1. È tutt’altro che frivolo.

Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

2. 17. (a) Il pensiero mondano quale spirito genera spesso?

17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

3. Il nostro aspetto dovrebbe essere gradevole, non mondano né offensivo.

Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

4. Era giovane, ribelle e ingenua.

Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

5. Saul era “giovane e bello”.

Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

6. L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

7. Ma io ero giovane... e avido, e stupido.

Nhưng tao còn trẻ. tham lam và bồng bột.

8. Una giovane donna e un giovane uomo sono stati coinvolti in una relazione inappropriata.

Một thiếu nữ và một thanh niên đã dính líu trong một mối quan hệ không thích hợp.

9. No, giovane uomo.

Không phải, châu chấu.

10. Il giovane accettò e andò al negozio.

Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

11. BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

12. Giovane Maestro, loro....

Thiếu gia, bọn họ...

13. Il giovane mi abbracciò e iniziò a singhiozzare.

Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

14. Sposò un giovane dissoluto.

Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

15. Giovane, bianca... madre, donna.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

16. E'mia madre, da giovane.

Đó là mẹ tôi khi bà còn trẻ.

17. 10 Il leone ruggisce e il giovane leone ringhia,

10 Sư tử rống và sư tử tơ gầm gừ,

18. Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

An Ma Con hối cải và được tái sinh

19. Il rispetto del giorno del Signore può tenerci lontani da ciò che è frivolo, inappropriato o immorale.

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

20. " È molto giovane e ha già costruito un impero.

Ngài còn khá trẻ để tích lũy được cả một đế chế như thế này.

21. Laurie, sei ancora giovane.

Oh, Laurie, con còn bồng bột lắm.

22. E adesso torni giovane e forte... come un cervo a primavera.

Giờ anh đến đây, sung sức và khỏe mạnh như xuân chớm nở vậy.

23. 16 Il salmista continua: “Sul giovane leone e sul cobra camminerai; calpesterai il giovane leone fornito di criniera e la grossa serpe”.

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

24. E che soddisfazione per Terri, la sua fedele e giovane amica!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

25. Poi ho incontrato questa giovane.

Khi đó, tôi đã gặp cô bé voi này.

26. Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

27. (Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

28. Chi è quella giovane donna?

Người đàn bà trẻ kia là ai vậy?

29. Egli scorge un giovane particolarmente vulnerabile.

Ông chợt nhìn thấy một chàng thanh niên đặc biệt dễ bị dụ dỗ.

30. Da giovane assomigliava molto a Darcy.

Với tư cách là một phù thủy trẻ, bà rất giống Darcy.

31. “Quando sei giovane ti senti invincibile.

“Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

32. Poi il figlio più giovane contrasse l’HIV e morì di AIDS.

Rồi con trai út của bà bị nhiễm vi khuẩn liệt kháng (HIV) và chết vì bệnh AIDS (Sida).

33. Era una giovane moglie e madre di Provo, nello Utah (USA).

Bà là một người vợ và mẹ trẻ từ Provo, Utah.

34. O “giovane leone con la criniera”.

Hay “sư tử tơ có bờm”.

35. Lei e il sergente maggiore sono i genitori del piu giovane ufficiale.

Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

36. Eva disse: “Il dipinto raffigura una giovane.

Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

37. E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

38. Di'al Giovane Wasim di prendermi i bagagli.

Giờ hãy bảo Young Wasim đến lấy hành lý của mẹ từ xe vào.

39. Ero insicura, specie perché ero molto giovane.

Tôi thiếu tự tin, đặc biệt vì thấy mình còn quá trẻ.

40. Una giovane coppia paga la decima e non rimangono senza cibo, 115

Cặp vợ chồng trẻ đóng tiền thập phân và không bị đói, 115

41. Una storia d'amore mista, tra la giovane vampira e un ragazzo normale.

Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

42. Invischiato e appesantito, se non riesce a liberarsi, il giovane morira'di fame.

Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

43. Si è avvicinato al giovane e gli ha toccato lievemente la spalla.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

44. Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

45. Qualche giovane vuole ribellarsi contro le restrizioni.

Một số những người trẻ muốn chống đối sự kiềm chế.

