1. Questa domanda assilla il genere umano da millenni.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

2. La comune tomba del genere umano non esisterà più.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

3. porre fine alla guerra e portare pace al genere umano.

Kết thúc chiến tranh và đem lại hòa bình cho nhân loại.

4. È assolutamente falso dire che non si interessa del genere umano!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

5. Sì, il genere umano trae profitto dallo studio delle creature “istintivamente sagge”.

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

6. Riguardo al genere umano ubbidiente esso dice: “Dio stesso sarà con loro.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

7. (Genesi 1:26) Ma il genere umano era sotto la sovranità di Dio.

(Sáng-thế Ký 1:26) Và chính loài người thì ở dưới quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

8. È la comune tomba del genere umano dove vanno le persone quando muoiono.

Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.

9. (Matteo 6:9, 10) Sotto tale governo il genere umano sarà davvero benedetto.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

10. Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

11. 2 La maggioranza del genere umano rifiuta di riconoscere Dio o di dargli gloria.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

12. Dio ha espresso il suo amore provvedendo il riscatto per redimere il genere umano.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

13. 21 Dopo Armaghedon il genere umano sarà sotto un solo governo, il Regno di Dio.

21 Sau Ha-ma-ghê-đôn, nhân loại sẽ ở dưới một chính phủ duy nhất, đó là Nước Đức Chúa Trời.

14. Per giunta, l’avvincente libro (inglese) Che cosa ha fatto la religione per il genere umano?

Hơn nữa, cuốn sách hấp dẫn “Tôn giáo đã làm được gì cho nhân loại?”

15. Tutto il genere umano sarà stato riportato alla perfezione di cui godeva Adamo in origine.

Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

16. Il punto è chiaro: nessun vero seguace di Cristo è libero di odiare il genere umano.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

17. Nel 2009 un virus letale distrusse la nostra civiltà e spinse il genere umano sull'orlo dell'estinzione.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

18. Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

19. Ma è il più grande trasferimento di ricchezza da un gruppo all'altro nella storia del genere umano.

Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

20. 10 Che benedizione sarà per il genere umano, e per questa terra, essere liberi dalle armi belliche!

10 Thật là một ân phước lớn cho nhân loại và trái đất khi các khí giới chiến tranh sẽ không còn nữa!

21. I numerosi componenti del genere umano che sono nel sepolcro devono essere riportati in vita sulla terra.

Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.

22. In effetti la morte ha regnato sul genere umano reso schiavo da un altro sovrano: il peccato.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

23. (Isaia 9:6, 7) Perciò Geova ha appropriatamente costituito questo Parente del genere umano quale Vendicatore del sangue.

Vì thế Đức Giê-hô-va đã thích hợp bổ nhiệm Người Thân này của nhân loại làm Đấng Báo thù huyết.

24. Queste parole hanno lavorato in combutta per produrre frasi vaghe e insipide che hanno azzoppato la creatività del genere umano.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

25. (Giacomo 1:17) Non trattiene nulla di buono dal genere umano, anche a caro prezzo per sé. — Efesini 2:4-7.

Ngài không hề từ chối điều chi tốt lành cho loài người, ngay cả khi Ngài phải chịu thiệt thòi lớn lao (Ê-phê-sô 2:4-7).

26. Peccando, quindi, Adamo vendé tutto il genere umano in schiavitù al peccato e alla morte. — Genesi 2:17; 3:1-7.

Cho nên, khi phạm tội A-đam đã bán đứt nhân loại làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết (Sáng-thế Ký 2:17; 3:1-7).

27. Prestate orecchio, voi tutti abitanti del sistema di cose, voi figli del genere umano come pure voi figli dell’uomo, ricco e povero insieme.

Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

28. 8 Insieme a Cristo nel Regno ci sono 144.000 persone ‘comprate di fra il genere umano’ perché governino con lui quali re e sacerdoti.

8 Cùng với Đấng Christ tham gia chính phủ Nước Trời là 144.000 người khác, “được chuộc từ trong loài người” để cùng ngài cai trị trên cương vị vua và thầy tế lễ.

29. (Salmo 2:6-8; Daniele 7:13, 14) Condivide questa eredità con 144.000 “coeredi”, scelti “di fra il genere umano” per ‘regnare sulla terra’.

(Thi-thiên 2:6-8; Đa-ni-ên 7:13, 14) Ngài chia sẻ di sản này với 144.000 người “đồng kế-tự”, được chọn từ “trong loài người” để “trị-vì trên mặt đất”.

30. 3 Gambe che tremano, vista che si affievolisce e gengive senza denti senz’altro non erano previste nel proposito originale di Dio per il genere umano.

