1. Alcune sembrano enormi camini che svettano nel cielo superando i 30 metri di altezza.

Một số “tượng” trông như những ống khói khổng lồ cao vút trên không trung, từ 30 mét trở lên.

2. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

3. Magari creero'delle terapie di gruppo.

Thậm chí có lẽ tôi sẽ bắt đầu thử một số liệu pháp điều trị theo nhóm 395

4. Facevamo la preghiera di gruppo.

Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

5. Gruppo di riquadri del testo principale

Bộ khung Văn bản Chính

6. O dal tuo gruppo di lettura.

Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

7. Ho appena giustiziato un gruppo di cospiratori.

Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

8. Nel gruppo di sostegno o nell'altro...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

9. Una campagna è un gruppo di annunci.

Chiến dịch là một nhóm các quảng cáo.

10. Signori, siamo solo un gruppo di animali?

Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

11. Il gruppo era nato come progetto solista di Smith, che ha deciso più tardi di formare un gruppo.

Bastille bắt đầu như một dự án solo của ca sĩ-nhạc sĩ Dan Smith, người sau này quyết định thành lập một ban nhạc.

12. Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

13. Gruppo Elicotteri 712.

Sư đoàn bộ binh 712.

14. In seguito si unisce al gruppo di Inuyasha.

Sau này nó đã được chuyển giao cho Thiết Toái Nha của InuYasha.

15. Fondata nel 1980 da un gruppo di amici.

Thành lập năm 1988 bởi những bạn đồng môn.

16. Un gruppo di loro che vagava, solo piu'piccolo.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

17. Vorrei parlarvi di un gruppo di animali molto speciale.

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

18. Ho rintracciato quelli del gruppo di riabilitazione di tuo padre.

Tôi đã lần theo những người chung nhóm cai nghiện với bố cô

19. Quando il gruppo di ioni spara subirà forza di gravità 30.

Khi buồng lái khởi động, anh sẽ có 30 giây chuẩn bị.

20. Idee supplementari per le attività di gruppo, ottobre 2007

Ý Kiến Bổ Túc Giờ Chia Sẻ, tháng Mười năm 2007

21. Dio ha autorizzato qualche gruppo di persone a combattere?

Ngài có cho phép bất cứ nhóm người nào tham gia chiến tranh không?

22. Eravamo poi un gruppo?

Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

23. Convoca e presiede la Conferenza dei Presidenti di Gruppo."

Triệu tập và chủ trì các phiên họp của Chính phủ."

24. Apparteneva a un gruppo militante di comunisti spagnoli espatriati.

Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

25. Il piccolo gruppo di servitori di Geova in Canada si perse d’animo?

Điều này có làm nhóm nhỏ tôi tớ Đức Giê-hô-va ở Canada bị nhụt chí không?

26. Questo gruppo di fedeli fratelli unti è ancora composto di cristiani imperfetti.

Nhóm anh em trung thành được xức dầu này gồm có những tín đồ Đấng Christ bất toàn.

27. Come un gruppo di persone stipate in un furgone.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

28. Idee supplementari per le attività di gruppo, ottobre 2008

Ý Kiến Bổ Túc Giờ Chia Sẻ, tháng Mười năm 2008

29. Sto cercando un membro del gruppo di nome Paco.

Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

30. Zeniff guida un gruppo di Nefiti nel ritorno alla terra di Nefi

Giê Níp dẫn đầu một nhóm dân Nê Phi trở lại xứ Nê Phi

31. “Tutti insieme contro il progetto di Geova” incitava un gruppo di oppositori.

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

32. Non c’erano più lampade a olio da riempire, non più stoppini da tagliare, non più camini fuligginosi da lavare.

Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.

33. Ha bisogno di 4 unita'di gruppo 0 in rapida trasfusione.

Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.

34. Un gruppo piccolo e... selezionato!

Một nhóm nhỏ và chọn lọc.

35. Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

36. Perché è questo il gruppo di persone che ispira possibilità.

Bởi vì đó là cộng đồng khiến bạn tin rằng mọi thứ đều có thể.

37. Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

38. Fu scoperto un gruppo di persone che truffava un’azienda ferroviaria.

Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

39. Zeniff guida un gruppo di Nefiti alla ricerca del paese di Nefi

Giê Níp lãnh đạo một nhóm dân Nê Phi trở về xứ Nê Phi

40. Spiega che il gruppo di Gadianton è un esempio di società segreta.

Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

41. 20 Una volta Gesù stava parlando a un gruppo di sadducei.

20 Chẳng hạn, có lần Chúa Giê-su nói với một nhóm người Sa-đu-sê.

42. Nella vicina città di Sitia fu organizzato un gruppo di entusiasti Testimoni.

Ở thành phố phụ cận Sitía, Nhân Chứng đầy nhiệt huyết được tổ chức thành một nhóm.

