1. Preparate una scorta di beni di prima necessità.

Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

2. Hai già usato questo genere di merce prima d'ora?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

3. Da ogni parte del paese furono inviati aiuti, fra cui indumenti, coperte e altri generi di prima necessità.

Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

4. Non ho mai provato niente del genere per una donna prima d'ora.

Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

5. La necessità è la madre dell'evoluzione.

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

6. Ogni volta che parlavo della necessità di contributi o di servizio per benedire gli altri, Sarah era spesso la prima a rispondere.

Mỗi lần tôi đề cập đến nhu cầu phải đóng góp hay phục vụ để ban phước cho những người khác, Sarah thường là người đầu tiên hưởng ứng.

7. Che genere di magia?

Loại tà thuật nào đây?

8. Nessuno dubita della necessità di proteggere le abitazioni.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

9. Perciò i Testimoni del vicino Sudafrica hanno inviato grossi quantitativi di generi di prima necessità per alleviare i disagi dei fratelli di quei paesi.

Vì vậy, các anh em Nhân Chứng ở nước Nam Phi láng giềng đã gửi một số lượng lớn hàng cứu trợ đến giúp anh em ở những xứ đó.

10. Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità:

Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

11. * Aiutatela nei momenti di difficoltà, di malattia o altre necessità urgenti.

* Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

12. Dal vicino Sudafrica i testimoni di Geova avevano inviato oltre due tonnellate di generi di prima necessità per i loro fratelli e le loro sorelle del Lesotho.

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước láng giềng Nam Phi đã gửi đến hơn hai tấn hàng cứu trợ để giúp các anh chị tín đồ Đấng Christ ở Lesotho.

13. Potreste vedere un grande mercato con numerosi piccoli chioschi dove i rifugiati trovano frutta, verdura, pesce, pollame e altri generi alimentari di prima necessità.

Bạn có thể thấy một ngôi chợ lớn có nhiều sạp nhỏ để người tị nạn mua rau cải, trái cây, cá, gà và các nhu yếu phẩm khác.

14. Quindi la necessità di stare svegli è più urgente che mai.

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

15. La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.

Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

16. (b) In che modo Gesù sottolineò la necessità di perseverare?

(b) Chúa Giê-su nhấn mạnh thế nào về tầm quan trọng của sự bền bỉ?

17. I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

18. A volte, in Germania, si sente la necessità di una colazione all'americana.

Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

19. Questo genere di approccio in genere è molto efficace, soprattutto se unito a cure farmaceutiche.

Đấy mới là những biểu hiện hữu ích nhất, đặc biệt là khi kết hợp với dược.

20. Quindi, abbiamo una maggiore necessità di rafforzare le nostre strategie spirituali.

Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

21. Sono un sostenitore di eventi del genere.

Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

22. 10. (a) Quando fu che Dio vide la necessità di un nuovo governo?

10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?

23. Voleva essere assistito in tutte le sue necessità.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

24. Quindi, per necessità, ho appreso l'arte della guarigione.

Nên, bất đắc dĩ, tôi phải dạy bản thân nghệ thuật chữa bệnh.

25. E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

26. Il genere di apostati che è presente nel Libro di Mormon è molto simile al genere di apostati che abbiamo oggi.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

27. Mi ricordo di qualcosa del genere nel Bestiario.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

28. I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

29. Voleva sapere di che genere di creature mi occupavo.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

30. Prima dell'istituzione del Capo di stato maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti nel 1903, era in genere nominato un singolo alto ufficiale anziano dell'esercito.

Trước khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1903, thông thường chỉ có duy nhất một sĩ quan cao cấp nhất trong Lục quân Hoa Kỳ.

31. Che genere di uomo parla con la DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

32. Ma per potergli dare prodotti di alta qualità bisogna adattare la tecnologia alle loro necessità.

Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

33. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

34. Come reagite di fronte a casi del genere?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

35. Abbiamo discusso sul posto della necessità di limitare il bisogno del prodotto stesso.

Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

36. Di avere un incidente o qualcosa del genere.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

37. Non ci sono regole di alcun genere qui.

Ở đây không có bất kỳ luật lệ nào cả.

38. Il dolore genere debolezza.

Mầm mống của yếu đuối.

39. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

40. Sono di una qualità migliore e più adatti alle nostre necessità di quelli precedentemente eretti.

Chúng có phẩm chất tốt và thích hợp với nhu cầu của chúng ta hơn những tòa nhà xây cất trước đó.

41. Com’è usato in questo contesto, “decente” significa “che risponde alle necessità, adeguato”.

Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.

42. Sono anche abbastanza ricchi e cose di questo genere.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

43. * Sorse così la necessità di tradurre le Scritture Ebraiche nel greco parlato dalla maggioranza.

Do đó, cần dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ phổ biến thời ấy.

44. (Matteo 24:7) Fino al 1914, anno in cui scoppiò la prima guerra mondiale, le guerre in genere erano circoscritte.

Trước Thế Chiến I vào năm 1914, chiến tranh thường diễn ra trong phạm vi hẹp.

45. Gesù fornì prove del genere.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

46. Non farai niente del genere.

Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

47. Addolora sentire cose del genere.

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

48. Avrebbe anche dovuto dire addio alle comodità della città: i mercati o i bazar dove poteva comprare cereali, frutta e alimenti vari, vestiti e altri generi di prima necessità e di lusso.

Cũng sẽ không còn những tiện nghi của chốn thành thị, chẳng hạn như chợ búa để mua ngũ cốc, thịt, trái cây, quần áo và các đồ dùng cần thiết khác.

49. Quindi, la vescica è un organo di questo genere.

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

50. Il periodo di affitto dura in genere tre anni.

Thời gian vỗ béo thường là 3 tháng.

51. Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

52. La legge è conforme al programma svedese di uguaglianza di genere.

Bộ luật là một phần trong chương trình thực hiện bình đẳng giới ở Thụy Điển.

53. Presidente, subirai un'impatto del genere.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

54. E'consuetudine usare precauzioni del genere?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

55. In genere passano diversi anni prima che i componenti di una famiglia allargata acquistino fiducia gli uni negli altri e si sentano a loro agio.

Thường phải mất vài năm để các thành viên trong một gia đình “chắp nối” bắt đầu tin cậy nhau đến mức cảm thấy thoải mái với nhau.

56. E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

57. Ma che dire delle necessità materiali come cibo, vestiario e alloggio?

Nhưng còn về nhu cầu vật chất như thức ăn, quần áo và chỗ ở thì sao?

58. Cerca una cavolo di storia sui Reali, qualcosa del genere?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

59. Tutti soffriamo di una malattia del genere: il peccato ereditato.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

60. Non sai in che genere di pericolo ti trovi, syd.

Em không biết em đang dấn thân vào chuyện gì đâu Syd.

61. Vi è capitato di assistere a una gaffe del genere?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

62. Man mano che aumentava la necessità di stilare documenti la scrittura cuneiforme cominciò ad evolversi.

Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

63. Negli anni settanta la Repubblica di Corea aveva una disperata necessità di ulteriori carri armati da combattimento.

Trong những năm 1970, Quân đội Hàn Quốc bị thiếu hụt xe tăng chiến đấu chủ lực nghiêm trọng.

64. Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

65. Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

66. Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

67. Perciò questo genere di risultati davvero dimostra due punti cruciali.

Vậy nên những kết quả như thế này thể hiện 2 ý chính.

68. Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

69. Quello si occupa in genere di imbrogli e furti minori.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

70. Ben presto i Fratelli Polacchi si resero conto della necessità di istruire i loro confratelli e altri.

Chẳng bao lâu nhóm Anh Em Ba Lan thấy cần phải giáo dục các tín hữu và những người khác.

71. La fede forgerà in voi una forza di carattere che vi sarà disponibile nei momenti di dura necessità.

Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

72. (b) Che genere di missione Dio affidò al suo unigenito Figlio?

b) Đức Chúa Trời phái Con một của Ngài xuống đất để thi hành loại sứ mạng nào?

73. (● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)

(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)

74. Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

75. Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

76. Eppure questa è la chiave per capire le loro particolari necessità.

Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

77. Colore degli occhi, cose del genere...

Về chiều cao, màu tóc...

78. Ma non significa niente del genere!

Nó không có nghĩa là bất kỳ về điều đó.

79. La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

80. Per avere una famiglia felice: Quando uno dei coniugi ha necessità particolari

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt