1. E'molto popolare.

Nó bán rất chạy

2. Giudice: Che pasticcio.

Nghe thật là chua xót.

3. Giudice: Sei mogli?

Sáu bà vợ ư?

4. Presiede l'onorevole Giudice Gates.

Thẩm phán Gates chủ trì.

5. " Sarò giudice, sarò giuria, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

6. Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

7. Presiede l'onorevole giudice Freel.

Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

8. Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

9. Questo è materia di preoccupazione popolare.

Đây là vấn đề quá bức xúc của nhân dân.

10. E, sapete, sono diventato molto popolare.

Và, bạn biết đó, tôi thành ra nổi tiếng như cồn.

11. Rimane, al contrario, relativamente popolare l'ouverture.

Những vụ đàn áp bất đồng chính kiến vẫn còn khá phổ biến.

12. Indovina chi era il giudice che presiedeva.

Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

13. È Iefte, un giudice dell’antico Israele.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

14. Aderì così subito al Partito Popolare.

Tom cũng lập tức gia nhập cộng đồng bãi công.

15. Sono sicuro che sarebbe molto popolare. "

Tôi cảm thấy chắc chắn nó sẽ là rất phổ biến. "

16. La decisione del giudice è definitiva.

Quyết định của quan tòa là chung thẩm.

17. Dopo quello che il Giudice Strauss ha fatto?

Sau bao nhiêu chuyện Thẩm phán Strauss đã làm cho bọn cháu sao?

18. Le sue prediche interessanti lo resero popolare.

Những bài thuyết giáo thú vị của ông làm ông trở nên nổi tiếng

19. Un popolare simbolo della giustizia è la bilancia.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

20. Poco dopo i comunisti proclamarono la Repubblica popolare.

Năm sau, những người cộng sản cầm quyền đã đổi tên thành Đường Cộng hòa Nhân dân (Népköztársaság út).

21. Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

22. Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

23. Un giudice e'collassato alla piscina del campus.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

24. In Grecia, la soap opera è diventata piuttosto popolare.

Trong xã hội Hà Lan, đấu giá đã trở nên rất phổ biến.

25. Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

26. Divenne popolare nel periodo del biennio rosso (1919-1920).

Thời gian này là giai đoạn cao trào của thời kỳ Wien Đỏ (1918-1934).

27. Ci fu un altro studio degli articoli sulla stampa popolare

Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng

28. Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

29. E il giudice ha emesso un mandato d'arresto.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

30. Le truppe tibetane saranno riorganizzate, gradualmente, in unità dell'Esercito popolare di Liberazione e faranno parte dalle forze di difesa nazionale della Repubblica popolare cinese.

Quân đội Tây Tạng sẽ được tổ chức lại thành bộ phận của Quân giải phóng và trở thành một phần của lực lượng phòng vệ của Trung Quốc.

31. Pertanto il canto popolare preludeva di solito alle orge sessuali”.

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

32. Che prova abbiamo che Gesù sarebbe anche stato Giudice?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

33. Giudice Graves, sono il dottor Henry Morgan, dell'ufficio del coroner.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

34. Quanto diavolo ci mette un giudice a consegnare un mandato?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

35. Con nessuna giuria o giudice, sarebbe sprecare il nostro respiro. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

36. E Masrani li usa per popolare uno zoo per bambini.

Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

37. Durante gli anni scolastici, era popolare per essere considerata un maschiaccio.

Những năm học ở Tiểu chủng viện, ông luôn được xem là một chủng sinh xuất sắc .

38. Il Canada stabilisce relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese.

Tại sao Canada lại theo đuổi chính sách thân thiện với Trung Quốc?

39. Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio "nudo".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

40. Commodore presenta il VIC-1001 che diventerà il popolare VIC-20.

Sản phẩm được đặt tên là VIC-40 như là người kế thừa cho dòng máy bình dân VIC-20.

41. L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

42. Trovami tutte le cose negative sul giudice Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

43. Quale tema risalta nell’illustrazione della vedova e del giudice?

Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?

44. Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio " nudo ".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

45. Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

46. Ha deliberatamente disobbedito al giudice e al Governatore, è così?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

47. E'in giorni come questo... che vorrei essere ancora un giudice civile.

Những lúc như thế này, tôi ước gì mình còn làm bên bộ dân sự.

48. Terapia di Intonazione Melodica, che è diventata molto popolare nella musicoterapia.

" Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

49. Purtroppo, al giorno d’oggi questo sembra essere un atteggiamento alquanto popolare.

Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.

50. Secondo un detto popolare la Chiesa Ortodossa Greca era la religione migliore.

Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

51. Dice che è molto popolare, quindi dovrei fermarmi lì con te.

Ba nói mọi người rất thích, em nên cùng anh ghé qua.

52. Qui abbiamo il nostro burro di cacao, ed abbiamo una marca popolare.

Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

53. La scuola, disse il giudice Shimada, doveva provvedere attività alternative.

Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

54. II processo avviene senza giuria, di fronte ad un giudice.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

55. In realta', Giudice Strauss, siamo qui per farne delle altre.

Thưa cô Justice Strauss, thật ra thì bọn cháu đến để nghiên cứu thứ khác ạ.

56. Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

“Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

57. In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

58. Moroni scrisse una lettera di rimprovero al giudice supremo, Pahoran.

Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

59. In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

60. In politica estera negoziò un patto commerciale con la Repubblica Popolare Cinese.

Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

61. Le loro feste erano un misto di buddismo, cattolicesimo e religione popolare.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

62. Da parte loro i governi intensificano gli sforzi per ottenere il consenso popolare.

Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

63. I programmi per le elezioni dell'Assemblea popolare finirono il 31 maggio 1989.

Các kế hoạch bầu cử Quốc hội đã hoàn thành ngày 31 tháng 5 năm 1989.

64. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

65. L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

66. Vede l’Antico di Giorni sedersi come Giudice sul suo splendente trono.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

67. Il loro intento era sfidare il comando divino di popolare tutta la terra.

Họ làm thế nhằm chống lại mệnh lệnh sống tản ra khắp đất mà Đức Chúa Trời đã ban.

68. 3 Nel capitolo 18 di Luca si trova l’illustrazione della vedova e del giudice.

3 Nơi Lu-ca chương 18, chúng ta tìm thấy minh họa của Chúa Giê-su về một góa phụ và quan án.

69. A causa della sua persistenza, il giudice ‘fece in modo che ottenesse giustizia’.

Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».

70. Il 27 maggio 1949 l'Esercito Popolare di Liberazione prese il controllo di Shanghai.

Ngày 27 tháng 5 năm 1949, Quân đội Giải phóng Nhân dân nắm quyền kiểm soát Thượng Hải.

71. Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

72. Il giudice lo tranquillizzò dicendo che un luogo del genere non esisteva.

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

73. Pol Pot iniziò una sollevazione armata contro il governo, venendo appoggiato dalla Repubblica Popolare Cinese.

Saloth Sar bắt đầu một cuộc khởi nghĩa vũ trang chống lại chính phủ, được Cộng hoà nhân dân Trung Hoa giúp đỡ.

74. Il giudice disse, " Ragazzo, non mordere la mano di chi ti da da mangiare. "

" Đừng ăn cháo đá bát như thế.

75. Se maestro Hung sarà il giudice, allora il suo kung fu dev'essere eccellente.

Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

76. Diavolo, ragazzo, ad Allenville io sono il giudice, la giuria e nel suo caso, il giustiziere.

Ở Allenville tôi là thẩm phán và trong vụ của anh thì hết chối cãi.

77. Quando ha sentito la dichiarazione di Hörnig, l’ex giudice è scoppiato in lacrime.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

78. Si, e quando si è presentato in tribunale il giudice gli ha parlato.

Vâng và khi anh ta xuất hiện tại phiên tòa Chánh án đã nói chuyện với anh ấy

79. Il 30 ottobre 2001 il giudice Vera Dubinskaja diede inizio al nuovo processo.

Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

80. Il governo della Repubblica Popolare Cinese non può imporre tasse nella Regione amministrativa speciale di Macao.

Chính phủ Trung ương không đánh bất kỳ khoản thuế nào ở đặc khu hành chính Ma Cao.