1. Neanche un grammo di stronzate.

Chẳng một chút bốc phét nào.

2. Riesce a percepire pressioni di un grammo.

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

3. Nel Dubai Mall, vendono il frozen yoghurt al grammo.

Như ở Dubai Mall, Họ bán sữa chua lạnh bằng gram.

4. 90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

5. Poi chi la comprerà la taglierà, imbusterà e la venderà a 120-150 al grammo.

Nên bất cứ ai mua đi nữa sẽ bốc dỡ hàng... cắt, gói và bán nó trên phố với giá 120, 150 đô một gam.

6. Ci sono più di 100 milioni di colonie per grammo, e dieci alla terza potenza è circa un migliaio.

Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

7. E il grasso ha 9 calorie per grammo, mentre le proteine e i carboidrati ne hanno solo 4.

Chất béo cung cấp 9 calo mỗi gram, trong khi protein và đạm chỉ bốn.

8. Ogni mollusco forniva una quantità minima di pigmento, e ci volevano ben 8.000 molluschi per ottenere appena un grammo della preziosa sostanza; ecco perché i tessuti color porpora erano così costosi.

Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

9. Il minerale conteneva circa il 14% di zinco, il 6% di piombo, il 2% di rame, 140 grammi per tonnellata di argento e un grammo per tonnellata di oro.

Quặng ở đây chứa trung bình 14% chất kẽm, 6% chì, 2% đồng, 1 g/t vàng và 140 g/t bạc.