1. Il giorno dopo, la cerimonia di chiusura fu posticipata.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

2. Discorso di chiusura

Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

3. In chiusura

Lời Bế Mạc

4. Brooke aveva il turno di chiusura la sera che e'scomparsa.

Brooke làm ca đóng cửa vào đêm cô ấy biến mất.

5. Prima, attacca il filtro alla chiusura.

Chọn bình sữa màu xanh

6. Dopo l’inno di chiusura, lei parli fino a quando torniamo”.

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

7. Vi si sono trattenuti fin dopo l’ora di chiusura, facendo giochi sfrenati.

Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

8. L'attore francese Laurent Lafitte ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura.

Diễn viên Pháp Laurent Lafitte là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

9. Abbiamo fatto qualche gioco insieme, poi io ho detto la preghiera di chiusura.

Chúng tôi cùng chơi chung một vài trò chơi và tôi dâng lên lời cầu nguyện kết thúc.

10. Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

11. Dopo la preghiera di chiusura, con mio gran rammarico, egli si dileguò nella notte.

Sau lời cầu nguyện kết thúc, tôi thấy buồn nhiều khi nó phóng mình ra ngoài đêm tối.

12. Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura della trasmissione televisiva della TBS Count Down TV.

Sweet Flower được chọn làm nhạc chủ đề tháng tư cho chương trình TBS Count Down TV (CDTV).

13. Giorno 1, giorno 2, giorno 3, giorno 4, giorno 5, giorno 6.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

14. Lo stadio Panathinaiko, il primo grande impianto della storia contemporanea, ospitò le cerimonie di apertura e di chiusura della manifestazione.

Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

15. Inoltre possiamo prendere provvedimenti disciplinari come la chiusura degli Account Google delle persone coinvolte.

Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

16. La chiusura del Canale di Suez nel 1967 (conseguenza della Guerra dei Sei Giorni) rese ancor più verosimile l'idea.

Việc đóng cửa Kênh đào Suez trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày đã cho thấy tầm quan trong của nó.

17. La sua fidanzata, non vedendolo uscire, ha denunciato la scomparsa alla chiusura del consolato.

Khi anh không trở ra, vị hôn thê của ông đã báo cáo ông đã mất tích khi lãnh sự quán đóng cửa.

18. La politica di chiusura di queste città subì importanti cambiamenti tra la fine degli anni 1980 e i primi anni 1990.

Chính sách việc đóng cửa các thành phố đã trải qua những sự thay đổi lớn vào cuối thập niên 1980 và 1990.

19. Di giorno, sono un finanziatore.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

20. Ghiaccio Neve Giorno di gelo

Sa Pa ngày tuyết.

21. Di solito, si suppone che si facciano esami con le tue abilità di giorno in giorno.

Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

22. E'il primo giorno di primavera, giusto?

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

23. S'inventano di tutto al giorno d'oggi.

Thời buổi này, họ có thể phát minh bất cứ gì.

24. “Ogni giorno udiamo di episodi di violenza.

“Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

25. un giorno di bufera e di desolazione,

Ngày bão tố và tàn phá,

26. In conformità alle norme, gli annunci interstitial per cui non sono attivati i video devono consentire la chiusura immediata.

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

27. Veniva al cortile della scuola, giorno dopo giorno.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

28. 'Giorno, paparino.

Chào buổi sáng, bố già.

29. All'improvviso, un giorno, ha chiesto di ritirarsi.

Bỗng một ngày hắn muốn rời tổ chức.

30. Oh, e di giorno invece, lo siamo?

Vậy ban ngày chúng tôi được an toàn sao?

31. 21 Come giungerà “il giorno di Geova”?

21 “Ngày của Đức Giê-hô-va” sẽ bủa đến như thế nào?

32. Allarme Armoniche Buon giorno, fiocchi di neve!

Xã Hòa Lợi, huyện Thạnh Phú, Bến Tre.

