare i pionieri regolari.

Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.

46. Il capitale di rischio è investito in cambio di una quota di partecipazione nel business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

47. Pensavo che la scuola non mi servisse a nulla e che sarebbe stato meglio guadagnare un po’ di soldi”. — John.

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

48. Sono anche permesse transazioni di terze parti gestite dall'app, di cui Microsoft non prende una quota.

Các giao dịch của bên thứ ba cũng được cho phép, trong đó có Microsoft không thực hiện cắt giảm.

49. Era possibile acquistarne due con l’equivalente di ciò che un uomo poteva guadagnare in 45 minuti di lavoro.

Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

50. La Bibbia afferma: “L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore.

Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

51. Chris si era messo d'accordo con l'ufficio postale perché le tenessero fino al primo Agosto per guadagnare tempo.

Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

52. A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

53. Questo uccello vive principalmente in aree boschive ad alta quota, dell'Africa occidentale, dalla Guinea al Ghana.

Loài chim này chủ yếu được tìm thấy tại rừng vùng núi cao ở Tây Phi, từ Guinée tới Ghana.

54. 6 Nel gennaio dello scorso anno il Corpo Direttivo annunciò una modifica nella quota di ore richiesta dai pionieri.

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

55. Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50.000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

56. Ma l’uomo sposato è ansioso delle cose del mondo, come possa guadagnare l’approvazione della moglie, ed è diviso.

Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

57. Questa è la quota da pagare per il report del progetto, e le daremo tutti i dettagli", e lo fecero.

Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết." và họ đã làm thế.

58. Le vendite degli album Gorillaz e Demon Days, fino al 2007, hanno superato quota 15 milioni di copie.

Doanh số bán hàng kết hợp của các album Gorillaz và Demon Days đã vượt mốc 15 triệu bản vào năm 2007.

59. Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50. 000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

60. Questa è la quota da pagare per il report del progetto, e le daremo tutti i dettagli ", e lo fecero.

Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết. " và họ đã làm thế.

61. La loro velocità di marcia a tappe forzate era tipica della sua Campagna e fece guadagnare ai suoi fanti il soprannome di "Cavalleria appiedata di Jackson".

Tốc độ hành quân của họ đã trở thành biểu tượng của chiến dịch này, nhanh đến nỗi bộ binh của ông đã được đặt biệt hiệu "Kỵ binh chạy bộ của Jackson".

62. Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

63. Così facendo, avrebbero fatto parte di un Sierra Leone in cui guerra e amputazione non sarebbero più state una strategia per guadagnare potere.

Để Sierra Leone sẽ là nơi không còn những bi kịch của chiến tranh và mất mát

64. I giocatori possono anche utilizzare la modalità foto del gioco per scattare foto ai dinosauri, che aiutano anche il parco a guadagnare denaro e pubblicità.

Người chơi cũng có thể sử dụng chế độ chụp ảnh của trò chơi để chụp những con khủng long, điều này giúp công viên kiếm tiền và công khai.

65. A causa della crisi economica erano rimasti senza lavoro e senza reddito. Così decisero di guadagnare qualcosa vendendo del cibo ai pescatori che rientravano dopo la pesca notturna.

Một cuộc khủng hoảng tài chánh đã khiến họ bị mất việc làm và nguồn thu nhập, vì thế những người công bố quyết định kiếm tiền bằng cách bán đồ ăn cho dân chài địa phương khi họ đi kéo lưới đêm về.

66. Egli non vuole mettere in pericolo la propria opportunità di guadagnare la vita eterna per ciò che, in paragone, potrebbe difficilmente chiamarsi un prolungamento della sua vita.

Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

67. Il motivo per cui è necessario costruire questi telescopi in luoghi come il deserto di Atacama è l'alta quota in cui si trova il deserto.

Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

68. [ Edizioni successive ha continuato come segue La pantera si è pie- crust, e sugo di carne, e carne, mentre il gufo aveva il piatto la sua quota di trattare.

[ Sau đó phiên bản tiếp tục như sau Panther đã pie- lớp vỏ, và nước thịt, và thịt, Owl có các món ăn như là chia sẻ của mình điều trị.

69. Analizzare gli “Esempi di programma per i pionieri regolari” e sottolineare in che modo, predisponendo bene le cose, si può riuscire a raggiungere la quota delle ore.

Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

70. Quando si fa la fila c’è chi si fa strada a spintoni, e molti automobilisti tagliano la strada cambiando corsia in continuazione solo per guadagnare una manciata di minuti o di secondi.

Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

71. La Dassault era stata incaricata agli inizi degli anni '60 di progettare un aereo da penetrazione a bassa quota che non avesse le velocità di avvicinamento elevate associati all'ala a delta del Mirage.

Dassault được giao nhiệm vụ thiết kế một mẫu máy bay xâm nhập không phận đối phương ở độ cao thấp vào đầu thập niên 1960, nó có cánh tam giác của Mirage.

72. L'Aerojet General X-8 era un razzo-sonda sperimentale suborbitale prodotto dall'azienda aerospaziale statunitense Aerojet realizzato per trasportare un carico utile di 68 kg (150 lb) alla quota di 61,0 km (200.000 ft).

Aerojet General X-8 là một loại tên lửa thử nghiệm không điều khiển, được thiết kế để phóng tải trọng 150 lb (68 kg) lên độ cao 200.000 foot (61,0 km).

73. “Alcuni ricercatori dell’Università della Florida”, dice la rivista New Scientist, “hanno costruito il prototipo di un aeromobile radioguidato che può librarsi in volo, scendere in picchiata e prendere quota velocemente come fa il gabbiano”.12

Tờ New Scientist cho biết: “Các nhà nghiên cứu tại đại học Florida đã xây dựng mô hình máy bay điều khiển từ xa đầu tiên với khả năng lơ lửng, bổ nhào và bay vút lên như chim mòng biển”12.

74. Quando è arrivato a parlare di questo bisogno di guadagnare denaro, in un primo momento Gregor se ne andò da la porta e si gettò sul divano di pelle fresca accanto alla porta, perché era abbastanza calda da vergogna e dolore.

Khi nó đến để nói về điều này cần thiết để kiếm tiền, đầu tiên Gregor đã đi xa cửa và ném mình trên chiếc ghế sofa da mát mẻ bên cạnh cửa ra vào, cho ông được khá nóng từ sự xấu hổ và nỗi buồn.

75. Tuttavia, nel 2002, la popolazione totale di quest'uccelli non superava quota 800, con 200 esemplari distribuiti nel Laos, Thailandia, Vietnam e Cambogia, 150 a Sumatra, in particolare in Way Kambas National Park e 450 distribuiti tra l'India, il Bangladesh e la Birmania.

Tuy nhiên, vào năm 2002 quần thể hoang dã của nó chỉ còn khoảng 800 con, với khoảng 200 con tại Lào, Thái Lan, Việt Nam và Campuchia, 150 con ở Sumatra, chủ yếu là trong vườn quốc gia Way Kambas và khoảng 450 con tại Ấn Độ, Bangladesh và Myanma.

76. 25 volte, avremo uno spessore di circa 400 metri; 30 volte, lo spessore sarà di più di 10 000 metri, più o meno la quota di volo degli aerei; 40 volte, lo spessore sarà di circa 11 000 km, ossia l'orbita media di un satellite GPS; 48 volte, lo spessore supera 1, 5 milioni di km.

Sau 30 lần, độ dày đạt đến 6. 5 dặm ( 10. 5 km ), tức là gần bằng độ cao trung bình của các máy bay khi đang bay.