1. Nella gola.

Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

2. La tua gola sta bene?

Cổ họng của chị không sao chứ?

3. Mal di gola?

Viêm họng?

4. Adesso ti si chiude la gola.

Giờ cổ họng anh bị thít chặt.

5. Cosi'vicino alla tua gola...

Rất gần với cổ họng ngươi

6. Volevate tagliare la gola alla spia.

Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

7. Principe dottore, mi fa male la gola.

Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

8. Vedete questa pistola alla gola?

Bạn có thấy súng vào cổ họng của bạn?

9. Hai un nodo alla gola?

Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

10. La presa alla gola e'illegale.

Chèn cổ là phạm luật.

11. Giù nella gola del mostro.

Trôi thẳng vào họng con quái vật.

12. E fa male alla gola.

Và họng cũng đau nữa.

13. Mi fa male la gola.

Cổ họng tôi đau quá.

14. Perché mi fa male la gola.

Bởi vì cổ họng tớ lại đang bị đau.

15. I miei medici dicono che rilassa la gola.

Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

16. Non sopportano quella stretta alla gola.

Họ không thích cái gì cài chặt vào cổ.

17. Mal di gola, dolori alle giunture.

Đau họng và các khớp.

18. Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

Đau bụng cộng với sưng họng.

19. Un'altra parola e ti taglio la gola.

Nói một lời nữa và tôi sẽ cắt cổ họng anh.

20. Tagliali via il cazzetto e ficcaglielo in gola.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

21. E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

22. Le viene diagnosticato un tumore alla gola.

Ông được chẩn đoán ung thư vòm họng.

23. E il fumo spiega il problema alla gola.

Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

24. Smettila di urlare o ti squarcio la gola!

Đừng la nữa, không tao sẽ xé cổ họng mày ra đấy!

25. La gola di Hyang-sook strangolata con forza.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

26. Ricordo di averle infilato la lingua in gola!

Tớ chắc là đã để lưỡi mình vào tận cổ họng của cô ấy!

27. Ho la gola secca a causa della corsa.

Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

28. Rut si avvicinò circospetta, col cuore in gola.

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

29. La prendi E te la fai scendere in gola.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

30. La mia gola ne ha più bisogno dei piedi.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

31. Ti ficco una freccia in quella maledetta gola, hai capito?

Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

32. Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

33. Pregai molto e arrivai lì col cuore in gola.

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

34. O forse dovrei infilzarti la gola con questo affare.

Hoặc có lẽ tao nên nhét cái này vào họng mày.

35. Il paraurti della vettura mi colpì alla gola, aprendola in due.

Cái giảm xóc của chiếc xe đập vào cổ họng của tôi, và cứa banh nó.

36. Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in gola.

Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

37. I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

38. Nella mia testa, gli ho tagliato la gola sette volte.

Trong tâm chí của em, thì em đã cắt họng ông ta 7 lần rồi.

39. Sono andata quando le hai cacciato la lingua in gola.

Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn " cháo lưỡi " với nhau.

40. Il trucco è cominciare a formarlo da dietro la gola.

Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

41. Beh, ha alterato le vie nasali la gola, i polmoni..

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

42. I tagli sulla gola della prostituta... sono poco profondi, fatti con poca sicurezza.

Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

43. La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

44. ln quel modo non brucia la gola, solo lo stomaco.

Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

45. Avendo rinunciato al tabacco, il problema della sua gola è stato superato.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

46. È fortunato che non si sia risvegliato con la gola tagliata.

Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

47. 'Allora?'Ho detto, la compensazione gola, ́non c'è niente in esso.'

'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

48. Di schiacciarti la gola bugiarda e traditrice fino a farti morire.

Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

49. Si', ma conficchero'quel forchettone magico da gamberi nella gola di Orm.

Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

50. Beh, tutte queste persone, a un certo punto, si sono saltate alla gola.

Vâng, tất cả những người này thường hay muốn bóp cổ lẫn nhau tại một số điểm.