33. È il giorno tipo di una cometa.

Đó là một ngày sao chổi.

34. □ Come arriverà il giorno di vendetta di Geova?

□ Ngày báo thù của Đức Giê-hô-va sẽ đến như thế nào?

35. Io la chiamo l'identità infinita del giorno per giorno.

Tôi thích gọi nó là một sự bất biến không dừng lại từ ngày này qua ngày khác.

36. Se non vengono di giorno, falli venire di notte!

Ông cứ bảo chúng đêm đến tìm tôi, nếu ban ngày chúng không xuất hiện.

37. Per i Santi degli Ultimi Giorni, il giorno del Signore è un giorno di gratitudine e di amore.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

38. il nuovo giorno;

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

39. Il suono del giorno di Geova è amaro.

Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

40. Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

41. Un golfista di giorno e uno scrittore di notte.

Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

42. Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

43. Posso raccogliere anche 20 di rena al giorno.

Cô biết không, tôi có thể lấy được 20 tấn bột quặng mỗi ngày bằng thiết bị này.

44. (b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

45. il nuovo giorno,

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

46. È giorno, vero?

Đang là ban ngày phải không?

47. E quel giorno, la Corea del Nord, esattamente quel giorno,

Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

48. Per questo motivo, Erich Ludendorff definì il primo giorno di battaglia "giorno più nero per l'esercito tedesco".

Đại tướng Bộ binh Đức Erich Ludendorff gọi ngày này là "ngày đen tối của quân đội Đức".

49. all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

50. Una al giorno.

Một ngày 1 điếu.

51. Ti prometto un litro di latte al giorno.

Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

52. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno in piscina.

Mỗi ngày anh sẽ học những điều mới mẻ tại bể bơi này.

53. Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

54. E alcuni sociologi pensano veramente che sia una chiusura, come rinchiudersi in un guscio, ci stiamo distaccando da ciò che è pubblico.

Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

55. Quali saranno i risultati del giorno di vendetta di Dio?

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được gì?

56. Giorno Periodo Ore

Ngày Buổi Giờ

57. In pieno giorno?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

58. Un giorno fui portato al poligono di tiro.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

59. e il giorno si oscurerà su di loro.

Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

60. Buon giorno a te, mio capo di gabinetto.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

61. “Oggi sentire di maltrattamenti è ormai all’ordine del giorno.

“Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.

62. E'tutto il giorno che sogno la carbonara di Lucio.

Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

63. Attenti all'oscurità del giorno.

Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

64. ‘SONO felice di parlare della buona notizia ogni giorno’.

“Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

65. Accumuliamo ogni giorno qualcosa di valore in senso spirituale

Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng

66. Quali scelte dobbiamo fare nella vita di ogni giorno?

Trong đời sống hàng ngày, chúng ta phải làm những sự lựa chọn nào?

67. Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

68. Irresistibilmente attratta dal giovane, cercava ogni giorno di sedurlo.

Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

69. Umiliati i superbi nel giorno di Geova (6-22)

Kẻ cao ngạo bị hạ nhục trong ngày Đức Giê-hô-va (6-22)

70. Ogni giorno trovate il modo di aiutare la gente.

Hằng ngày anh chị tìm cách cứu người.

71. Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

72. Pensieri sparsi per il giorno di San Valentino 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

73. Un giorno saranno dure?

Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

74. Gliela restituiro', un giorno.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

75. Buon giorno, signor McGill.

chào buổi sáng, Mr. McGill.

76. Un giorno è scomparso.

Một ngày cậu ta biến mất.

77. Ora udiamo riferire notizie di guerra quasi ogni giorno.

Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

78. E un giorno lei, parlando di 60, quella spocchiosa,

Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

79. Sono felice di aver scelto di osservare il giorno del riposo.

Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

80. Stesse domande: quanti di voi pensano di poter sopravvivere qualche giorno?

Câu hỏi ban nãy: Bao nhiêu người nghĩ mình có thể sống trong vài ngày?