1. Sai, quando ti fermi a pensare, di tutti i grandi magazzini in New York, questo era il piu'bello, il piu'esclusivo.

Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

2. Che sia regina dei magazzini e signora dei registri.

Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

3. Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini.

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

4. Abbiamo anche trovato molti esempi di grandi magazzini che sono stati convertiti in vari tipi di servizi per la comunità, anch'essi, da scuole a chiese a biblioteche, come questa.

Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

5. Grandi passi.

Đó là bước tiến dài.

6. Davvero grandi.

Một bộ ngực rất to!

7. Tu hai grandi ambizioni; ti vanti di grandi cose.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

8. Grandi cose compirai,

Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

9. Siamo grandi amici.

Bọn tớ là bạn thân nhất của nhau.

10. Sala dei grandi giocatori.

Từ khu bàn quay.

11. Numero uno: grandi aspettative.

Điều 1: Hãy kì vọng cao

12. Egli fa grandi miracoli.

Ngài làm phép lạ cao cả.

13. Cammelli grandi come conigli?

Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

14. Un periodo di grandi difficoltà

Thời gian thử thách cam go

15. Un tempo di grandi cambiamenti

Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

16. Già, grandi tracce di artigli.

Ừ, cào rất to.

17. I grandi Tascabili, n. 375.

Tội bức cung Điều 375.

18. Bei giardini e grandi alberi.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

19. Gloria ha due grandi passioni:

Bà Gloria có hai niềm đam mê lớn...

20. Degli orecchini grandi starebbero bene.

Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

21. Quattro grandi città andranno all'inferno!

bốn thành phố lớn sẽ chìm trong biển lửa.

22. Il problema è restarlo da grandi."

Vấn đề là khi chúng lớn lên, làm sao để giữ được chất nghệ sĩ này."

23. Non ho mai lasciato i grandi.

Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

24. Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

25. La natura ci costruisce grandi scheletri.

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

26. I miei due figli sono grandi.

Hai đứa con đã trưởng thành chẳng thèm trả lời điện thoại của tôi nữa.

27. Contro i loro più grandi rivali?

Thua trước kình địch của mình?

28. L’accettazione delle responsabilità porta grandi benedizioni

Việc Chấp Nhận Trách Nhiệm Mang Đến Các Phước Lành

29. E c’erano delle grandi zucche arancioni!

Và đã có những quả bí ngô to lớn màu cam!

30. Come possiamo sopportare anche grandi sofferenze?

Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

31. Devi avere dei piedi belli grandi.

Chân cô chắc phải to lắm nhỉ.

32. Abbiamo un sacco di grandi piani.

Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

33. E'come nelle grandi storie, padron Frodo

Cũng như trong những anh hùng ca, cậu Frodo

34. Tutti noi abbiamo avuto grandi conversazioni.

Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

35. I grandi pittori contemporanei come Picasso, Klee,

Còn các bậc thầy hiện đại, anh biết đấy như Picasso, Klee,

36. Ci sono alcune grandi risorse là fuori.

Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

37. Poi si salta alle molecole più grandi.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

38. Questioni di poco conto diventano grandi ostacoli.

Thế là chuyện bé xé ra to.

39. Giuseppe ha davanti a sé grandi ostacoli.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

40. È stata una delle più grandi proteste.

Đó là 1 trong những chiến dịch lớn nhất được tổ chức.

41. Raccontavano storie di grandi avventure per mare.

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

42. Grandi sommosse scoppiate nelle periferie di Parigi.

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

43. È come nelle grandi storie, padron Frodo.

Cũng như trong những bản anh hùng ca vậy, Frodo.

44. “Quando diventai mamma nutrivo grandi aspettative”, dice.

Bà nói: “Khi mới bắt đầu làm mẹ, tôi có rất nhiều cao vọng.

45. È già iniziato nelle profondità più grandi.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

46. Le grandi calamità biotiche... vulcanica, glaciale, oceanica.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

47. E quindi, abbiamo queste grandi cerimonie dove grandi immagini della dea madre sono costruite ed adorate per 10 giorni...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

48. Posso disegnare tre grandi cerchi attorno all'ottaedro, e ruotarli, i tre grandi cerchi sono veramente in relazione con l'ottaedro.

Bạn có thể vẽ ba đường tròn tuyệt đẹp quanh bát diện, và bạn xoay vòng, vậy thực chất ba đường tròn này gắn kết với bát diện.

49. Un senso di autorevolezza, come i grandi piloti.

Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

50. Tutte le più grandi band swing ci suonano.

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

51. Ma si parla di costruire accelleratori molto grandi.

Nhưng có những lời bàn tán về việc xây dựnng những máy gia tốc cực lớn.

52. Le carte erano più grandi delle mie mani.

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

53. Abbiamo grandi cose in serbo per voi oggi.

Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

54. Proprio per incrementarlo sono stati costruiti grandi alberghi.

Ngày càng nhiều những công trình lớn, những ngôi nhà khang trang được xây dựng.

55. Lodi a Geova per le sue grandi opere

Ca ngợi Đức Giê-hô-va về công việc vĩ đại của ngài

56. Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

57. Queste scarpe però sono troppo grandi per me.

NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

58. Conquistare insieme il mondo e conseguire grandi cose.

Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

59. 'Drink Me ́ bello stampato sopra a grandi lettere.

" UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

60. Sembra che l'abbiano mandato lì sotto grandi pressioni.

Cậu ấy bất ngờ được gửi đến đó, dường như vì một cuộc đánh úp quy mô lớn.

61. Questi rettili marini sono molto grandi e pericolosi.

Thủy triều của hai eo biển này nhanh và rất nguy hiểm.

62. Vedete una serie di grandi fari sulla cima.

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

63. Nessuna delle grandi squadre lo considera perche'fa ridere.

Không ai trong giải đấu lớn quan tâm đến cậu ấy vì cậu ấy trông buồn cười.

64. Beh, potrebbe essere leucemia a grandi linfociti granulari.

Có thể là bệnh bạch cầu tế bào không chuyển hóa.

65. Ci aspettiamo almeno due grandi smottamenti questa stagione.

Chúng tôi dự báo đợt này, sẽ có hai cơn bão lớn đổ bộ.

66. La pelle del viso è sottile con grandi pori.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

67. Sapete chi ha sogni più grandi, migliori di tutti?

Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

68. Il marabù africano è un uccello di grandi dimensioni.

Đại bàng cá châu Phi là một loài chim lớn.

69. Quest’anno le nostre due nipoti più grandi si sposeranno.

Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

70. ln un'emergenza le persone fanno grandi respiri di paura.

Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

71. ... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

72. Potete leggere di eroi e grandi atti di coraggio.

Các anh chị em có thể đọc về những người hùng và những hành động can đảm cao quý .

73. Prendiamo in considerazione i grandi tre: HIV, malaria, tubercolosi.

Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.

74. Nel nostro tempo la scienza ha fatto grandi progressi.

Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

75. Disegna alla lavagna due grandi tavole di pietra bianche.

Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

76. Due grandi testi: ma cosa ne è della politica?

Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

77. * La pornografia è uno dei grandi mali di oggi.

* Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

78. grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

79. Predice grandi guerre, terremoti, penuria di viveri e pestilenze.

Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

80. Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.