1. Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

2. Ho giurato di proteggere e difendere queste persone.

Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

3. Ho giurato il falso di fronte agli dei.

Tôi bội thề chính mình trước chư thần.

4. Ha giurato di proteggere Merlyn, ad ogni costo.

Hắn đã thề sẽ bảo vệ Merlyn bằng bất cứ giá nào.

5. Ma non e ' la citta ' che hai giurato di proteggere?

Nhưng nó nằm trong thị trấn anh đã thề là bảo vệ

6. I Guardiani della notte hanno giurato di non prendere parte...

Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

7. 2 Il Sovrano Signore Geova ha giurato sulla sua santità:

2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

8. Avrei giurato che era la nostra cara cognata deceduta.

Tôi dám thề rằng đó là bà chị dâu quá cố của chúng ta.

9. Benvolio Poi ha giurato che lei vive ancora casto?

BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?

10. Quelli sono i 90 Ronin Furiosi, che hanno giurato di difenderla.

Họ là 90 dũng sỹ Samurai bảo vệ bí kíp đó.

11. Tutti loro hanno giurato sul proprio bracciale di tenere segreto questo incontro.

Tất cả đã thề danh dự rằng sẽ giữ bí mật về buổi họp này.

12. L'Orco gigante di Gundabad aveva giurato di sterminare la discendenza di Durin.

Tên Chằn khổng lồ, đã tước đi... mạng sống của ngài Durin.

13. 8 Geova ha giurato con la sua destra, con il suo forte braccio:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

14. Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

15. La corte concede al giurato numero otto di lasciare la giuria per circostanze personali attenuanti.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

16. Il leader di una banda di stregoni disertori che hanno giurato di uccidere il Re.

Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

17. Sebbene le forze del male abbiano giurato d'essere la causa della tua morte, andrai comunque avanti?

Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?

18. Per ottomila anni i Guardiani della notte hanno giurato di essere lo scudo che veglia sui domini degli uomini.

Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

19. E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.

Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

20. Ma la storia dimostra che per più di sei secoli di seguito [il papato] fu il nemico giurato della giustizia più elementare.

Lịch sử chứng tỏ rằng liên tiếp suốt sáu thế kỷ chế độ giáo hoàng đã cương quyết đi ngược lại công lý sơ đẳng nhất.