3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

31. E i loro compagni appartenenti alle “altre pecore” si uniscono loro e li sostengono nel parlare al genere umano di Geova e dei suoi propositi.

Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

32. È vero che Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza, ma ora dice al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano”.

Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ 17:29, 30).

33. (Rivelazione 7:4) Uno dei capitoli successivi conferma che questo è il numero esatto di quelli “comprati di fra il genere umano” per regnare con l’Agnello sul celeste monte Sion.

(Khải-huyền 7:4) Con số rõ rệt này được khẳng định trong chương sau là tổng số người “được chuộc từ trong loài người” để cai trị với Chiên Con trên Núi Si-ôn trên trời.

34. (Galati 6:16; Giovanni 1:11; Romani 2:28, 29) Alla fine sarebbero stati 144.000, scelti di fra il genere umano per regnare con Gesù nel suo Regno celeste. — Rivelazione 14:1, 4.

Tổng số những người này là 144.000 người, được chọn trong dân gian để cùng Giê-su cai trị trong Nước Trời (Khải-huyền 14:1, 4).

35. Quanti delitti, quante guerre, quante uccisioni, quante miserie e quanti orrori avrebbe risparmiato al genere umano colui che strappando i paletti o colmando il fossato, avesse gridato ai suoi simili: "Guardatevi dall'ascoltare questo impostore.

Ðể đàn áp và trả thù, rất nhiều đạo sĩ, tăng sĩ đã bị bắt bớ, tù đầy, giam cầm, khủng bố và sát hại; số lượng chùa chiền, đạo quán bị quan quân nhà Thanh đốt phá cũng không ít (điển hình là trường hợp chùa Thiếu Lâm, núi La Phù).

36. Inoltre si resero conto che “i tempi dei Gentili” erano già finiti, e che ciò indicava che era vicino il tempo in cui il Regno o governo di Dio avrebbe recato benedizioni al genere umano.

Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

37. A questo punto Paolo dichiarò: “Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza [come l’adorazione degli idoli], ma ora dice al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano”. — Atti 17:30.

Đến đây Phao-lô nói: “Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:30).

38. I 19 capitoli di questo libro ideale per lo studio della Bibbia trattano in modo esauriente tutti i principali insegnamenti biblici e spiegano il proposito di Dio per la terra e il genere umano. — Ora in 162 lingue.

Mười chín chương trong công cụ học hỏi này bàn về tất cả những dạy dỗ quan trọng trong Kinh Thánh và giải thích ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất và loài người. —Hiện có trong 162 thứ tiếng.

39. Ma la questione non è che probabilmente è una delle più grandi lacune del genere umano, che ha la responsabilità di guidare le nostre società e il nostro pianeta verso la sostenibilità di fronte a sfide crescenti e crisi?

Chẳng phải đây chính là một trong những thử thách lớn nhất của nhân loại, trong đó con người có trách nhiệm chèo lái xã hội và hành tinh của chúng ta hướng tới bền vững vượt qua những thách thức và khủng hoảng ngày càng tăng?

40. (2 Timoteo 3:1-5, 13) La classe della sentinella di Geova Dio e i suoi compagni appartenenti alle “altre pecore” hanno usato questa rivista per proclamare vigorosamente al genere umano che è vicina la rivendicazione della sovranità di Geova mediante il Regno di Cristo.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Lớp người canh của Đức Chúa Trời và các bạn đồng hành của họ là “chiên khác” đã dùng tạp chí này để công bố mạnh mẽ với nhân loại rằng Nước của Đấng Christ sắp sửa biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

41. Riguardo all’effetto del Diluvio sulle creature viventi, la Bibbia dice: “Spirò dunque ogni carne che si muoveva sulla terra, fra le creature volatili e fra gli animali domestici e fra le bestie selvagge e fra tutti gli sciami che sciamavano sulla terra, e tutto il genere umano”.

Riêng về ảnh hưởng của trận Nước Lụt trên các loài sinh vật, Kinh-thánh nói: “Các xác-thịt hành-động trên mặt đất đều chết ngộp, nào chim, nào súc-vật, nào thú rừng, nào côn-trùng, và mọi người”.

42. (Rivelazione 13:2; 17:15; Isaia 57:20; Luca 4:5, 6) Questa bestia esercitava autorità su tutto il genere umano e la gente era costretta a ricevere il ‘marchio della bestia’ sulla propria mano destra e sulla propria fronte, il che indicava che la sosteneva. — Rivelazione 13:7, 16, 17.

Con thú này có quyền trên toàn thể nhân loại, và người ta bị cưỡng bách nhận lấy “dấu của con thú” nơi tay phải hoặc trên trán của họ, biểu hiệu cho sự họ ủng hộ con thú đó (Khải-huyền 13:7, 16, 17).