46. Il giovane se ne andò sentendosi triste.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

47. Quando era giovane, ella era una brava atleta e una velocista di successo.

Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

48. Vede un ragazzo giovane, con una casa grossa e appariscente, contante illimitato e senza un lavoro.

Hắn thấy một gã trẻ tuổi nhà cao cửa rộng... tiền như nước và thất nghiệp.

49. 21 E avverrà in quel giorno che un uomo anutrirà una giovane mucca e due pecore.

21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

50. Perché una ragazza giovane come te vuole morire?

Cô còn trẻ sao lại muốn chết?

51. Tutore, a quanto pare, del giovane Per Degaton.

Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

52. Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

53. Tradusse gli annali giarediti e poi passò tutti gli annali ad Alma il Giovane.

Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

54. Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

55. E Thomas, un giovane polacco, disse "Non mi servono venti tipi di chewing gum.

Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

56. Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

57. Mi trattarono in modo meschino quando ero giovane.

Họ đã rất coi thường ta khi ta còn trẻ.

58. Giovane cameriera, ha avuto una vita abbastanza difficile.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

59. Lascia che sia qualche giovane eroe a salvarci.

Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi.

60. Mia madre apparirà giovane e raggiante, gli effetti dell’invecchiamento e gli anni di sofferenza fisica saranno cancellati.

Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

61. Sembra che tu non sia mai stato giovane!

Người ta sẽ tưởng là ông chưa bao giờ có tuổi thơ.

62. Per esempio narra la storia d’amore fra una ragazza sulamita e un giovane pastore.

Chẳng hạn, Kinh Thánh kể về chuyện tình giữa nàng thiếu nữ người Su-lam và chàng chăn cừu.

63. Ero troppo giovane per vederlo come un conquistatore.

Ta còn quá nhỏ lúc đó để nhìn nhận ông ấy như một kẻ chinh phạt.

64. Da giovane era un bravissimo cane da pastore.

Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

65. Da giovane, mi trovai in una situazione insolita.

Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

66. È vero che è giovane, ma è intelligente.

Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

67. UN GIOVANE motociclista rimase gravemente ferito in un incidente.

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

68. Timoteo era un giovane fratello della congregazione di Listra.

Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

69. Quel giovane, altrimenti stoico, si è messo a piangere.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

70. Il giovane di nome Barney la guardò molto triste.

Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

71. Ero ancora giovane quando Savage mi ha lasciato vedova.

Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

72. Il giovane chiese subito: “Posso venire all’adunanza domani sera?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

73. 11 Una giovane Testimone spagnola lo sperimentò di persona.

11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

74. Ciò nonostante, fummo confortati quando mio fratello più giovane tornò a casa sano e salvo.

Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.

75. Un uomo giovane, che rispetto e ammiro molto, stava mettendo a rischio la propria vita.

1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

76. Io preparerò l’altro giovane toro e lo metterò sulla legna, ma senza appiccarvi il fuoco.

Tôi sẽ chuẩn bị con bò tơ còn lại và đặt trên củi, nhưng cũng không châm lửa.

77. E questa è la bellezza di usare la lingua dei segni ad un'età così giovane.

Đó là vẻ đẹp của việc dùng ngôn ngữ kí hiệu ở tuổi nhỏ như vậy.

78. Non possiamo andare nel Bosco e vedere il Padre e il Figlio che parlano al giovane Joseph Smith.

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

79. Voltò le spalle alla ricchezza e allo splendore di Gerusalemme e rimase fedele al suo giovane pastore.

Nàng xây lưng ngoảnh mặt trước sự lóng lánh và giàu sang của Giê-ru-sa-lem và giữ lòng chung thủy với chàng chăn chiên.

80. Una giovane donna che cercava i suoi genitori biologici.

Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.