1. Qualcuno ci chiama " extra ".

Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

2. Posso darle razioni extra di burro.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

3. Ha richiesto un extra per questo.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

4. Hai ottenuto ricavi extra per 192.000 dollari.

Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

5. Al consiglio non importera'di qualche pezzo extra.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

6. Doyle stava facendo turni extra con Kershaw.

Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

7. E... qui c'e'una camicia da uomo taglia extra large.

Và... có một cái áo phông nam cỡ XL ở đây.

8. Se avevo qualche soldo extra, compravo una Hostess Fruit Pie.

Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

9. Supremo Leader, mi sono permesso di ingaggiare un po'di security extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

10. Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

11. Se inserite nel discorso troppe idee extra, difficilmente rimarrete nel tempo assegnato.

Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

12. Sinceramente... mi stavo candidando per curare quel libro di Megan Vernoff come extra.

Thật ra thì, tôi được thông báo rằng mình sẽ biên tập cho cuốn sách của Megan Vernoff như việc làm thêm.

13. Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

14. Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

15. ́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

" Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

16. Ha rappresentato l'URSS alla Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico (COPUOS).

UNOOSA đảm trách chức năng thư ký cho Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Sử dụng Hòa bình Không gian Vũ trụ (COPUOS, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space).

17. Mag Garden ha successivamente ripubblicato i due volumi di AQUA con materiale extra e nuove copertine.

Mag Garden cũng đã tái bản Aqua thêm vào vài chi tiết cùng các hình bìa mới.

18. Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

19. Gli anziani disporranno di tenere adunanze extra per il servizio di campo, ad esempio nel tardo pomeriggio, la sera dei giorni infrasettimanali e nel fine settimana, secondo le circostanze locali.

Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

20. Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.

Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

21. L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

22. Questa forza extra è in grado di schiacciare le particelle di pomodoro, così invece che in piccole sfere, si sfracellano in piccole ellissi e boom!

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

23. Invece di offendersi, questo brav’uomo prese l’abitudine di lavare a mano i piatti della famiglia con una dose extra di sapone prima di recarsi al tempio.

Thay vì bị phật lòng, người đàn ông tốt bụng này đã bắt đầu chà rửa chén dĩa của gia đình bằng tay và với nhiều nước xà phòng trước khi tham dự đền thờ.

24. Considerando, per esempio, un ambiente iniziale con un numero extra di particelle relativistiche, si possono allargare i margini di errore del vincolo di WMAP di un ordine di magnitudine.

Giả sử ví dụ có thêm một hạt tương đối có thể tăng sai số của giới hạn WMAP lên một bậc độ lớn.

25. Gli uccelli sono gli angeli.

Chim chóc là các thiên sứ.

26. Qualcuno gli passi gli attrezzi!

Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

27. Gli inni sollevano gli afflitti

Thánh Ca Khuyên Giải Người Đau Buồn

28. Gli abbiamo lasciato gli 88.

Tôi muốn nói, chúng ta từng bỏ qua 1 khẩu 88 ly.

29. gli sciacalli e gli struzzi,

Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

30. Mi divertivo con gli scoiattoli, gli uccelli e gli alberi.

Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

31. Dovrebbe, sarebbe rispettoso verso gli investitori, gli azionisti e gli assicurati.

Sự thật: hợp pháp hóa chỉ mang lại lợi ích cho chủ chứa, bọn buôn người và khách làng chơi.

32. La morte rivendica gli anziani, gli stanchi e gli esausti.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

33. Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

34. Un nodo o due di velocità extra potevano essere ottenuti tramite l'applicazione di un "tiraggio forzato", dove l'aria veniva pompata direttamente all'interno delle fornaci, ma questo sistema rischiava di danneggiare le caldaie.

Tốc độ có thể tăng thêm một hoặc hai knot bằng cách áp dụng kỹ thuật "thông gió cưỡng bức", khi không khí được bơm thêm vào lò đốt, nhưng điều này cũng đưa đến nguy cơ hư hại cho nồi hơi.

35. Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

36. Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

37. Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

38. Gli... gli ho dato il mio consenso.

Lizzy, cha chấp nhận.

39. Gli Alleanti meritano che gli succeda questo.

Trung Phái đã tự chuốc lấy.

40. Ah, dove gli hawaiani fanno gli hamburger!

Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

41. Gli antichi.

Người thượng cổ.

42. In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

43. Gli astenuti?

Phiếu trắng?

44. Gli parlero'domani.

Tôi sẽ nói chuyện với điện hạ vào ngày mai.

45. Gli Orchi.

Bọn Chằn tinh

46. Gli iconoclasti

Người bài trừ hình tượng

47. A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

48. Gli acantodi si dividono in tre ordini: gli Ischnacanthiformes, i Climatiiformes e gli Acanthodiformes.

Hiện người ta biết có ba bộ cá mập gai là: Climatiiformes, Ischnacanthiformes và Acanthodiformes.

49. Gli orecchioni.

Quai bị.

50. Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

51. " Lasciate che gli eserciti siano le rocce, gli alberi e gli uccelli del cielo. "

Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

52. Tutti gli altri ribelli della città sentito gli spari

Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

53. Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

54. Gli anziani gli suggerirono di darle un aiuto pratico.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

55. Ma gli allarmi antincendio non sanno prevenire gli incendi.

Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

56. Gli africani devono farlo, insieme a tutti gli altri.

Người dân Châu Phi phải làm vậy liên kết mọi người với nhau.

57. Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

58. BPP è basso di per sé, che significa che una macchina BPP con la potenza per risolvere istantaneamente problemi BPP (una macchina a oracolo BPP) non è affatto più potente della macchina senza questa potenza extra.

BPP là thấp cho chính nó, nghĩa là một máy BPP với khả năng giải quyết bài toán BPP ngay tức thì (một máy tiên tri BPP) không mạnh hơn phiên bản thông thường.

59. Sì, se gli apri le budella, gli avvoltoi gli piombano addosso a quasi 60 km / h.

Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

60. Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

Thế nên người đói bụng và đuối sức,

61. Quale fine fanno sia gli uomini che gli animali?

Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

62. Coprigli gli occhi!

Che mắt cậu ta lại!

63. * Attua gli interventi.

* Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

64. Chiudete gli occhi!

Che mắt lại

65. Con gli schiavi?

Chế độ nô lệ?

66. Sistemiamo gli esplosivi.

Chuẩn bị chất nổ đi.

67. MO: Gli strumenti.

MO: Dụng cụ.

68. 14 Gli abitanti.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

69. Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

70. Le infermiere, gli anestesisti, il chirurgo, tutti gli assistenti aspettano.

Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

71. Nei villaggi della giungla gli indigeni vanno dagli stregoni e nelle città gli impiegati consultano gli astrologi.

Những người sống nơi làng mạc trong rừng đi đến thầy pháp, và các người làm việc văn phòng ở thành thị cầu hỏi chiêm tinh gia.

72. Nefi vide il Salvatore guarire gli ammalati e gli afflitti.

Nê Phi thấy Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh và đau khổ.

73. Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.

Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

74. Gli abitanti avevano ‘moltiplicato gli altari’ destinati alla falsa adorazione.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

75. Incolpiamo gli altri?

Chúng ta sẽ bới móc lỗi lầm chăng?

76. Preparare gli altoparlanti.

Cho tôi nói chuyện với toàn bộ phi hành đoàn.

77. Gli zombie vincono.

Có thể coi là lũ thây ma thắng.

78. Ringraziando gli dei.

Cảm tạ chư thần.

79. Nikiforov, gli spari.

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

80. Poster: Gli standard

Tấm Bích Chương: Các Tiêu Chuẩn