43. L’autore di un libro di solito si rivolge a un preciso gruppo di persone.

Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

44. Tengo d'occhio 7 tipi davvero minacciosi a guardia di un gruppo di container.

Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

45. Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

46. (EN) Segretario generale, Gruppo dei paesi ACP.

Ban Thư ký của Các nước ACP

47. (c) in gruppo nella testimonianza serale?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

48. Le specie di questo gruppo sono distribuite solamente in Asia.

Các loài trong chi này chỉ sinh sống tại châu Á.

49. Sharon e io lo stringemmo in un grande abbraccio di gruppo.

Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

50. I francesi sconfissero un piccolo gruppo di svedesi durante la battaglia.

Quân Pháp đã bắt sống một số lượng nhỏ lính Thụy Điển trong trận này.

51. Le avevo domandato perché il suo gruppo facesse delle accuse così pesanti e mentisse a riguardo del mio gruppo.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

52. Leggete in gruppo il seguente scenario:

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

53. Intanto, scegliete i migliori del gruppo.

Trong khi chờ đợi, cử những người giỏi nhất lên chiếc máy bay đó.

54. 7 Dall’Oriente, probabilmente dalla lontana Babilonia, era arrivato un gruppo di astrologi.

7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

55. Un gruppo di prigionieri che indossano le loro divise blu si noterebbe.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

56. Tu non conosci nemmeno un gruppo attuale.

Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

57. Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

58. Non può avere un gruppo di vecchi, cagne gravide in giro.

Chỗ này không thể cho một đám bà già, bà bầu chết tiệt chạy lông nhông được.

59. Incontrarono un gruppo di giovani membri di una gang di Dorchester e furono ammazzati.

Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

60. Fa parte del gruppo musicale Red Velvet.

Wendy ra mắt chính thức với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Red Velvet.

61. I vostri cervelli hanno la capacita'di sopravvivenza di un gruppo di boy - scout

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

62. Conoscevano solo i Testimoni che frequentavano il loro piccolo gruppo di studio biblico.

Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

63. All'alba, il gruppo ha un giallo da risolvere.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

64. Nel novembre 1943, un primo gruppo di 75 isolani si trasferiscono in Svezia.

Vào tháng 11 năm 1943, một nhóm đầu tiên khoảng 75 người dân đã chuyển đến Thụy Điển.

65. Rivedere i progressi del gruppo test 7B:

Xem lại tiến trình các đối tượng của nhóm 7B...

66. Un gruppo di latine non sa fare un riso e fagioli decente.

Một đống người Latin không thể làm được gạo và đậu tốt.

67. □ Grazie alla “lingua pura” cosa possono fare i servitori di Geova di qualunque gruppo etnico?

□ “Ngôn ngữ thanh sạch” giúp tôi tớ Đức Giê-hô-va thuộc mọi chủng tộc làm được gì?

68. Mi aggregai a un gruppo di giovani che si preparava ad attraversare l’Atlantico.

Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

69. Zeniff, il nonno di Limhi, guidò un gruppo di Nefiti nel ritorno alla terra di Nefi.

Giê Níp, ông nội của Lim Hi, dẫn đầu một nhóm dân Nê Phi trở lại xứ Nê Phi.

70. Se siete in gruppo includete la persona nella conversazione.

Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

71. Conoscete qualche gruppo religioso che diffonde proprio quel messaggio?

Bạn có biết nhóm tôn giáo nào nhấn mạnh tin mừng đặc biệt này không?

72. L'altra sera uscivo dal museo proprio mentre un gruppo di ragazzi usciva dal planetario.

Được rồi, tối vừa tời khi tớ rời bảo tàng trong khi buổi diễn Laser Floyd được biểu diễn ở cung thiên văn.

73. Portavo i capelli lunghi, spacciavo droga e bighellonavo insieme a un gruppo di teppisti.

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

74. Arrivammo al poligono di tiro di Calverton, che all'insaputa del nostro gruppo era sorvegliato dall'FBI.

Chúng tôi đến bãi tập bắn Calverton, không ai trong chúng tôi biết rằng mình đang bị FBI theo dõi.

75. Seguirà un gruppo rock in giro per l'Europa?

vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

76. Ecografia, raggi X, esami completi e gruppo sanguigno.

Siêu âm, chụp X-quang, xét nghiệm loại máu và kiểm tra phản ứng chéo.

77. Io le chiamo identità orizzontali, perché il gruppo di simili è l'esperienza orizzontale.

Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

78. Sulla terra esiste ancora un piccolo gruppo di persone che hanno questa speranza.

Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.

79. Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

80. Iniziavamo la giornata considerando in gruppo un versetto biblico.

Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.