1. Non glielo dirai mai?

Cô sẽ không bao giờ kể với cô ấy chớ?

2. Durera'poco, glielo prometto.

Vì ngoẻo sớm thôi, tao hứa đấy.

3. Glielo ha detto nel parcheggio?

Anh ta nói thế ở bãi đỗ xe vừa nãy sao?

4. Glielo ripeto, non so dov'e'andata.

Tôi nói rồi, tôi không biết cô ấy đi đâu.

5. Glielo dico come mi hai agganciato?

Tôi có nên nói với hắn là cô đã mồi chài tôi như thế nào không?

6. Non glielo lascerà fare!

Anh không để cho hắn làm vậy chớ.

7. E io glielo devo.

Và tôi nợ anh ấy điều đó.

8. Glielo dica lei, Sua Signoria!

Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

9. Fiona abbaia ogni volta che glielo chiedo.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

10. Glielo faremo coprire con i teli dell'Hab.

Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

11. O glielo dici o lasci perdere.

Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.

12. Eppure il sommo sacerdote di Geova glielo diede.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

13. Glielo attribuiamo e Lo lodiamo per averci benedetto.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

14. Se non glielo porto, lei la distruggera'.

Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

15. Voglio molto bene alle mie figlie e glielo dico sempre.

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

16. E se usassimo questo... se glielo mettessimo sotto?

Thử luồn cái này xuống... rồi đẩy?

17. Ti seguirebbe fino alle rive dell'aldila', se glielo chiedessi.

Nó sẽ theo anh tới bờ vực của sự sống và cái chết, nếu anh ra lệnh.

18. Glielo giuro... non ho idea di dove siano.

Tôi thề với anh Tôi không biết gì cả

19. Risposi che un angelo di Dio glielo aveva rivelato.

Tôi trả lời rằng một vị thiên sứ của Thượng Đế đã tiết lộ cho anh ta biết.

20. Quando il prezioso neonato venne alla luce, io glielo porsi.

Khi em bé được sinh ra, tôi đưa đứa bé sơ sinh quý báu cho cô ấy.

21. Glielo avevo detto di non portarmi in una casa senza una bella piscina.

Anh bảo chúng nó, đừng đưa tao tới chỗ nào mà không có bể bơi đẹp.

22. Dice che ci darà lo spirito santo se solo glielo chiediamo.

Ngài bảo chúng ta chỉ cần xin Ngài thánh linh thì Ngài sẽ ban cho chúng ta.

23. Un giorno la sua bambina ne raccoglie uno e glielo regala.

Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

24. Glielo blocchiamo, e ai terroristi rimarranno soltanto sassi e bastoni per combatterci.

Chúng ta cắt nguồn đó, bọn khủng bố sẽ chẳng còn gì ngoài đá và gậy đẻ đánh với chúng ta.

25. 4 Glielo ripetevano tutti i giorni, ma lui non dava loro ascolto.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

26. Salterebbero in un covo di serpenti e si darebbero fuoco se lui glielo ordinasse.

Nếu ông ta bảo thì dù nhảy vào dầu sôi biển lửa họ cũng không từ.

27. È meglio che sia morto, sennò prendevo il suo guanto e glielo spappolavo!

Thật tốt là hắn đã chết vì anh sẽ dùng găng tay... vì anh sẽ bóp nó vào...

28. Glielo chiedo per l'ultima volta stia alla larga dagli affari della tribu'o smettero'di essere cosi'gentile.

Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

29. Quando vedete un marciapiede, un palo, un gradino o un altro ostacolo, è importante che glielo segnaliate.

Cần phải báo cho họ biết khi anh chị nhìn thấy lề đường, cột, bậc thềm hoặc chướng ngại vật khác.

30. Il dono dello Spirito Santo, se glielo consentite, vi guiderà, vi proteggerà e correggerà perfino le vostre azioni.

′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

31. Rebecca glielo diede e poi disse: “Attingerò acqua anche per i tuoi cammelli finché abbiano bevuto abbastanza”.

Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

32. Quando Giacobbe chiese a un angelo di rivelargli il suo nome, questi non glielo volle dire.

Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

33. Alex fece l'errore di provare a prendere il cupcake di Nina e lei glielo butto'in faccia.

Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

34. Non glielo sopportare - Dio è riparare la mia anima, Farai un ammutinamento tra i miei ospiti!

Bạn sẽ không phải chịu đựng - Chúa sẽ hàn gắn tâm hồn tôi, Bạn sẽ làm một cuộc binh biến đối với khách hàng của tôi!