51. Oggi voglio sentire la gola di Temistocle sotto le mie suole.

Hôm nay, ta muốn cảm nhận cổ họng Themistokles... bên dưới gót giày của mình.

52. " Si ricorda quel paziente che ha visitato con il mal di gola? "

" Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

53. Si graffiava la gola, guardando sua madre per farlo smettere, e'stato orribile.

Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

54. Magari la mia spada trovera'la gola della tua donna, prima che io muoia.

Có lẽ tôi sẽ cắt cổ người phụ nữ của anh trước lúc chầu trời.

55. Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

56. "Si ricorda quel paziente che ha visitato con il mal di gola?"

"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

57. Tant'è vero che chiese di essere seppellito nella gola dove pensava fosse nascosto.

Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

58. Respiravo con grande difficoltà: avevo il naso e la gola pieni di cenere e polvere.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

59. Di sicuro Giona avrà assistito col cuore in gola mentre le sorti escludevano un uomo dopo l’altro.

Hẳn lòng Giô-na chùn xuống khi việc bốc thăm loại dần từng người.

60. Io che fisso la tua testa morta con le mani attorno alla tua gola.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

61. Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

62. Potete risolvere i problemi di coppia quando non ho una pistola puntata alla gola?

Chúng mày có thể giải quyết chuyện đó Mà không dí súng ở cổ tao được không?

63. Ma alcune di queste escursioni in cerca di eccitazione vi porteranno inevitabilmente giù nella Gola del diavolo.

Nhưng mấy cuộc đi chơi sôi nổi này sẽ chắc chắn đưa các em xuống Devil’s Throat.

64. Le foreste di conifere dominano solo nella gola di Borjomi e nelle estreme zone occidentali.

Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

65. Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

66. Quando parlate, rilassate i muscoli della gola, del collo, delle spalle, di tutto il corpo.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

67. Mi afferrarono poi alla gola e mi tolsero il respiro sino a che persi conoscenza.

“Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

68. Si è... accasciato a terra con il bastone ancora in gola... e cercava di respirare nonostante tutto il sangue.

Hắn ngã xuống đất với cây gậy dính trong cổ, cố hít thở qua dòng máu.

69. Venne con me fino a casa... afferro'mio padre per la gola... e lo costrinse a chiedermi scusa.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

70. Il dottor House e'sospettato di aver spinto un tubo nella gola del signor Giles contro la sua volonta'.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

71. Chi soffre di un’allergia alimentare potrebbe riscontrare prurito, orticaria, nausea, vomito, diarrea, o gonfiore a gola, occhi o lingua.

Nếu bị dị ứng thực phẩm, bạn có thể bị ngứa, nổi mề đay, sưng họng, mắt hoặc lưỡi, buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy.

72. Una corrente improvvisa e inaspettata poteva portare una canoa nelle rapide, oltre il precipizio e giù nella Gola del diavolo.

Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

73. Di notte sognavo cose buone da mangiare, come torte e frutta, e mi svegliavo con lo stomaco che brontolava e la gola secca.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

74. Ah, povero Hay- Seed! quanto amaramente scoppierà quelle cinghie nei primi tempesta urlante, quando tu sei guidato, cinghie, pulsanti e tutti, fino alla gola della tempesta.

Ah, người nghèo Hay- Seed! cách cay đắng sẽ bùng nổ những dây đai trong gió hú đầu tiên, khi ngươi nghệ thuật điều khiển, dây đai, các nút, và tất cả xuống cổ họng của cơn bão.

75. In un altro momento Jaffers, troncando qualche dichiarazione di un mandato, aveva lo afferrò per il polso senza mani e colse la sua gola invisibile.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

76. Anche le labbra devono essere rilassate, pronte a espandersi e a contrarsi rapidamente per dare il tocco finale a molti suoni che nascono nella bocca e nella gola.

Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng.

77. Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.