1. Grosso pranzo.

Bữa trưa no quá đấy mà.

2. Non camminava col bastone?

Chả phải bà ấy phải chống gậy để đi sao?

3. In Francia lo chiamano bastone.

Ở Pháp, người ta gọi mấy cái gậy này là Ba-ton.

4. Questo e'un bastone anti-terrestre.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

5. Un grosso carico.

Một chuyến hàng lớn.

6. I segni del bastone nella polvere.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

7. Non e'un grosso problema.

Nó không phải là chuyện gì to tát.

8. Dici: ‘Che libro grosso!’

Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

9. Dobbiamo trovare il bastone.

Ta cần tìm cây gậy.

10. Abalone, signore. [ grosso mollusco ]

Bào Ngư, thưa ông

11. È molto più grosso di me, e io sono il più grosso di tutti.

Hắn cao to hơn tôi, và tôi là người lớn nhất trong số bọn chúng tôi.

12. L'ho tenuta aperta con un bastone.

Tôi đã lấy gậy chống nó mà.

13. Ricordate Kamal, con il bastone in bambù.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

14. Il bastone di sua figlia, Faith.

Chiếc gậy chống của con gái ông, Faith.

15. L'hanno macciulato con un bastone

Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

16. Non farne un grosso problema, ok?

Bố không cần làm mọi chuyện thêm phức tạp như vậy.

17. Ci farei il mio personale bastone da passeggio.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

18. Sembra il tuo solito bastone standard, vero?

Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

19. Quella notte, c'era un bastone nella capanna.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

20. Ma ha cominciato quel grosso idiota.

Nhưng tên ngốc bự đó đã gây chuyện.

21. Quello grosso con la pezza sull'occhio.

Gã bự con có băng mắt.

22. Vedi quanto è grosso quel grappolo d’uva?

Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

23. Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

24. È solo un grosso cervello di primate.

Đó chỉ chứng minh về một bộ não loài linh trưởng to lớn thôi.

25. Crede che io sia un pezzo grosso.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

26. E attorno al collo c'e'un grosso livido.

Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

27. Dev'essere stato proprio grosso, ti pare?

Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

28. Quando disobbediva, lo proteggevo dal bastone di mia madre.

Vậy nên, từ tất các các vi phạm nhỏ này của hắn, từ cây gậy chống của mẹ ta, ta đã bảo vệ hắn.

29. Ho camminato, ho claudicato, ho tenuto un bastone,

Lúc đầu tôi đi bình thường, rồi đi khập khiễng, rồi chống gậy,

30. Prima o poi potrai camminare, con il bastone.

Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.

31. lo attacco da nord con il grosso dell'esercito.

Ta sẽ tấn công từ phía Bắc với quân đội chủ lực.

32. Stavo giusto aspettando un grosso taglialegna spogliarellista, percio'...

Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

33. Può un bastone+ agitare chi lo impugna?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

34. 32 Ogni movimento del bastone del castigo

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

35. Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...

Turing đang làm gì đó mờ ám.

36. Si preoccupa perchè ti accolli un grosso peso.

Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

37. Penso che 10 piccoli possono buttarne giu'uno grosso.

Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

38. Il pastore usava un bastone ricurvo per guidare il gregge.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

39. Caitlin e Cisco stanno lavorando sui guanti anti-bastone.

Caitlin và Cisco đang làm đôi găng chống lại cây gậy.

40. Il terzo, ovviamente, prodotto da un bastone da passeggio.

Nhịp thứ ba, tất nhiên rồi, là của chiếc gậy chống.

41. Dammi un bastone e mi batto subito con te!

Cho tôi một cây gậy và tao sẽ chặt mày ra!

42. Underwood e'passato all'offensiva, prendendosi un grosso rischio.

Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

43. Sembrava non lo ritenessero un grosso problema.

Họ hình như không thấy có gì to tát cả.

44. Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

45. E'stato fatto un grosso ordine di aliotidi

Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

46. Perché abbiamo bisogno di Un sacco così grosso?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

47. Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

48. Voglio che il bambino venga fuori grosso e felice.

Anh muốn thằng cu ra ngoài thật bụ bẫm và hạnh phúc.

49. Ora prenderai il bastone per impedirmi di andarmene?

Cô định giật cái gậy để ngăn tôi đi sao?

50. Se sta spazzando, è il bastone della scopa.

Đang quét nhà thì dùng chổi.

51. Gioco grosso ad avere fiducia nella vostra organizzazione.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

52. lo porterò il grosso dell'armata fino al muro.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

53. La crescita sta sparendo, ed è un grosso problema.

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.

54. Poi dietro io ho messo questo grosso cartellone.

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

55. Troppo grosso per andare a cavallo e badare alle vacche.

Quá bự để cỡi ngựa và lùa bò.

56. Stuzzicalo con un bastone e tira fuori le palle.

Lấy gậy chọc mày thì mày lại ra vẻ gầm gừ

57. ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

58. Ma sul bastone della tribù di Levi scrivi il nome di Aronne.

Nhưng trên gậy của chi phái Lê-vi thì hãy viết tên A-rôn.

59. 11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

60. Di lì a poco però provai un grosso dispiacere.

Tuy nhiên, nỗi thất vọng ê chề sắp xảy ra.

61. Sei ingrassato, ti sei fatto grosso, ti sei rimpinzato.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

62. Una di esse tiene in equilibrio un grosso recipiente d’acqua.

Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

63. Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

64. Frignare come un bambino, grande e grosso come sei!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

65. Questo costituisce un grosso problema per un istituto cosi'piccolo.

Đây là một sự chậm trễ nghiêm trọng.

66. Block è il pesce più grosso che potrebbe mai prendere.

Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

67. Grosso, coi rasta, e gli piace fare buchi nella gente?

Gã bự con, đáng sợ, thích để lại mấy lỗ trên mọi người?

68. C'è stato anche un grosso cambiamento di paradigma nel crimine.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

69. Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

70. " Il suo pene grosso e duro come pietra mi ha penetrata ".

" Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.

71. Mia moglie mi ha detto che cammina con un bastone.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

72. Magari potremmo fare una colletta e procurarti un bel bastone.

Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.

73. Si infila un pesce su un bastone e lo si mette sul fuoco!

Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

74. Sei un grande, grosso e ridicolo tiglio di puttana, vero?

Bộ anh bạn to, cao, đẹp trai lắm à?

75. Lui non era molto alto, ma io sono grande e grosso.

Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

76. COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

77. Ho percorso lunghe distanze per assicurarmi che il bastone non venisse trovato.

Tôi đã bỏ nhiều công sức để đảm bảo là cây gậy không bị tìm thấy.

78. Ho trovato delle scritte come queste sulla cima del bastone di Aulfric.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

79. Altri si servono di un lungo bastone che ha un coltello all’estremità.

Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

80. Pensavo che quel grosso cane stesse per sbranarti la mano.

Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.